Sözlük
/azar
azar
"azar" kelimesinin İngilizcesi: reproof, lesson, rebuke, reprehension, reprimand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreproof
Genellesson
Genelrebuke
Genelreprehension
Genelreprimand
Genelreproach
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)azarı
Yönelme (-e)azara
Bulunma (-de)azarda
Çıkma (-den)azardan
Tamlayan (-in)azarın
Çoğul (-ler)azarlar
Tanım
•isim: Yaptığı bir kusurdan dolayı birisine söyle-nen kırıcı söz
Atasözü & Deyim
“Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını almış”
“Denizdeki balığın pazarı (pazarlığı) olmaz”
“Eskiye rağbet (itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı”
“Evdeki pazar (hesap) çarşıya uymaz”
“Geçti Bor’un pazarı (sür eşeğini Niğde’ye)”
Diğer Dillerde
Almancaeinen Vorwurf machen, Hausaufgabe, Lehre, Lehrstunde, Lektion, Schande (dişil) /ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə/
homework assignment, a piece of exercise or examination by which a teacher or examiner tries the performance of a student
çekim: çoğul Hausaufgaben · tamlayan Hausaufgaben
eş: Hausarbeit, Heimarbeit, Schularbeit, Schulaufgabe, Hausübung, Hausi
köken: Haus (“house, home”) + Aufgabe (“task”)
Schriftsteller-Ärzte. — Tıp yazarı.
Hausaufgaben sind in der Verhaltenstherapie unverzichtbar und sind von Therapiebeginn bis -ende indiziert (Callan et al. 2019).
FransızcaReproche (eril) /ʁə.pʁɔʃ/
blame, the act of blaming
çekim: çoğul reproches
Boutique chinois. — Çin pazarı.
İspanyolcaafrontar (disused), avergonzar, dar en cara, echar a la cara, echar en cara algo, echar en la cara /abeɾɡonˈθaɾ/
to shame · to embarrass · to embarrass oneself, be ashamed
çekim: geçmiş avergoncé · ortaç avergonzado · şimdiki avergüenza
eş: apenar
köken: From a- + vergüenza (“shame”) + -ar.
aile: avergonzado
Mañana es domingo. — Yarın pazar.
İtalyancaappunto, infamare, infamia, lezione, reprimenda, richiamare (eril) /apˈpun.to/
note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad
çekim: çoğul appunti
eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente
köken: Deverbal from appuntare + -o.
aile: fare un appunto a, prendere appunti
gli studenti prendono appunti
lesson · lecture · class
çekim: çoğul dərslər · tamlayan dərsin
köken: From Arabic دَرْس (dars).
aile: dərslik, dərs oxumaq, dərs demək, ustad dərsi
ingilis dili dərsi
Sabah üç dərsim var.
lesson
çekim: çoğul дәрістер · tamlayan дәрістің
köken: Borrowed from Arabic دَرْس (dars, “lesson”). Cognate with Bashkir дәрес (dəres), Kyrgyz дарыс (darıs), Uzbek dars, Uyghur دەرس (ders), Turkish ders, etc.
aile: дәрісхана
lesson, lecture, class
çekim: çoğul darslar · tamlayan darsning
köken: Borrowed from Arabic دَرْس (dars).
aile: darsgo'ylik, darslik, darsxon, darsxona
de keer dat iemand een vermaning krijgt of geeft
eş: aanmerking, berisping, gisping, reprimande, standje, uitbrander
Portekizcequeixa, reprovação
Yunancaάσκηση, δασκαλεύω, δίδαγμα, διδάσκω, επίπληξη, εργασία (dişil) /ˈascisi/
drill, exercise, practice
çekim: çoğul ασκήσεις · tamlayan άσκησης
eş: ενάσκηση, εξάσκηση
köken: From Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis) + suffix -ση (-si).
αερόβια άσκηση
lesson
çekim: geçmiş レッスンした
köken: Borrowed from English lesson.
