to tease · to initiate
çekim: geçmiş hänselte · ortaç gehänselt · şimdiki hänselt · ulaç hänselnd
eş: aufnehmen, eingliedern, Initiation, aufziehen, piesacken, triezen
köken: 17th century, from Hanse (“guild”), from the hazing rituals performed on new members of guilds. Secondarily associated with the name Hans, which is sometimes used pejoratively (compare Hanswurst).
aile: Hänseler, Hänselung, hänselnd, gehänselt, Hänselei, Gehänsel
to taunt
çekim: geçmiş nargué · ortaç nargué · şimdiki nargue · ulaç narguant
eş: faire la nique, se moquer, railler
köken: Probably from Vulgar Latin *nārificō, a humorous derivation of Latin nāris (“nose”). through an intermediate Occitan nariguar.
🔊 Elle rit à la Mort et nargue la Débauche, / Ces monstres dont la main, qui toujours gratte et fauche, […]
to shame · to embarrass · to embarrass oneself, be ashamed
çekim: geçmiş avergoncé · ortaç avergonzado · şimdiki avergüenza
eş: apenar
köken: From a- + vergüenza (“shame”) + -ar.
aile: avergonzado
to mock, to scoff at
çekim: geçmiş dileggiàto · ortaç dileggiàto · şimdiki diléggia · ulaç dileggiànte
eş: beffare, burlarsi, canzonare, deridere, farsi beffe, irridere
allegory · symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning, usually a moral or political one · scoff, ridicule
çekim: çoğul kinayələr · tamlayan kinayənn
köken: From Arabic كِنَايَة (kināya).
to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour
çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend
köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.
aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming
to provoke (all senses)
çekim: geçmiş provoquei · ortaç provocado · şimdiki provoca
eş: acicar, atiçar, chacoalhar, inticar
köken: Learned borrowing from Latin prōvocāre.
aile: provocador, provocadoramente
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
🔊 Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
🔊 Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
🔊 Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
a sneer · ridicule
çekim: geçmiş 嘲笑した
eş: 冷笑
köken: /teuseu/ → */t͡ɕeuɕeu/ → /t͡ɕʲoːɕʲoː/ → /t͡ɕoːɕoː/ Ultimately from Middle Chinese 嘲笑 (MC traew sjewH). First attested in Japanese in a work from 1794. Also analyzable as a shift in reading from the native-Japanese derived kun'yomi to the Chinese-derived on'yomi, of the largely homographic native Japanese synonyms 嘲(あざ)笑(わら)う (azawarau) or 嘲(あざけ)り笑(わら)う (azakeriwarau).
to taunt ;to sneer at; to ridicule
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
taunt, insult
çekim: çoğul glåpords · tamlayan glåpords
köken: From glåpa (“to insult”) + ord (“word”). The first compound is related to Old Norse gleypa (“to devour”), German glupschen (“to look at with big eyes”), English glope.
taunt, jeer, mockery
çekim: çoğul drwiny · tamlayan drwiny
eş: kpina, szyderstwo, docinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drwina From drwić + -ina.
shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace
çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän
köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).
aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki
Çekçe 🔊 hanba (dişil) /ˈɦanba/ shame · disgrace
çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby
eş: stud, zahanbení
köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.
aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit
to make fun of, mock, ridicule
çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește
köken: From batjocură.
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş kigúnyoltak
köken: ki- + gúnyol
aile: kigúnyolás
to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
vehicle; conveyance · litter (vehicle)
aile: ยวด, ยั่วยาน
🔊 นา ๑๐๐๐๐ ในเมืองขี่ยั่วกันชิงหุ้มผ้าขาว