pitiful, miserable, pathetic, wretched
çekim: karşılaştırma erbärmlicher · üstünlük am erbärmlichsten
eş: bedauernswert, armselig, miserabel
köken: Inherited from Middle High German erbarmeclich, from Old High German irbarmalīh. By surface analysis, erbarmen + -lich.
🔊 Sie behaupten dass sie eine niederträchtige Verschwörung bekämpfen. — Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.
destitute, impoverished · seedy, shabby · wretched, pitiful
çekim: çoğul misérables
eş: pauvre, pitoyable, nul
köken: Borrowed from Latin miserābilis.
🔊 Quel coquin vous faites ! — Yaptığınız ne alçakça!
unfortunate
çekim: çoğul desgraciados
eş: desafortunado, desventurado, infortunado, desagraciado, desagradable, infame
köken: Past participle of desgraciar.
🔊 Realmente juegas sucio. — Gerçekten alçakça dövüşüyorsunuz.
present participle of sfuggire
eş: restio, riservato, ritroso, schivo, scivoloso, viscido
aile: sfuggentemente
🔊 Giocate sporco, vero? — Alçakça dövüşüyorsunuz, değil mi?
разг. склонный к воровству; плутоватый, хитрый
eş: воровливый
🔊 Вы ведь любите грязную игру? — Alçakça dövüşüyorsunuz, değil mi?
unfortunate, miserable, unlucky, wretched
zıt: məsud, səadətli, xoşbəxt
köken: From Persian بدبخت (badbaxt). By surface analysis, bəd + bəxt.
🔊 kimisə bədbəxt etmək
sneaky, underhand, deceitful, two-faced
çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks
köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).
aile: achterbaksheid
🔊 Ze claimen in het geweer te komen tegen een lafhartige samenzwering. — Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.
🔊 Hij is echt een achterbakse hond.
past participle of maldizer
çekim: karşılaştırma mais maldito · üstünlük o mais maldito
köken: From Old Galician-Portuguese maldito, a semi-learned borrowing from Latin maledictus.
🔊 Jogas mesmo sujo. — Gerçekten alçakça dövüşüyorsunuz.
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
🔊 Όντως πολεμάτε βρώμικα. — Gerçekten alçakça dövüşüyorsunuz.
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
🔊 Lubicie brudne chwyty, co? — Alçakça dövüşüyorsunuz, değil mi?
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
poor, miserable, bad, abysmal · miserable, wretched, pitiful, paltry · wretched, dastardly, contemptible, ignoble
çekim: karşılaştırma kurjempi · üstünlük kurjin
köken: From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.
aile: kurjalisto, kurjasti, kurjimus, kurjistaa, kurjuus
🔊 Te pelaatte likaista peliä. — Alçakça dövüşüyorsunuz, değil mi?
poor, wretched, miserable
çekim: karşılaştırma bídnější · üstünlük nejbídnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ.
aile: bídně, bídnost
🔊 Tvrdí, že bojují proti hanebnému spiknutí. — Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.
despicable, abject, low, villanous · miserable, wretched
köken: Borrowed from French misérable. By surface analysis, mizer + -abil.
🔊 Ei susțin că se luptă cu o conspirație mișelească. — Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.
poor, wretched, pitiful · miserable, unhappy · worthless, null
çekim: karşılaştırma miserior · üstünlük miserrimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx, sānus, salvus, validus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser From Proto-Italic *misseros, of unknown origin. Possibly from a Proto-Indo-European *mh₂isros (“complaining, emotional about”), the same root of Latin maereō, Tocharian B msär (“difficult”), and Ancient Greek μῖσος (mîsos, “hatred”).
aile: misellus, misereō, miseria, misericors, miseror, miserulus
🔊 Miser Catulle, dēsinās ineptīre
🔊 29 bc. Vergil. Aeneid, Book I
🔊 ‘dīque virīque locī, miserae succurrite mātrī!’
curse, malediction · evil spirit
çekim: çoğul laknat-laknat
köken: From Malay laknat, from Arabic لَعْنَة (laʕna).
aile: kelaknatan, melaknat, melaknati, melaknatkan
🔊 Menurut mereka, mereka memerangi konspirasi yang pengecut. — Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.
🔊 Sebagai mahasiswa, kita harus menghapus ideologi komunisme/Marxisme-Leninisme yang laknat itu dari muka dunia!
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
🔊 Те твърдят, че се борят срещу подла конспирация. — Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.
🔊 Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
🔊 Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
🔊 В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
unhappy · unlucky, unfortunate
çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum
köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.
Galce 🔊 dan din , llechwraidd , yn llechwraidd
wretched, miserable
çekim: karşılaştırma aimléisí · üstünlük is aimléisí
köken: From aimléis (“wretchedness, misery”) + -ach.
miserable, wretched
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin ingrātus.
unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad
çekim: üstünlük ամենադժբախտ
zıt: երջանիկ, բախտավոր
köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)
🔊 դժբախտ պատահար
🔊 դժբախտ լուր
forlorn, plaintive, caitiff
çekim: karşılaştırma უფრო საბრალო · üstünlük ყველაზე საბრალო
awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.
🔊 Ne legu denove tiun aĉan diskon!
🔊 Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.
Makedonca 🔊 бе́ден , клет , лош , ми́зерен , не́среќен , ни́штожен (eril) /klɛt/ cursed, wretched
çekim: çoğul клетови
köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.