bag
/baːˀɣ/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulbage
tamlayanbags
Tanım
•behind, bottom, butt, buttocks · seat (part of clothing)
Diğer Dillerde
Fransızcaderrière /dɛ.ʁjɛʁ/
behind · at the bottom of, behind (covertly responsible for)
çekim: çoğul derrières
köken: Inherited from Old French deriere, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Cognate with Italian dietro.
Va derrière moi.
Je me demande qui est derrière tout ça.
Rusçaза, за спино́й /zə/
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
Felemenkçeachter /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizceapoiando
gerund of apoiar
İsveççebakom
slow (from notion of behind others)
çekim: karşılaştırma mer bakom · üstünlük mest bakom
köken: bak (“back”) + om (“of”)
aile: bakom flötet, bakom lyckta dörrar, bakom lås och bom, ha en räv bakom örat, ligga bakom, tappad bakom en vagn
Jag gömde mig bakom ett träd
Jag går framför dig, så du går bakom mig
Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren
Lehçe(być) za
Fincetakana /ˈtɑkɑnɑ/
behind · around (on the inside of a curve when following a curved path near the object) · abaft, aft of
köken: The locative singular of taka- (“back, behind”).
Hän on talon takana.
Hän on aivan takanasi.
Pekka istuu (minun) takanani.
İbraniceמאחורי /me(ʔ)aχoˈʁ̞ej/
behind, in back of
״תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר!״ ״יָמוּת וְלֹא תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר.״
Norveççebak
Bulgarcaзад /zat/
behind
köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).
зад гра́ница
Slovakçaza /za/
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Slovak za Inherited from Proto-Slavic *za.
Slovenceza /za/
[with genitive] · behind (stationary) · after, following (in time)
köken: From Proto-Slavic *za.
Estoncataga
at the back · attached (at the back)
köken: From Proto-Finnic *taka, from Proto-Uralic *taka. Cognate to Finnish takana, Veps taga, Northern Sami duohki, Tundra Nenets [script needed] (ťaχǝnə, “away, at the back, earlier”), Forest Enets [script needed] (tehone, “at the back”), Narym Southern Selkup таӽи́ (“bottocks”), and Kamassian [script needed] (takkə̑n, “behind”).
Ta on kõige taga.
Kas juhe on taga?
Katalancaa favor de, darrere
in favor of; in support of
behind, beyond · after · over
köken: From Proto-Albanian *pa ̊, from Proto-Indo-European *pós (“directly to, at, after”). Cognate to Ancient Greek πός (pós, “at, to, by”), Old Church Slavonic по (po, “behind, after”).
aile: pasi, pastaj, pasojë, pasardhës
Tagalogcanasa likod
ckbپشت گرتن
eemegbe
Etimoloji
From Old Norse bak n (“back”), from Proto-Germanic *baką, cognate with Norwegian bak, Swedish bak, English back. The preposition is a shortening of Old Norse á bak (“on the back of”), compare English back from aback, from Old English onbæc.