ardında
noun
B2 seviye
TR → EN
"ardında" kelimesinin İngilizcesi: behind, after, behind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbehindpostp
Genelafter
Genelbehind
Görsel
Tanım
•~의 뒤에서, 후면에서.
•second-person singular single-possession locative of art
•third-person singular single-possession locative of art
•behind
Atasözü & Deyim
“Ardında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz”
“Dağ ardında olsun da, yer altında olmasın”
“Bey ardından çomak çalan çok olur”
Diğer Dillerde
after (behind; later in time; following) · on top of that · on it
eş: auf, danach, hierauf, später, daraufhin, deshalb
köken: From Middle High German dar uf, equivalent to dar- (“there”) + auf (“up”) (or dar + auf). Compare English thereupon.
aile: darauf-
"Also gut, dann. — Ardından "Tamam.
Ich warte darauf, die Sonne aufzugehen.
Fransızcaà cause de, après, après que, d'après, derrière, malgré /a koz də/
because of
eş: par rapport à
köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and Italian a causa di.
Et puis celui-ci. — Ve ardından bu.
À cause de toi, j’ai renversé mon verre d’eau.
İspanyolcaa pesar de, arredro, atrás, debido a, después, después de /a peˈsaɾ de/
in spite of, despite
eş: pese a
köken: Compare Portuguese apesar de.
aile: a pesar de los pesares
Y luego ésta. — Ve ardından bu.
Cumplirás tus sueños a pesar de todo.
İtalyancada, dietro, dopo, in seguito, nonostante, per causa di /da/
from (all senses) · Used to indicate the house, place, or establishment of; at/to + -'s · since; from
köken: From Latin dē (“from”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, da probably comes from Latin unde + ad.
E poi questo. — Ve ardından bu.
Giacomino da Verona
interviste dal libro
traduzione dall’“Inferno” di Dante
in honour/honor of, after
eş: во имя, во славу, ради
И вот что в результате. — Ve ardından bu.
Э́тот спортза́л на́зван в честь него́.
Arapçaبَعْدَ, بَعْدَمَا, خَلْفَ, وَرَاء, وَرَاءَ
ثم هذه. — Ve ardından bu.
then, after; afterwards
çekim: çoğul ابعاد
köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).
aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد
ماه بعد
روز بعد
behind
zıt: qabağında, qarşısında
köken: From the third-person singular possessive locative of arxa.
Binanın arxasında başqa bir tikili var.
Onların arxalarında kimlər dayanır?
Arxayın ol, arxanda mən durmuşam.
Felemenkçeachter, achter aan, achteraan, achtereind, achtereinde, achterhand /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
En dan dit. — Ve ardından bu.
De bal ligt achter de kast.
Portekizceapesar de, apoiando, atrás de, bunda, depois, depois de /a.peˈza(ʁ) d͡ʒi/
in spite of (despite)
eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo
köken: Compare Spanish a pesar de.
E depois este outro. — Ve ardından bu.
after · once · since (from the time that)
eş: από τότε που, αφού
zıt: προτού, πριν
köken: Inherited from Koine Greek ἀφότου (aphótou), from Ancient Greek ἀφ' ὅτου (aph' hótou), from ἀπό (apó, “from”) + genitive singular of ὅστῐς (hóstĭs, “what, which”).
Και μετά αυτό. — Ve ardından bu.
Korece~의 뒤에서, 후면에서
그리고 이것. — Ve ardından bu.
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
Och sen la han till, — Ve ardından ekledi,
ass, arse · asshole, arsehole · back part of something
çekim: çoğul dupy · tamlayan dupy
eş: zadek, tyłek, rzyć, reg. śl. rzić, cztery litery, siedzenie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dupa, from Proto-Balto-Slavic *daupāˀ, from Proto-Indo-European *dʰowp-eh₂, from the root *dʰewp- (“deep”).
Oraz to. — Ve ardından bu.
