behind · at the bottom of, behind (covertly responsible for)
çekim: çoğul derrières
köken: Inherited from Old French deriere, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Cognate with Italian dietro.
🔊 Va derrière moi.
🔊 Je me demande qui est derrière tout ça.
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
🔊 за вре́мя пребыва́ния в Москве́
🔊 за после́дние два́дцать лет
🔊 за́ три дня
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
🔊 De bal ligt achter de kast.
slow (from notion of behind others)
çekim: karşılaştırma mer bakom · üstünlük mest bakom
köken: bak (“back”) + om (“of”)
aile: bakom flötet, bakom lyckta dörrar, bakom lås och bom, ha en räv bakom örat, ligga bakom, tappad bakom en vagn
🔊 Jag gömde mig bakom ett träd
🔊 Jag går framför dig, så du går bakom mig
🔊 Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren
behind · around (on the inside of a curve when following a curved path near the object) · abaft, aft of
köken: The locative singular of taka- (“back, behind”).
🔊 Hän on talon takana.
🔊 Hän on aivan takanasi.
🔊 Pekka istuu (minun) takanani.
İbranice 🔊 מאחורי /me(ʔ)aχoˈʁ̞ej/ behind, in back of
🔊 ״תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר!״ ״יָמוּת וְלֹא תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר.״
behind
köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).
🔊 зад гра́ница
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Slovak za Inherited from Proto-Slavic *za.
[with genitive] · behind (stationary) · after, following (in time)
köken: From Proto-Slavic *za.
at the back · attached (at the back)
köken: From Proto-Finnic *taka, from Proto-Uralic *taka. Cognate to Finnish takana, Veps taga, Northern Sami duohki, Tundra Nenets [script needed] (ťaχǝnə, “away, at the back, earlier”), Forest Enets [script needed] (tehone, “at the back”), Narym Southern Selkup таӽи́ (“bottocks”), and Kamassian [script needed] (takkə̑n, “behind”).
🔊 Ta on kõige taga.
🔊 Kas juhe on taga?
in favor of; in support of
behind, beyond · after · over
köken: From Proto-Albanian *pa ̊, from Proto-Indo-European *pós (“directly to, at, after”). Cognate to Ancient Greek πός (pós, “at, to, by”), Old Church Slavonic по (po, “behind, after”).
aile: pasi, pastaj, pasojë, pasardhës
behind (at the back of)
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].