schroff
/ʃʁɔf/
ALMANCA → TR
Almanca "schroff" kelimesi Türkçe'de pürüzlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelpürüzlü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaschroffer
üstünlükam schroffsten
Tanım
•steep · gruff, bluff, harsh, rugged, brusque
Diğer Dillerde
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
abrupt · violent · steep
eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptamente
sour, tart (chiefly of wine) · abrupt, sudden, brusque · cloudy, overcast (of weather)
çekim: çoğul bruschi
eş: acerbo, agro, asprigno, aspro, acre, acidulo
köken: From brusca (“horsetail”).
aile: bruscamente, bruschezza, tra il lusco e il brusco
Rusçaгру́бый, изре́занный, крутой, круто́й, немногословный, обры́вистый /krʊˈtoj/
steep · abrupt, sharp · drastic
çekim: karşılaştırma (по)кру́че · üstünlük (наи)круте́йший
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: круты́ш, крутя́к, крутобо́кий, Phrases, уката́ли си́вку круты́е го́рки
круто́й поворо́т
круты́е ме́ры
круто́е яйцо́
Farsçaزبر, ساینده /za.ˈbar/
top (direction) · the space situated on the surface of something · the fatha diacritic
çekim: karşılaştırma زبرتَر · üstünlük زبرتَرین
köken: Contraction of از بر (az bar, “from above”). By surface analysis, ز (ze, za) + بر (bar).
گفتمش در دل من لات و منات است بسی گفت این بتکدہ را زیر و زبر باید کرد
Felemenkçeirritant, irriterend, ruig, ruw, steil /ˌi.riˈtɑnt/
annoying, causing irritation or annoyance; vexatious
çekim: karşılaştırma irritanter · üstünlük irritantst
eş: ergerlijk
köken: Borrowed from French irritant.
aile: bloedirritant, irritantje, strontirritant
abrupt (extremely steep) · abrupt; sudden (happening without notice) · abrupt; curt (terse to the point of being rude)
çekim: karşılaştırma mais abrupto · üstünlük o mais abrupto
eş: repentino
köken: Learned borrowing from Latin abruptus.
aile: abruptamente
Yunancaαπόκρημνος, απότομος, τραχύς
steep, craggy
eş: κρημνώδης
Δεν πρέπει να υποτιμήσουμε πόσο απόκρημνο, πετρώδες και δύσκολο θα είναι το μονοπάτι.
İsveççebrysk, korthuggen, tvär
brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)
çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast
köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.
Lehçeszorstki /ˈʂɔrst.ki/
rough (not smooth) · brusque (rudely abrupt) · coarse
çekim: karşılaştırma bardziej szorstki · üstünlük najbardziej szorstki
eş: chropawy, chropowaty, ostry, porowaty, oschły, niedelikatny
zıt: gładki
köken: Borrowed from Belarusian шорсткі (šórstki) or Ukrainian шорсткий (šorstkyj), from шерсть (šerstʹ, “fur, wool”).
aile: szorstkość
Ukraynacaкострубатий, нерівний /kɔstrʊˈbatei̯/
gnarled (knotty and misshapen; uneven) · clumsy (of expression, translation, writing, etc.: not elegant) · dishevelled, scraggly (hair)
köken: From ко́струб (kóstrub, “sloven, dishevelled/unkempt person”) + -а́тий (-átyj). Compare Czech kostrbatý, Polish kostropaty.
aile: коструба́тенький
Finceäkkijyrkkä, epätasainen, jyrkkä, kallioinen, karkea, karski /ˈækːiˌjyrkːæ/
precipitous, abrupt (very steep)
çekim: karşılaştırma äkkijyrkempi · üstünlük äkkijyrkin
köken: äkki- + jyrkkä
aile: äkkijyrkkyys, äkkijyrkästi
reserved (slow to reveal emotion or opinions)
köken: From odměřit
abrupt · extremely steep, near vertical
köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceתלול
steep
Latinceabruptus, praeceps
broken off, torn, severed, having been broken off · broken off; precipitous, steep, abrupt · cut short, broken off, having been cut short
köken: Perfect passive participle of abrumpō (“break off, tear, sever”), from ab (“from, away from”) + rumpō (“break, burst, tear”).
Dancabrat /brat/
steep · sudden
çekim: karşılaştırma brattere · üstünlük brattest
köken: A merger of two unrelated adjectives: * Old Norse *brantr (east), brattr (west), from Proto-Germanic *brantaz, cognate with Norwegian bratt, Swedish brant, English brant. * Old Norse bráðr (“hasty, sudden”), from Proto-Germanic *brēþaz (“hot, in a hurry, rushed”), cognate with Norwegian brå, Swedish bråd. In early modern Danish, the latter meaning also had the form brad, with the neuter bradt.
Norveççebrå, bratt, steil
rough, rugged, coarse
çekim: karşılaştırma по́-гра́пави · üstünlük на́й-гра́пави
köken: From Proto-Slavic *gorpavъ, *xorpavъ. Derived from гра́па (grápa, “roughness, unevenness”) (dialectal) + -ав (-av). Akin to Macedonian рапав (rapav), Serbo-Croatian хра̏пав, Polish chropowaty.
aile: грапавина́
Slovakçačlenitý
abrupt
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptament
Galcebylchog /ˈbəlχɔɡ/
gapped, gappy, having gaps, notched, jagged · gappy, intermittent, spasmodic · crenellated, having battlements
çekim: karşılaştırma mwy bylchog · üstünlük mwyaf bylchog
köken: bwlch (“gap”) + -iog
aile: cnwp-fwsogl bylchog
Gürcüceუხეში /uχe̞ʃi/
harsh, bearish, brash, brusque, caddish, churlish, coarse, gruff, loutish, randy, ribald, rough, rude, scratchy, scurrilous, ungentle, vulgar, bluffly
çekim: karşılaştırma უფრო უხეში · üstünlük ყველაზე უხეში
aile: უხეში საკვები, უხეში შეცდომა, უხეშად, სიუხეშე
Esperantokrutega
Makedoncaо́стар, стр́мен
Kelime Ailesi
Schroffheit
schroffig