af
/ɑf/
noun
B2 seviye
TR → EN
"af" kelimesinin İngilizcesi: pardon, dispensation, mercy, remission. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpardonnoun
Geneldispensation
Genelmercy
Genelremission
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)affı
Yönelme (-e)affa
Bulunma (-de)afta
Çıkma (-den)aftan
Tamlayan (-in)affın
Çoğul (-ler)aflar
Tanım
•isim: Bir suç işleyeni, kusur veya hata yapanı bağışlama
•mecaz: Görevden çıkarılma
Diğer Dillerde
Almancaamnestie (dişil)
amnesty
çekim: çoğul Amnestien · tamlayan Amnestien
eş: Begnadigung, Schuldenerlass, Straferlass, Teilamnestie
köken: Borrowed from Latin amnēstia, from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
Fransızcaamnistie (dişil) /am.nis.ti/
amnesty
çekim: çoğul amnisties
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
İspanyolca¿perdón?, amnistiar, condonación, condonar, imperative ¿disculpar / perdonar?, indultar /amnisˈtjaɾ/
to grant amnesty to
çekim: geçmiş amnistié · ortaç amnistiado · şimdiki amnistía
köken: From amnistía + -ar.
aile: amnistiable
İtalyancabenevolenza, come, commiserazione, compassione, compatimento, grazia (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/
benevolence, mercy
çekim: çoğul benevolenze
eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà
köken: From Latin benevolentia.
Rusçaпрощение (nötr) /prɐˈɕːenʲɪje/
forgiveness, pardon (forgiveness for an offence)
çekim: çoğul проще́ния · tamlayan проще́ния
eş: прощенье, извинение, прощенье, помилование, помилованье
köken: прости́ть (prostítʹ) + -е́ние (-énije)
Слова́ Да́рьи Алекса́ндровны о проще́нии произвели́ в нём то́лько доса́ду.
Arapçaإِبْرَاء, إِعْفَاء, رَأْفَة, رَحْمَة, شَفَقَة, صَفْح
Farsçaببخشید, رحم, رحمت, شفقت, عفو کردن, لطف /ˈbi.bax.ʃeːd/
excuse me · I'm sorry
köken: Second person plural/polite subjunctive or imperative form of بخشیدن (baxšidan, “to forgive”).
ببخشید (که) دیر کردم.
Azericeəfv, əfv etmək, lütf, mərhəmət, rəhm, şəfqət /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім, қайырымдылық, мейірімділік
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçeafv, afv etish, kechirim, lutf, marhamat, rahm
grace, dignity
çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning
köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lutfkorlik
Felemenkçegratie, vergiffenis
Portekizceabsolver, absolvição, como?, misericórdia, perdão, perdão? /a.bi.sowˈve(ʁ)/
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
Yunancaαμνηστεία, αμνηστία, έλεος, συγγνώμη;, χάρη
άλλη γραφή του αμνηστία
İsveççeamnesti, barmhärtighet, benåda, benådan, förlåt?, nåd
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis
Lehçedarowanie, łaska, litość, miłosierdzie, proszę, przebaczenie (nötr) /da.rɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of darować
çekim: tamlayan darowania
Ukraynacaви́бачення, дарува́ння, ми́лість, милосе́рдя, ми́лувати, поми́лування
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Finceanteeksi kuinka?, anteeksi?, anteeksianto, armahdus, armahtaa, armeliaisuus /ˈɑnteːksiˌɑnto/
forgiveness, pardon, remission, expiation, atonement, propitiation
çekim: çoğul anteeksiannot · tamlayan anteeksiannon
köken: anteeksi + anto
aile: anteeksiantoperuste
Çekçemilosrdenství, milost, odpuštění, prosím? (nötr) /ˈmɪlosr̩dɛnstviː/
mercy
çekim: çoğul milosrdenstvím
köken: From milosrdný + -ství.
Rumencebinecuvântare, compasiune, compătimire, grația, grațiere, iertare (dişil) /bi.ne.ku.vɨnˈta.re/
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul binecuvântări · tamlayan binecuvântări
köken: From binecuvânta + -re.
sorry, pardon
çekim: çoğul bocsánatok
köken: From the obsolete verb bocsánik + -at (noun-forming suffix), from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *boĺ.
Bocsánat a késésért!
Nincs bocsánat
İbraniceחֲנִינָה, מְחִילָה, סְלִיחָה, רַחֲמִים
Dancabarmhjertighed, benådning, hvad, hvadbehager, nåde, tilgivelse /b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ/
mercifulness, charitableness, compassion
çekim: tamlayan barmhjertigheds
köken: From barmhjertig + -hed.
Norveççebarmhjertighet, benåde
clemency, commutation
çekim: çoğul grasi-grasi
köken: From Dutch gratie, from Middle Dutch gracie, from Latin grātia.
Vietnamcalòng thương, xá tội /saː˧˦ toj˧˨ʔ/
to pardon; to absolve
köken: Sino-Vietnamese word from 赦罪, composed of 赦 and 罪.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi عفو (ʿafv) sözcüğünden devralındı, Arapça عَفْو (ʿafv) sözcüğünden.