çekim: geçmiş bağışlamış · ortaç bağışlamış · şimdiki bağışlayır
köken: Ultimately from Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /baxš/, “donation, gift”), whence also modern Persian بخش (baxš) and Azerbaijani bəxş etmək (“to bestow”)
çekim: geçmiş vergaven · şimdiki vergeeft · ulaç vergevend
eş: vergiftigen
köken: From Middle Dutch vergēven, from Old Dutch *fargevan, from Proto-Germanic *fragebaną.
aile: vergeving
Hij had toen niet gedacht dat hij dit haar ooit kon vergeven, maar hij heeft het haar nu vergeven. — Önceden onu hiç affetmek istemiyordu, ama yine de barıştılar.
excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · justification, reason, rationale (explanation which provides support for behavior or for a belief or occurrence)
çekim: çoğul δικαιολογίες · tamlayan δικαιολογίας
köken: From Ancient Greek δικαιολογία (dikaiología), from the verb δικαιολογῶ (dikaiologô, “to justify”), from δίκαιος (díkaios, “fair”) + λόγος (lógos, “reason, cause”).
aile: δικαιολογητικός, δικαιολογήσιμος
Η δικαιολογία του ήταν ότι το λεωφορείο του καθυστέρησε.
Αντί να μου πει ότι δεν ήθελε ν’ αρθεί, μου ’πε ότι κάτι έχει να κάνει· δικαιολογίες, τώρα...
Όταν άκουσε ο δικαστής την δικαιολογία του, τον άφησε ελεύθερο.
çekim: geçmiş förlät · ortaç förlåten · ulaç förlåtande
köken: From Old Swedish forlata, from Middle Low German vorlaten (“to leave”), from Proto-Germanic *fralētaną, equivalent to för- + låta. Cognate with Danish forlade, German verlassen, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (fralētan), English forlet
Och är det möjligt att förlåta allt? och hur? — Ve herşeyi affetmek mümkün müdür? Ve nasıl?
Jag förlåter dig
Kan du någonsin förlåta mig?
Jag kommer aldrig kunna förlåta henne för hur hon behandlade våra guldfiskar.
to pardon, to excuse, to forgive, to remit, to absolve · to give oneself to someone as contractual property · to refrain from something that is judged inappropriate or such that it can be abandoned without harm
Щоб пробачити насправді, ви повинні прийняти образу на себе. Чому? — Birini gerçekten affetmek için, onun işlediği suçu kendi üzerine almanız gerekir, neden?
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
Mitä me todella tarkoitamma sanalla "rakkaus" ja mitä me todella tarkoitamme sanalle "anteeksiantaminen"? — 'Sevgi' ile neyi kastediyoruz? 'Affetmek' derken aslında tam olarak neden bahsediyoruz?
verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection
çekim: çoğul kifogások
köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.
aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz
to excuse, allege in excuse, free from a charge · to cite as an excuse or pretext or justification · to exempt, dispense
çekim: ortaç excūsātus · şimdiki excūsat · ulaç excūsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin excūsō From ex- + causa (“cause, reason; case”) + -ō.