to pardon
çekim: geçmiş begnadigte · ortaç begnadigt · şimdiki begnadigt · ulaç begnadigend
eş: pardonieren, amnestieren
aile: Begnadiger, Begnadigung, begnadigend, begnadigt
to post bail · to support, condone, underwrite, endorse
çekim: geçmiş cautionné · ortaç cautionné · şimdiki cautionne · ulaç cautionnant
köken: From caution + -er.
to forgive, to absolve, to pardon
to grant a pardon (by releasing from prison)
çekim: geçmiş əfv etmiş · ortaç əfv etmiş · şimdiki əfv edir
to tolerate, to permit, to condone
çekim: geçmiş gedoogden · ortaç gedoogd · şimdiki gedoogt · ulaç gedogend
köken: From Middle Dutch gedogen, from Old Dutch *gedōgen, from Proto-Germanic *gadaugijaną. Equivalent to ge- + dogen.
aile: gedoogbeleid, gedoogcoalitie, gedoogcultuur, gedoogsteun
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
to forgive, to pardon, to excuse · to allow, to permit
çekim: geçmiş 許した
köken: Compound of 緩(ゆる) (yuru, “loose, lax”) + す (-su, causative suffix).
あなたのギターを壊した事について許して下さい。
許せない！
天気が許せば、明日はピクニックに行く事が出来る。
to pardon (grant an official pardon for a crime)
çekim: geçmiş benådade · ortaç benådad · ulaç benådande
köken: be- + nåd (“mercy, grace”) + -a
to pardon (to grant an official pardon for a crime)
çekim: geçmiş ułaskawiano · şimdiki ułaskawia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *laskati Proto-Slavic *-vъ Proto-Slavic *laskavъ Polish łaskawy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish ułaskawić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
to forgive (somebody something: кому́сь (komúsʹ) (dative) щось (ščosʹ) (accusative))
çekim: geçmiş пробача́вши · şimdiki пробача́є
köken: Borrowed from Polish przebaczać.
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
annan sinulle anteeksi
to pardon
çekim: geçmiş grațiat · ortaç grațiat · şimdiki grațiează
köken: Borrowed from French gracier.
to forgive, to pardon · to pardon (to grant an official pardon for a crime) · to remit, to forgive (to release somebody from a debt, punishment, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç проща́ван · şimdiki проща́ва · ulaç проща́ващ
Никога няма да ѝ простя за това, което направи.
Би му простила всичко.
Прощавайте, че ви прекъсвам, но въобще не съм съгласен с това.
Taycaอภัยโทษ /ʔa˨˩.pʰaj˧.ja˦˥.tʰoːt̚˥˩/ forgiveness; pardon · pardon: release from the penalty for an offence
köken: Compound of อภัย (à-pai, “to forgive”) + โทษ (tôot, “penalty”).
ถ้าความที่ข้าพเจ้าแสดงวิปลาศ...ผู้อ่านจงให้อภัยโทษ
คณะกรรมการราษฎรมีอำนาจให้อภัยโทษ
to pardon
çekim: geçmiş indultí · ortaç indultat · şimdiki indulta
köken: From indult + -ar.
pardon, clemency
çekim: çoğul შეწყალებები · tamlayan შეწყალების
to give amnesty to, to pardon
çekim: geçmiş amnestiis
köken: Etymology tree Esperanto amnestio Esperanto -i Esperanto amnestii From amnestio + -i.
Sándor Szathmári, “La falsa aŭguro”
M. Ŝidlovskaja (translator), La Filino de la Kapitano (Капитанская дочка / The Captain’s Daughter) by Alexander Pushkin, Chapter 11,
Bertil Nilsson (translator), Mariamne (Herod and Mariamne) by Pär Lagerkvist,
to pardon (to grant an official pardon for a crime)