behind; in the back · over (there); yonder (unspecified locative for something at some distance)
eş: achtern
köken: From Middle High German hinden(e), from Old High German hintana, from Proto-Germanic *hindanē. For the consonantism, see hinter.
aile: dahinten, Vokuhila
🔊 Das Kind sitzt hinten im Auto.
🔊 Du kannst doch hinten beim Kreisverkehr wenden.
Fransızca 🔊 revers (eril) /ʁə.vɛʁ/ reverse side · downside, flipside · backhand
eş: dos, verso
zıt: coup droit
köken: Inherited from Old French revers, from Latin reversus.
aile: revers de fortune, revers de la médaille
🔊 L'étude révèle un revers préoccupant à cette adoption.
back, backward, aback
köken: Inherited from Old Spanish arriedro, from Vulgar Latin *ad retrō.
aile: arredrar
behind, at the back · with oneself; along
eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso
köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri
aile: stare dietro
back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat
çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да
eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
back, backwards
zıt: irəli, qabağa
köken: From dative of dal.
rear end
çekim: çoğul achtereinden
eş: achtereinde
köken: From Middle Dutch achterende. Equivalent to achter + eind.
backwards (towards the back)
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
back (the reverse side)
çekim: çoğul tyły · tamlayan tyłu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tewh₂-der. Proto-Slavic *tyti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *tylъ Old Polish tył Polish tył Inherited from Old Polish tył.
aile: tylny, do tyłu, w tył, tyłówka, włożyć tyłem na przód, wkładać tyłem na przód
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
rear, hind part · chase, pursuit
çekim: çoğul पीछे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha), from Sanskrit पश्च (paśca). Cognate with Pali pacchā.
aile: पीछा करना
🔊 पैदल सेना के पीछे एक घुड़सवार सेना रख लो।
inessive singular of jälki
🔊 Olen jäljessä opinnoissani.
🔊 Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.
back (anatomy) · back (part, side) of something · shoulder
çekim: çoğul spatelor · tamlayan spatelui
eş: dos, spinare
köken: An originally popular (now standard language) alternative of dos (“back”). From Romanian spată (“shoulder blade”), in particular the phrase în spate (“backwards, behind”), having developed in the sense of: through / across the shoulder blades > backwards, before developing into a concrete noun (without the în) to express the back of objects in general.
at the back, in/at the rear, behind
köken: First attested in 1462. Lexicalization of hát (“back [side]”) + -l (ablative suffix), compare felül etc.
aile: hátulról, hátulsó
🔊 Ma hátul szeretnék ülni.
back, backwards, behind · before, formerly
köken: From Proto-Italic *wretrō, from a formation of re- (“back, reverse”) probably modeled after intrō and other similar adverbs.
aile: *ad retrō, dē retrō
🔊 Vāde retrō, Satanā!
🔊 … sistere aquam fluviīs, et vertere sīdera retrō, / nocturnōsque movet mānīs ….
backside
çekim: çoğul bagsider · tamlayan bagsides
köken: From bag + side.
back, backwards
zıt: напре́д
köken: From на- (na-) + зад (zad).
🔊 Объ́рна се наза́д.
behind, at the back
çekim: çoğul darreres
köken: Inherited from Late Latin dē retrō, possibly restructured as *dē ad retrō.
aile: dona del darrere, home del darrere, endarrere
behind; at the back
köken: From Late Latin dē trans.
aile: detrás de, tras
backwards
köken: Probably a specialized sense of hatzera (literally “to the trace”), the allative form of hatz (“finger, trace”).