azarlama
noun
TR → EN
"azarlama" kelimesinin İngilizcesi: blessing, lecture, rating, rebuff. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblessing
Genellecture
Genelrating
Genelrebuff
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)azarlamayı
Yönelme (-e)azarlamaya
Bulunma (-de)azarlamada
Çıkma (-den)azarlamadan
Tamlayan (-in)azarlamanın
Çoğul (-ler)azarlamalar
Tanım
•isim: Azarlamak işi; fırça, muaheze, papara, paylama, zılgıt, takaza, tekdir, tevbih, saparta
Diğer Dillerde
AlmancaSegen, Segenserteilung, Segnen, Segnung, Vorlesung, Vorlesung halten (eril) /ˈzeːɡən/
blessing
çekim: tamlayan Segens
köken: From Middle High German segen, from Old High German segan, from Latin signum. Cognate to Low German Siägen (Münsterländisch, Lippisch). Compare English sign.
- Gar nicht. — - Azarlamadım.
im Nachhinein ein Segen
Fransızcabénédiction, conférence, cours magistral, donner des leçons, donner un cours magistral, donner une conférence (dişil) /be.ne.dik.sjɔ̃/
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward) · benediction
çekim: çoğul bénédictions
eş: bénissement
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem. Cf. the inherited Old French beneïson.
Vous n'étiez pas aussi polie la dernière fois. — - Azarlamada iyiydin.
İspanyolcaaleccionamiento, aleccionar, amonestar, bendición, dar lecciones, dictar (eril) /aleɡθjonaˈmjento/
teaching
çekim: çoğul aleccionamientos
köken: From aleccionar + -miento.
Cuidado con los deportistas... — - Azarlamadım.
İtalyancabenedizione, conferenza, fare la predica, insegnare, lezione, richiamare (dişil) /be.ne.ditˈt͡sjo.ne/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · praise, commendation · blessing (divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedizioni
eş: consacrazione, augurio, riconoscenza, gratitudine, ringraziamento, riconoscimento
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem.
Mi hai parlato con parecchia arroganza quando ci siamo conosciute. — - Azarlamada iyiydin.
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
Rusçaблагода́ть, благослове́ние, выгова́ривать, докла́д, ле́кция, ми́лость
- Вы его находите? — - Azarlamadım.
Arapçaبَرَكَة, مُحَاضَرَة, نِعْمَة
لقد كنتِ جيدة في الحديث بسخرية — - Azarlamada iyiydin.
speech · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul سخنرانیها
köken: From سخنران (soxanrân, “speaker”) + ـی (i).
Azericebərəkət, məruzə, mühazirə, xeyir-dua /bæræˈcæt/
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
Kazakçaалғыс, бата, лекция
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Özbekçeleksiya
Tatarcaбәрәкәт, бәхет, уңыш
Felemenkçe(in)zegening, college, lezing, zegen, zegenen, zegening (nötr) /ˌkɔˈleː.ʒə/
a collegial board, either advisory (committee) or as an authority · a secondary school, a high school, (now Belgium) especially in Roman Catholic education · an academic lecture, class
çekim: çoğul colleges
eş: les, verhandeling, voordracht, opleiding, school, onderwijsinstituut
köken: From Middle Dutch college, from Middle French college, from Latin collēgium.
aile: college van bestuur, college van burgemeester en wethouders, collegejaar, collegezaal, gastcollege, hoorcollege
- Dat doe ik niet. — - Azarlamadım.
Het college van burgemeester en wethouders neemt belangrijke beslissingen voor de gemeente.
Het college van advies bestaat uit deskundigen op het gebied van duurzaamheid.
Na de basisschool ging hij naar het college om verder te studeren.
Portekizcebênção, bendição, benzimento, conferência, palestra, palestrar (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo? — Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?
Yunancaδιάλεξη, δίνω διάλεξη, ευλογία, κατσαδιάζω (dişil)
lecture
çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης
köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).