歌のレッスンを受ける
lesson, moral, lecture
köken: Sino-Korean word from 敎訓.
이야기의 교훈이 무엇일 것이라고 생각합니까?
İsveççeförebrå, förebråelse, klandra, läxa, lektion /ˈføːrɛˌbroː/
to reproach, to blame
çekim: geçmiş förebrådde · ortaç förebrådd · ulaç förebrående
köken: From Old Swedish forbrā, from the same root as brægþa (“to throw”), i.e. literally ”to throw something (in somebody’s face)”, compare German vorwerfen. Related to brås and bragd.
aile: förebråelse
reading (one of several stages a bill passes through) · lection (reading from scripture in liturgy)
çekim: çoğul czytania · tamlayan czytania
eş: lektura, lekcja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish czytanie From czytać + -anie.
Hintçeउलाहना, तिरस्कार, परिवाद, पाठ, सबक़ (eril) /ʊ.lɑːɦ.nɑː/
complaint, reproach, accusation
çekim: çoğul उलाहने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā), ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).
माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।
shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace
çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän
köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).
aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki
shame · disgrace
çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby
eş: stud, zahanbení
köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.
aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit
Rumencea imputa, a reproșa, lecție, reproș (dişil)
lesson
çekim: çoğul lecții · tamlayan lecții
köken: Borrowed from German Lektion or Latin lēctiō.
Macarcafelró, házi feladat, lecke, megszégyenít, óra, szégyen /ˈhaːzi ˌfɛlɒdɒt/
homework (school exercises set by a teacher to be done at home)
çekim: çoğul házi feladatok
köken: házi (“house-, home-”) + feladat (“task, exercise”)
İbraniceיעורים, לֶקַח, מוּסַר הַשְׂכֵּל, שיעור, שִׁעוּר, שִׁעוּרִים (eril)
measure, amount · rate, frequency, occurrence · lesson, period (time frame for studying)
çekim: çoğul שיעורים
aile: מגיד שיעור, מַגִּיד שִׁעוּר, שיעורי בית, שִׁעוּרֵי בַּיִת
שיעוריו של הגוף במרחב הם (1,0,3) ביחס לראשית הצירים.
Latinceauditio, documentum, lectio, opprobrō (dişil) /au̯ˈdiː.ti.oː/
a listening, hearing · a rumor, hearsay, report · a lesson, instruction, lecture
çekim: çoğul audītiōnēs · tamlayan audītiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiō From audiō (“to hear”) + -tiō.
aile: auditiuncula
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi اعذار (a'zâr), Arapça أَعْذَار (ʾaʿẕār)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bugün pazar.
Today is Sunday.
Dün pazardı.
It was Sunday yesterday.
Çocuk azarladı.
The boy got scolded.
O, kazara oldu.
It happened by accident.
Bugün Pazartesi.
It's Monday.
Pazar günü yağar.
It falls on Sunday.
O bir çifte nazar.
It's a double whammy.
Bu Pazar oynayalım.
Let's play this Sunday.
Pazartesi iyi değil.
Monday's not good.
Tamamen kazara oldu.
It happened completely by accident.
Romanın yazarı kimdir?
Who is the author of the novel?
Silah kazara ateş aldı.
The gun went off by accident.
İlgili Sorular
Kendi taraftarları bir futbolcuyu, topa vurduğu için maçta azar mı attı? Böyle bir durum olduysa, neden böyle tepki gösterdiler?
Çocukları tokatla azarlamanın doğru ya da yanlış olduğunu açıklayabilir misiniz?
Kamusal alanda çocuğunu azarlayan ya da döven bir ebeveyne seslenmem benim hakkım mı yoksa sadece kendi işime bakmalı mıyım?
Kız kardeşim iş yerinde beni küçük hatalarım için azarlıyor, patrona şikayet etmeden sorunu nasıl halledebilirim?
Patronum sürekli üzerime gelip talimatlar veriyor ve sürekli beni azarlıyorsa nasıl başa çıkabilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelby inches
Genellittle by little