माफ़ी
/mɑː.fiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "माफ़ी" kelimesi Türkçe'de af, bağışlama, itizar, mazeret, özür anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelbağışlama
Genelitizar
Genelmazeret
Genelözür
Çekim Tablosu
çoğulमाफ़ियाँ
Tanım
•forgiveness, pardon
Diğer Dillerde
AlmancaBegnadigung, Entschuldigung, Entschülligunge, Vergebung, Verzeihung (dişil)
pardon
çekim: çoğul Begnadigungen · tamlayan Begnadigungen
excuse
çekim: çoğul excuses
eş: subterfuge
köken: Deverbal from excuser.
İspanyolcacondonación, disculpa, indulto, perdón (dişil) /kondonaˈθjon/
forgiveness
çekim: çoğul condonaciones
köken: Learned borrowing from Latin condōnātiō, condōnātiōnem.
apology, apologia
çekim: çoğul apologie
eş: autodifesa, difesa, elogio, encomio, esaltazione, giustificazione
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin apologia.
Rusçaизвине́ние, поми́лование, проще́ние
Arapçaاِعْتِذَار, صَفْح, عُذْر, عَفْو, غُفْرَان, مُسَامَحَة
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçeafv, afv etish, kechirim, kechirish, uzr /ʊ̈.ˈz(ʊ̈)r/
forgiveness · excuse · apology
çekim: çoğul uzrlar
köken: Borrowed from Arabic عُذْر (ʕuḏr).
Tatarcaгафу
Türkmenceötünç
Kırgızcaкечирим, кечирүү
pardon, forgiveness, excuse
Başkurtçaғәфү
Felemenkçepardon, vergeving, vergiffenis, verontschuldiging /pɑrˈdɔn/
I'm sorry, pardon
çekim: çoğul pardons
eş: watblief, wablief, allemachtig
köken: Borrowed from French pardon.
άλλη γραφή του αμνηστία
beauty in simplicity, quiet refinement
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 侘(わ)びる (wabiru).
apple
köken: First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean ᄉᆞ과. Also attested as Sino-Korean phonetic representations 沙果 (“sand-fruit”) in Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, and 楂果 (“stump-fruit”) in Sallim Gyeongje (山林經濟 / 산림경제), 18th century. : 1608, 《언해두창집요》 :: ᄉᆞ과ᄅᆞᆯ 겁질 ᄡᅵ 조ᄎᆞᆫ 재 검게 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 사당믈예 플어 머기라 sokwalol kepcil psi cwochon cay kemkey sola kolo…
aile: 사과색, 사과나무, 사과 주스, 사과즙, 소돔사과
İsveççeamnesti, benådan, benådning, förlåtelse, ursäkt
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis
Lehçełaska, odpuszczenie, przebaczenie, przeprosiny, przeproszenie, ułaskawienie (dişil) /ˈwas.ka/
grace · mercy, clemency
çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski
köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.
aile: bez łaski, łaski bez
Ukraynacaви́бачення, перепро́шення, поми́лування, проба́чення, проще́ння
Finceanteeksi antaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, anteeksipyyntö, armahdus, pahoittelu /ˈɑnteːksiˌɑntɑmus/
forgiveness
çekim: çoğul anteeksiantamukset · tamlayan anteeksiantamuksen
köken: anteeksi + antaa + -mus
syntien anteeksiantamus
Çekçemilost, odpuštění, omluva (dişil) /ˈmɪlost/
mercy · grace · pardon
çekim: çoğul milosti · tamlayan milosti
eş: rozkošnost, úžasnost, boží, dar
köken: Inherited from Old Czech milost, from Proto-Slavic *milostь.
aile: milostivý
pardon
çekim: çoğul grațieri · tamlayan grațieri
köken: From grația + -re.
Macarcabocsánatkérés, kegyelem, megbocsátás /ˈkɛɟɛlɛm/
mercy, pardon, clemency, reprieve, leniency
çekim: çoğul kegyelmek
köken: From an otherwise unattested stem + -elem.
aile: kegy, kegyelmes, kegyelmez, kegyelmi, kend, kegyelemdöfés
İbraniceהִתְנַצְּלוּת, חֲנִינָה, סְלִיחָה
a sending back, release · a slackening, diminishing, abatement · relaxation, recreation
çekim: çoğul remissiōnēs · tamlayan remissiōnis
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin remittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin remissiō From remittō + -tiō.
Etimoloji
Etymology tree Arabic عَافَى (ʕāfā) Arabic مُعَافًى (muʕāfan)bor. Classical Persian مُعَاف (mu'āf) Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /-īh/) Classical Persian ـِی (-ī) Classical Persian مُعَافِی (mu'āfī)bor. Hindi माफ़ी Borrowed from Classical Persian مُعَافِی (mu'āfī).