საბრალო
/säbɾäɫo̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "საბრალო" kelimesi Türkçe'de acıklı, üzücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıklı
Genelüzücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო საბრალო
üstünlükყველაზე საბრალო
Tanım
•forlorn, plaintive, caitiff
Diğer Dillerde
Almancaerbärmlich, miserabel, sehr schlecht, traurig /ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç/
pitiful, miserable, pathetic, wretched
çekim: karşılaştırma erbärmlicher · üstünlük am erbärmlichsten
eş: bedauernswert, armselig, miserabel
köken: Inherited from Middle High German erbarmeclich, from Old High German irbarmalīh. By surface analysis, erbarmen + -lich.
destitute, impoverished · seedy, shabby · wretched, pitiful
çekim: çoğul misérables
eş: pauvre, pitoyable, nul
köken: Borrowed from Latin miserābilis.
İspanyolcadesgraciado, infeliz, mísero /desɡɾaˈθjado/
unfortunate
çekim: çoğul desgraciados
eş: desafortunado, desventurado, infortunado, desagraciado, desagradable, infame
köken: Past participle of desgraciar.
Rusçaжа́лкий, несча́стный, печа́льный
Arapçaمُحْزِنٌ
Azericebədbəxt
unfortunate, miserable, unlucky, wretched
zıt: məsud, səadətli, xoşbəxt
köken: From Persian بدبخت (badbaxt). By surface analysis, bəd + bəxt.
kimisə bədbəxt etmək
miserable, hapless
çekim: karşılaştırma ellendiger · üstünlük ellendigst
köken: From Middle Dutch ellendich, from Old Dutch elilendig. Equivalent to ellende + -ig.
aile: ellendigheid
Portekizcemiserável /mi.zeˈɾa.vew/
miserable · wretched · miserly
çekim: çoğul miseráveis
eş: miserento
köken: Borrowed from Latin miserābilis.
Yunancaθλιβερός, λυπηρός, λυπητερός /θli.veˈɾos/
dismal, dreary, grievous, lamentable, sad, unfortunate
çekim: karşılaştırma θλιβερότερος · üstünlük θλιβερότερος
eş: αξιολύπητος, δυσάρεστος, λυπηρός, οδυνηρός
Είναι καιρός να τελειώσει αυτός ο θλιβερός πόλεμος.
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Fincekurja, onneton, surkea, surullinen, viheliäinen /ˈkurjɑ/
poor, miserable, bad, abysmal · miserable, wretched, pitiful, paltry · wretched, dastardly, contemptible, ignoble
çekim: karşılaştırma kurjempi · üstünlük kurjin
köken: From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.
aile: kurjalisto, kurjasti, kurjimus, kurjistaa, kurjuus
Çekçenešťastný, zkroušený, zoufalý /ˈnɛʃcastniː/
unhappy (of a person) · unlucky · unfortunate
çekim: karşılaştırma nešťastnější · üstünlük nejnešťastnější
zıt: šťastný
köken: From ne- + šťastný.
aile: nešťastník
nešťastná situace
Rumencemizerabil, nenorocit /ˌmi.zeˈra.bil/
despicable, abject, low, villanous · miserable, wretched
köken: Borrowed from French misérable. By surface analysis, mizer + -abil.
Latincemiser /ˈmɪ.sɛr/
poor, wretched, pitiful · miserable, unhappy · worthless, null
çekim: karşılaştırma miserior · üstünlük miserrimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx, sānus, salvus, validus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser From Proto-Italic *misseros, of unknown origin. Possibly from a Proto-Indo-European *mh₂isros (“complaining, emotional about”), the same root of Latin maereō, Tocharian B msär (“difficult”), and Ancient Greek μῖσος (mîsos, “hatred”).
aile: misellus, misereō, miseria, misericors, miseror, miserulus
Miser Catulle, dēsinās ineptīre
29 bc. Vergil. Aeneid, Book I
‘dīque virīque locī, miserae succurrite mātrī!’
Dancasørgelig, trist
sad, evoking sadness
çekim: karşılaştırma sørgeligere · üstünlük sørgeligst
köken: sørge + -lig
Norveççekummerlig
Vietnamcađáng buồn
Bulgarcaзлочест, нещастен, печа́лен /zɫoˈt͡ʃɛst/
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
Slovakçasmutný /smutniː/
a male surname
çekim: karşılaştırma smutnejší · üstünlük najsmutnejší
zıt: veselý
aile: smútok
Letoncabēdīgs
sad (having, feeling or expressing sorrow, sadness) · sad, apathetic, depressed (without vivacity, devoid of feeling) · poor, bad (in appearance)
çekim: karşılaştırma bēdīgāks · üstünlük visbēdīgākais
eş: drūms, nomākts, sērs, sērīgs, skumjš, skumīgs
zıt: laimīgs, priecīgs
köken: From bēdas (“sorrow, misery”) + -īgs.
aile: bēdīgums, nebēdīgs, nebēdīgums, nebēdība
būt, kļūt bēdīgam
bēdīga balss, seja, sirds
bēdīgs viņš bija, bet raudāt neraudāja
Estoncaõnnetu
unhappy · unlucky, unfortunate
çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum
köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.
wretched, miserable
çekim: karşılaştırma aimléisí · üstünlük is aimléisí
köken: From aimléis (“wretchedness, misery”) + -ach.
Ermeniceդժբախտ /dəʒˈbɑχt/
unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad
çekim: üstünlük ամենադժբախտ
zıt: երջանիկ, բախտավոր
köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)
դժբախտ պատահար
դժբախտ լուր
Makedoncaбе́ден, не́среќен