Μηπως φοβουμενος σε θελει σε ελεγξει και θελει ελθει εις κρισιν μετα σου; — Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?
lecture
köken: Sino-Korean word from 講義.
aile: 강의(講義)하다, 강의법(講義法)
하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함 이냐 — Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?
to prefer, to favor · to speak, to give a speech, to lecture · to chair (a meeting), to preside (over an assembly), to list (items on the agenda)
çekim: geçmiş föredrog · ortaç föredragen · ulaç föredragande
köken: före + dra
Är det för din gudsfruktans skull som han straffar dig, och som han går med dig till doms? — Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?
Lehçebłogosławieństwo, prelekcja, wykład, wykładać (nötr) /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɛɲ.stfɔ/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · blessing (approval) · blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul błogosławieństwa · tamlayan błogosławieństwa
eş: błogosławienie
zıt: klątwa, przekleństwo
köken: Etymology tree Old Polish błogosławieństwo Polish błogosławieństwo Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie + -stwo.
Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu? — Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?
apostolskie błogosławieństwo
kapłańskie błogosławieństwo
papieskie błogosławieństwo
Ukraynacaблагослове́ння, благослове́нство, благослові́ння, ле́кція
І явно слово гляголав. І взявши Його Петр, почав докоряти Йому. — Bunları açıkça söylüyordu. Bunun üzerine Petrus Onu bir kenara çekip azarlamaya başladı.
blessing, benediction
çekim: çoğul आशीर्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
Finceilonaihe, läksyttää, luennoida, luento, onni, siunaus /ˈilonˌɑi̯heˣ/
cause of joy or pleasure
çekim: çoğul ilonaiheet · tamlayan ilonaiheen
köken: ilon (genitive) + aihe
Jumalanpelostasiko hän sinua rankaisee ja käy kanssasi oikeutta? — Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?
Çekçepoučovat, požehnání, přednášet, přednáška, žehnání /ˈpou̯t͡ʃovat/
to instruct, to lecture, to preach · to learn
çekim: geçmiş poučovala · ortaç poučovala · şimdiki poučuje
eş: mentorovat
köken: From poučit + -ovat.
-Jak ho hodnotíš? — - Azarlamadım.
Lékaři poučují pacienty, aby nekouřili.
Rumencebenedicțiune, binecuvântare, conferință, curs (dişil)
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedicțiuni
köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.
- Ce părere ai despre el ? — - Onu nasıl azarlarsın? - Azarlamadım.
Macarcaáldás, előad, előadás, leckéztet, megdorgál, megfedd /ˈaːldaːʃ/
blessing
çekim: çoğul áldások
köken: áld + -ás
Elég durva szavakat használt, mikor először találkoztunk. — - Azarlamada iyiydin.
İbraniceבְּרָכָה, הַרְצָאָה
המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃ — Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?
Latincebenedictiō
lecture
çekim: geçmiş forelæste · ortaç forelæst · ulaç forelæsende
köken: fore- + læse (“read”)
aile: forelæser, forelæsning
Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller går han i Rette med dig derfor? — Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?
Norveççeforedrag, forelese, forelesning, irettesette, skjenne
Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig? — Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dilenciyi azarlama.
And do not drive the beggar away,
Arkadaşını azarlama.
Don't reproach your friend.
- Azarlamada iyiydin.
You lowered your words quite well when we first met.
Dilenciyi de azarlama.
And do not drive the beggar away,
Babası onu hiç azarlamadı.
His father has never scolded him.
Bu azarlama gücünüzü etkilemez mi?
Wouldn't this affect your performance rating?
Yoksulu/bir şey isteyeni azarlama!
And do not drive the beggar away,
Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
And do not drive the beggar away,
El açıp isteyeni de sakın azarlama.
And do not drive the beggar away,
Anlaşilan onu bir azarlama zannetti.
He took it for an implied rebuke.
- Onu nasıl azarlarsın? - Azarlamadım.
- How do you rate him?
Çocuklarınızı insan içinde azarlamayın.
Don't scold your children in public.