ayrılmak
verb
B1 seviye
TR → EN
"ayrılmak" kelimesinin İngilizcesi: burst, buzz, cast, cleave, come. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelburst
Genelbuzz
Genelcast
Genelcleave
Genelcome
Geneldepart
Geneldesert
Geneldiffer
Geneldisperse
Geneldissent
Geneldivaricate
Geneldiverge
Geneldivorce
Genelfall
Genelfissure
Genelfork
Genelget
Genelgo
Genelmosey
Genelpart
Genelseparate
Genelsplit
Genelsunder
Çekim Tablosu
Geniş zamanayrılamam
Şimdiki zamanayrılabiliyor
Gelecek zamanayrılacak
Geçmiş zamanayrılamadı
Şartayrılamasa
Gereklilikayrılamamalı
Emirayrıl
Tanım
•Ayırma işine konu olmak
•Bir yerden, bir kimseden, bir şeyden uzaklaşmak
•boşanmak
Diğer Dillerde
Almancaanfangen, ankommen, annehmen, anschaffen, bekommen, besorgen /ˈanˌfaŋən/
to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Sie will die Scheidung. — O ayrılmak istiyor.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
to take away, remove · to take off, remove (clothes, etc.) · to remove, cut (text etc.); to take away (in arithmetic)
çekim: geçmiş ôté · ortaç ôté · şimdiki ôte · ulaç ôtant
köken: From Middle French, from Old French oster, from Latin obstō.
aile: ôter une épine du pied
Tu quittes l'école ? — Okuldan ayrılmak mı?
La guerre […] / Nous ôta tout
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Estaba a punto de irme. — Ayrılmak üzereydim.
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaandare, approvazione, dire, disintegrare, distruggere, divenire /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Abbandonare della scuola? — Okuldan ayrılmak mı?
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaвыбывать /vɨbɨˈvatʲ/
to depart · to quit
çekim: geçmiş выбыва́вший · ortaç выбыва́вший · şimdiki выбыва́ет · ulaç выбыва́ющий
eş: убывать
köken: вы́быть (výbytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Бросаешь учебу? — Okuldan ayrılmak mı?
Arapçaأَصْبَحَ, اِخْتَفَى, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, ذَهَبَ, رَاحَ
متى ستغادرين؟ غداً. — Okuldan ayrılmak mı?
Farsçaبدست آوردن, گرفتن, گو
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Felemenkçeuitchecken, uiteengaan, scheiden
bepaalde handelingen verrichten bij het verlaten van een informatiesysteem of transportmiddel
Ik wil niet aan de kant gaan. man in eigen taal: — Ben yoldan ayrılmak istemiyorum.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Onagraceae Família 11. — Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.
to take, get, move · to gain · to call (someone) (on the telephone)
çekim: geçmiş πήρα · ortaç έχοντας πάρει · şimdiki παίρνει · ulaç παίρνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.
Παρατάς το πανεπιστήμιο? — Okuldan ayrılmak mı?
Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.
Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.
Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
お嬢様 搭乗の お時間です — O, buradan ayrılmak üzere.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Korece떠나다 /t͈ʌ̹na̠da̠/
to leave
çekim: geçmiş 떠났다
eş: 가다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).
aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다
2장 : 만주국을 서술. — 2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.
그들은 가게를 떠나고 있다.
길을 떠나다
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Hoppa av skolan? — Okuldan ayrılmak mı?
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
I nie chce wcale wyjść. — Hiç ayrılmak istemez.
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
Finceäännellä, asettua, askarruttaa, avata ovi, go-peli, hakea /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Opintojen lopettaminen? — Okuldan ayrılmak mı?
Çekçechodit, dělat, dostat, dostávat, fungovat, go /ˈxoɟɪt/
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Odchod ze školy? — Okuldan ayrılmak mı?
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Şi nu vrea să mai plece niciodată. — Hiç ayrılmak istemez.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
El fog menni. — O, buradan ayrılmak üzere.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
הן מחולקות לשלושה מבנים עיקריים. — Bunlar üç ana bölüme ayrılmaktadır.
Latinceagō, ago fieri, assequor, baetō, bētō, bītō /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
3. division afløstes af 11. — Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççedate, dra, få tak i, fatte, forsvinne, gå over
10: Forbud mot skilsmisse Can. — 2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.
Endonezceigo, lenyap, menghilang, menjadi, pergi /ləˈɲap/
disappeared · dead asleep
çekim: karşılaştırma lebih lenyap · üstünlük paling lenyap
köken: Inherited from Malay lenyap.
aile: kelenyapan, melenyapkan, pelenyapan
Keluar sekolah? — Okuldan ayrılmak mı?
Bulgarcaвървя́, доби́вам, донасям, оти́вам, полу́ча, получавам /doˈnasʲɐm/
to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report
çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ
Той никога не иска да си тръгва. — Hiç ayrılmak istemez.
Slovakçachodiť, dostať, dostávať, ísť, priniesť /xɔɟic/
to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş bol by som chodil · şimdiki chodí · ulaç chodiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Inherited from Proto-Slavic *xoditi.
Odchod zo školy? — Okuldan ayrılmak mı?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آیرلمق (ayrılmak).
Deyimler
yerinden ayrılmak
Örnek Cümleler
Ayrılmak zor.
Leaving is hard.
O ayrılmak üzere.
She's about to leave.
Ayrılmak istedim.
I wanted to quit.
Ayrılmak üzereydim.
I was about to leave.
Ayrılmak istemedim.
I didn't want to leave.
Ayrılmak istiyorum.
I would like to leave.
Ayrılmak zorundayız.
We have to split.
Ayrılmak zorundayız!
We have to leave!
Okuldan ayrılmak mı?
Dropping out of school?
O, ayrılmak üzereydi.
She was on the point of leaving.
Ayrılmak istemiyorum.
I don't want to quit.
Ayrılmak ister misin?
Would you like to leave?