Platform Menüsü

מאחור

İBRANICE → TR

İbranice "מאחור" kelimesi Türkçe'de ardından, arkasında anlamına gelir.

Çeviri

Genelardından

Genelarkasında

Tanım

•behind; from behind

Diğer Dillerde

Almancahinter /ˈhɪntər/

behind, after · after (in pursuit of) · beyond (further away than)

eş: nach, anschließend, folgend

köken: From Middle High German hinder, from Old High German hintar, from Proto-Germanic *hinder. As to the variation between ⟨nd⟩ and ⟨nt⟩: In Upper German texts, West Germanic *nd regularly surfaces as Old High German ⟨nt⟩, but Middle High German ⟨nd⟩ (alongside rare ⟨nt⟩ spellings). In the sequence ⟨nder⟩, however, modern German sporadically switches back to ⟨nter⟩. Compare hinter, unter (whence by…

aile: Hinterleib, hinterm, hinters

Fransızcaderrière /dɛ.ʁjɛʁ/

behind · at the bottom of, behind (covertly responsible for)

çekim: çoğul derrières

köken: Inherited from Old French deriere, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Cognate with Italian dietro.

Va derrière moi.

Je me demande qui est derrière tout ça.

İspanyolcadetrás de , tras /deˈtɾas de/

behind

Oí ruidos extraños venir desde detrás de la puerta y tuve miedo.

İtalyancadietro /ˈdjɛ.tro/

behind, at the back · with oneself; along

eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso

köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri

aile: stare dietro

Rusçaза , позади́, сза́ди /zə/

[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event

eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах

köken: Inherited from Proto-Slavic *za.

за вре́мя пребыва́ния в Москве́

за после́дние два́дцать лет

за́ три дня

Arapçaخَلْفَ , وَرَاء

Felemenkçeachter /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizceatrás de

behind · after (in pursuit of, seeking)

Japonca...の後ろに

Korece뒤에

İsveççebakom , efter

slow (from notion of behind others)

çekim: karşılaştırma mer bakom · üstünlük mest bakom

köken: bak (“back”) + om (“of”)

aile: bakom flötet, bakom lyckta dörrar, bakom lås och bom, ha en räv bakom örat, ligga bakom, tappad bakom en vagn

Jag gömde mig bakom ett träd

Jag går framför dig, så du går bakom mig

Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren

Lehçeza /ˈza/

overly, excessively, too

eş: przez

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Polish za Inherited from Old Polish za.

Ta koszula jest dla mnie za mała.

Ukraynacaпоза́ду

Hintçeके पीछे /keː piː.t͡ʃʰeː/

behind

zıt: के आगे

Fincejäljessä , jälkeen , taakse , takana /ˈjæljesːæ/

inessive singular of jälki

Olen jäljessä opinnoissani.

Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.

Çekçepo (nötr) /ˈpo/

abbreviation of pondělí (“Monday”)

eş: během, za, na

po západu slunce

Rumencedupă , în urmă /ˈdupə/

behind · after

zıt: înainte

köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.

stau după tine

o cunosc doar după nume

Macarcamögött , után /ˈmøɡøtː/

behind

zıt: előtt

köken: Lexicalization of the dialectal noun mög (“space behind something”) + -ött (locative suffix). The base word is from Proto-Finno-Ugric *miŋä (*müŋä) (“space behind something”). Cognates include Finnish myös and Erzya мей (mej, “reverse (side)”), мейле (mejle, “later”). From the same root as meg.

aile: mögötte, mögöttes, mögötti, amögött, emögött, az isten háta mögött, rács mögött, zárt ajtók mögött

zárt ajtók mögött

Latincepost , secundum /ˈpɔst/

behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)

zıt: ante, prae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.

aile: post-, poster, posterus, postīcus

Dancabagefter , efter /baːjɛftər/

behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)

köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).

Norveççebak , etter

Vietnamcasau /saw˧˧/

rear, hind, back · next, subsequent

zıt: trước

köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).

hai chân sau của con chó

Lần sau đi cửa trước.

Bulgarcaзад /zat/

behind

köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).

зад гра́ница

Slovakçaza /za/

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Slovak za Inherited from Proto-Slavic *za.

Slovenceza /za/

[with genitive] · behind (stationary) · after, following (in time)

köken: From Proto-Slavic *za.

Galiçyacadetrás de , tras

behind · after

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin trāns (“across, beyond”).

Ermeniceհետո /heˈto/

then, afterwards

köken: From Old Armenian յետոյ (yetoy).

հետո ուշ կլինի

Maltacawara /ˈwara/

behind