per causa di
İTALYANCA → TR
İtalyanca "per causa di" kelimesi Türkçe'de sonrasında, sonucunda anlamına gelir.
Çeviri
Genelsonrasında
Genelsonucunda
Tanım
•alternative form of a causa di
Diğer Dillerde
Almancawegen /ˈveːɡən/
for, because of
eş: auf … hin, aufgrund, auf Grund, ob
köken: Shortened version of von + [genitive object] + wegen, from Middle High German von + [genitive object] + wegen, with wegen being the dative plural of wec, modern-day Weg, but with a meaning similar to Ort, Stelle, Seite.
Wegen des schlechten Wetters werden wir zu Hause bleiben.
Fransızcaà cause de /a koz də/
because of
eş: par rapport à
köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and Italian a causa di.
À cause de toi, j’ai renversé mon verre d’eau.
İspanyolcadebido a, por causa de /deˈbido a/
due to; because of
Rusçaв результа́те, и́з-за
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
Portekizcedevido a, por causa de
due to (caused by) · Used other than figuratively or idiomatically: see devido, a.
O voo chegou atrasado devido à nevasca.
İsveççeefter /ˈɛftɛr/
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
Lehçeza /ˈza/
overly, excessively, too
eş: przez
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Polish za Inherited from Old Polish za.
Ta koszula jest dla mnie za mała.
Çekçeza /ˈza/
behind (movement) (to a place behind) · by (to grab by, to take by) (denotes the object being grabbed) · in (time taken) (after time elapsed)
eş: během, při, v, po, místo, namísto
köken: Inherited from Old Czech za, from Proto-Slavic *za.
sednout si za volant
Schoval jsem se za auto.
Smím tě vzít za ruku?
Rumenceca urmare a, în urma
as a result of, amid, amidst, following · Used other than figuratively or idiomatically: see în, urmă.
köken: Literally, “in the wake of”.
În urma tuturorŭ acestora, venirea Grecilorŭ la domníă maĭ definitivă erá numaĭ o cesțiune de timpŭ[…]
A decedat la 28 noiembrie 1978, în urma unei septicemii postoperatorii (ocluzie intestinală).
Mulți aruncau flori în urma convoiului.
Macarcamiatt /ˈmijɒtː/
because of, owing to, on account of, for · for, for the sake of
köken: Lexicalization of mi (“what?”) + -á (lative suffix) + -tt (locative suffix).
aile: miatta, miatti, amiatt, emiatt
A kedvenc énekesnőm miatt utaztam tavaly 400 kilométert.
Dancaefter, som følge af /ˈɛfdɐ/
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Norveççeetter at
Slovakçapo /pɔ/
expresses a distribution, spread in layout · introduces an adverbial phrase of a manner
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Slovak po Inherited from Proto-Slavic *po.
predávať kus po päť korún
po slovensky
po kamarátsky pozdraviť
Ermeniceպատճառով /pɑtt͡ʃɑˈrov/
instrumental singular of պատճառ (patčaṙ)
İskoççaefter, eftir
after
köken: From Middle English after, from Old English æfter, from Proto-West Germanic *aftar.
Valoncaa cåze di, di cåze di
fyom, troch
gdan dèidh
segeažil
shpȍsle, zbȍg, збо̏г, по̏сле
Etimoloji
Literally, “for cause of”. Compare French pour cause de.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar