Eş/Zıt

infamia

/inˈfa.mja/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "infamia" kelimesi Türkçe'de abırlamak, kepazelik, rezalet, rezillik, zillet anlamına gelir.

Çeviri

Genelabırlamak

Genelkepazelik

Genelrezalet

Genelrezillik

Genelzillet

Çekim Tablosu

çoğulinfamie

Tanım

•infamy

Diğer Dillerde

AlmancaMisskredit , Schande , Schändlichkeit , Schmach , Unaussprechlichkeit (eril)

discredit

çekim: tamlayan Misskredites

Fransızcadiscrédit , ignominie , infamie , opprobre (eril) /dis.kʁe.di/

disrepute

çekim: çoğul discrédits

köken: Deverbal from discréditer.

tomber en discrédit

İspanyolcaafrontar (disused), avergonzar , dar en cara , descrédito , echar a la cara, echar en cara algo /abeɾɡonˈθaɾ/

to shame · to embarrass · to embarrass oneself, be ashamed

çekim: geçmiş avergoncé · ortaç avergonzado · şimdiki avergüenza

eş: apenar

köken: From a- + vergüenza (“shame”) + -ar.

aile: avergonzado

Rusçaбессла́вие, бесче́стие, бесче́стить, дурна́я сла́ва, обесче́стить, опозо́рить

Felemenkçebeschamen , schaamte , schande /bəˈsxaː.mə(n)/

to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour

çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend

köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.

aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming

Portekizcedescrédito , desonra , ignomínia , infâmia , vergonha (eril) /desˈkɾɛ.d͡ʒi.tu/

discredit (a degree of dishonour or disesteem)

çekim: çoğul descréditos

Yunancaατίμωση (dişil)

dishonour (UK), dishonor (US), disgrace

çekim: çoğul ατίμωσιες · tamlayan ατίμωσης

Japonca不名誉 , 恥辱 , 悪名 , 汚名 /ɸɯ̟me̞ːjo̞/

infamous; disgraceful; dishonorable

zıt: 名誉

Korece불명예 , 악명, 오명, 치욕 /puɭmjʌ̹ŋje̞/

dishonor, disgrace, shame

köken: Sino-Korean word from 不名譽, from 不 (“not”) + 名譽 (“reputation”).

İsveççeäreslöshet, nesa , skam , skymf , smälek , vanära

shame, disgrace

çekim: çoğul nesor · tamlayan nesas

köken: Cognate with Icelandic hneisa.

aile: neslig

Lehçedyshonor , dyskredytacja , hańba , hańbić , infamia , niesława (eril) /dɘsˈxɔ.nɔr/

dishonor (shame or disgrace)

çekim: tamlayan dyshonoru

eş: afront, despekt, dotknięcie, dyzgust, epitet, hańba

köken: Etymology tree Polish dys- Polish honor Polish dyshonor From dys- + honor.

Ukraynacaбезче́стя, ганьба́, несла́ва, со́ром

Finceepäluotettavuus , epäuskottavuus , häpeä, häpeällinen teko, häpeällisyys , pahamaineisuus /ˈepæˌluo̯tetːɑʋuːs/

unreliability

çekim: çoğul epäluotettavuudet · tamlayan epäluotettavuuden

köken: epäluotettava + -uus

Çekçehanba, hanebnost, neblahá proslulost, ostuda , ponížení (dişil) /ˈɦanba/

shame · disgrace

çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby

eş: stud, zahanbení

köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.

aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit

Rumenceignominie , infamie , rușine (dişil)

ignominy (great dishonor, shame, or humiliation)

çekim: çoğul ignominii · tamlayan ignominii

köken: Borrowed from French ignominie, Latin ignōminia.

Macarcagyalázat, megszégyenít , szégyen /ˈmɛkseːɟɛniːt/

to shame, put to shame, reproach, disgrace, dishonor (to cause someone to feel shame) · to outdo, beat, overshadow (to go beyond in expectation or performance)

çekim: geçmiş megszégyenítettek

köken: meg- + szégyenít (“to put to shame”)

aile: megszégyenítés

Latinceignominia , infamia, īnfāmia (dişil) /ɪŋ.noːˈmɪ.ni.a/

dishonour, disgrace, degradation, ignominy, shame

çekim: çoğul ignōminiae · tamlayan ignōminiae

zıt: dignitās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Italic *nōmn̥ Latin nōmen Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ignōminia From in- + nōmen + -ia.

aile: ignōminiōsus

Dancaskændsel , skam , vanære , vanry /ˈsɡɛnˀsəl/

disgrace, embarrassment, shame · a cause or source of shame, contempt etc.

çekim: çoğul skændsler · tamlayan skændsels

köken: skænde + -sel. From Old Danish skænsel.

aile: skændselsdåd, skændselsgerning

Norveççeberyktethet, håne, skam, skjensel, vanære

Bulgarcaбезче́стие, засра́мвам, позор, позо́р, позоря́, срам

disgrace, infamy

Slovakçahanba

Slovencesramota

Katalancadescrèdit, ignomínia, infàmia (dişil) /iɱˈfa.mi.ə/