Pszenica od dupy nie wyschła.
na dupie wozu
Ukraynacaду́па, пі́сля, пі́сля то́го, як, поза, поза́ду, сра́ка /ˈpɔzɐ/
outside, out of (denotes movement) (+ accusative) · outside, out of (denotes position) (+ instrumental) · beyond, above (not within scope of, not subject to) (+ instrumental)
çekim: çoğul по́зи · tamlayan по́зи
köken: Univerbation of по (po) + за (za). Compare Polish poza.
"Добре, потім. — Ardından "Tamam.
по́за підо́зрою
по́за су́мнівом
after
köken: Possibly a Sanskritization of ऊपर (ūpar, “upwards”) + अंत (ant, “end”).
Fincehuolimatta, jäljelle, jäljessä, jälkeen, jälkeensä, kun /ˈhuo̯limɑtːɑ/
in spite of, despite (in a manner that is not concerned by)
köken: The abessive case of the active third infinitive of huolia; literally, “without caring (about)”.
Ja tämä. — Ve ardından bu.
Montrealissa Lasse kokeili lääkärien varoituksista huolimatta myös maratonia.
abbreviation of pondělí (“Monday”)
eş: během, za, na
I toto z toho vznikne. — Ve ardından bu.
po západu slunce
behind · after
zıt: înainte
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.
Și apoi asta. — Ve ardından bu.
stau după tine
o cunosc doar după nume
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
És utána ezt. — Ve ardından bu.
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
after · behind
aile: אחרי החגים
ואז זו. — Ve ardından bu.
אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן
Latinceab, pōne, post, postquam, secundum /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Dancabag, bag ved, bagdel, bagefter, bagside, bagud /baːˀɣ/
behind, bottom, butt, buttocks · seat (part of clothing)
çekim: çoğul bage · tamlayan bags
köken: From Old Norse bak n (“back”), from Proto-Germanic *baką, cognate with Norwegian bak, Swedish bak, English back. The preposition is a shortening of Old Norse á bak (“on the back of”), compare English back from aback, from Old English onbæc.
Efterfølgende blev de solgt. — Ardından, satılır.
Norveççebak, bakdel, bakside, etter, etter at, etterpå
Disse blir senere solgt. — Ardından, satılır.
Endonezcesetelah /sətəˈlah/
after
köken: From Malay setelah, from Classical Malay setelah (“after”), equivalent to se- + telah.
"Baiklah, kalau begitu. — Ardından "Tamam.
Vietnamcasau /saw˧˧/
rear, hind, back · next, subsequent
zıt: trước
köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).
Rồi còn cái này. — Ve ardından bu.
hai chân sau của con chó
Lần sau đi cửa trước.
Örnek Cümleler
Ardından: [1]
Then:[9]
Ve ardından bu.
And then this one.
Ardından [1][2]
Then,[7][8]
Ardından "Tamam.
After breakfast run down to the bank and get me some money."
Kazanın Ardından
Aftermath of the crash
Ardından o gitti.
Then it's gone.
Depremin ardından
Aftermath
Ölümünün Ardından
Legacy
Ardından Portugal.
And while Portugal.
Ardından, satılır.
It was later sold.
Ardından ne olacak?
What'll happen next?
Ve ardından ekledi,
And then he added,
İlgili Sorular
Kuş gribi hastalığının ardında bir komplo olduğuna dair kanıt var mı?
Bana cinayet komplosu suçlaması yöneltilmesinin ardında, yetkilileri bilgilendirmemin bir etkisi var mı?
Sri Lanka’da aynı etnik kökenden gelenlerin barış içinde yaşamamasının ardında din faktörü var mı?
İkinci Dünya Savaşı'nda Almanya'nın İsveç'i işgal etmemesinin ardında bir sebep bulunuyor mu?
Menteşesiz, kilitsiz, kapağı olmayan bir kap içinde, duvarlarımın ardında altın bir hazine saklı. Ben neyim?