rar
/ˈrar/
KATALANCA → TR
Katalanca "rar" kelimesi Türkçe'de acaip, ender, garip, nadide, nadir anlamına gelir.
Çeviri
Genelacaip
Genelender
Genelgarip
Genelnadide
Genelnadir
Geneltuhaf
Tanım
•rare (very uncommon; scarce) · strange, odd · rare (of a gas: thin)
Diğer Dillerde
Almancabizarr, blutig, eigenartig, englisch, merkwürdig, rar /biˈtsar/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten
eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant
köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.
aile: Bizarrerie, bizarrerweise
Fransızcabizarre, peu commun, rare, saignant /bi.zaʁ/
bizarre, odd, strange, funny · peculiar, quaint
eş: étrange, abracadabrant, anormal, étonnant, étrange, biscornu
köken: Borrowed from Italian bizzarro.
Je me sens bizarre.
J'ai une impression bizarre de te connaître.
dashing, brave, spirited, gallant · generous, magnanimous, noble
eş: aguerrido, bravo, corajudo, valiente
köken: Presumably from the same source as bizarre, which may be Basque bizardun (“bearded”), from bizar (“beard”), or from Italian bizzarro, further etymology unknown. See English bizarre for more.
rare (cooked very lightly)
Rusçaкрова́вый, кровяни́стый, непрожа́ренный, причу́дливый, разрежённый, ре́дкий /rəzrʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of разреди́ть (razredítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)разрежённее
eş: разреженный
aile: разрежённость
разрежённый масси́в
Arapçaنَادِر
rare
çekim: karşılaştırma daha nadir · üstünlük ən nadir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
nadir tapıntı
nadir hallarda ― in rare cases, rarely
Başkurtçaһирәк /hi.ˈræk/
rare · thin, sparse
zıt: йыш
köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.
Һирәк ҡунаҡ.
Һирәк осраҡ.
Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
Felemenkçebizar, eigenaardig, halfrauw, merkwaardig, ongewoon, raar /biˈzɑr/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
Portekizcebizarro, estranho, mal passado, rarefeito, raro /biˈza.ʁu/
bizarre, strange, odd · exotic
köken: Either from French bizarre (“strange”, “odd”, “peculiar”), or Italian bizzarro.
aile: bizarrice
Yunancaσπάνιος
rare, exceptional, infrequent
çekim: karşılaştırma σπανιότερος · üstünlük σπανιότερος
köken: From Ancient Greek σπάνιος (spánios, “rare”).
Korece드물다, 희귀(稀貴)하다, 희박(稀薄)하다 /tɯmuɭda̠/
to be rare
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드〮믈다〮 (Yale: túmùltá).
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
weird, bizarre
çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy
eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…
Ukraynacaди́вний, рідки́й, рі́дкісний, химе́рний, чудерна́цький
difficult to find or to obtain, difficult to attain, or to accomplish · rare, choice, excellent, precious, beloved
köken: Borrowed from Sanskrit दुर्लभ (durlabha). By surface analysis, दुर्- (dur-) + लभ (labh). Related to दुल्हन (dulhan, “bride”).
aile: दुर्लभता
Finceharva, harvinainen, kummallinen, outo, raaka, sisältä raaka /ˈhɑrʋɑ/
sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)
çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin
zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea
köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).
aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen
Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.
Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
Olen kertonut tästä vain harvoille.
Çekçedivný, krvavý, řídký, vzácný, zvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
Rumenceîn sânge, rar, rarefiat /ˈrar/
sparse, thin · scarce, few · rare, unusual, uncommon
köken: Inherited from Latin rārus (“seldom”).
aile: rareori
Vă rog să vorbiți mai rar.
rare · sparse
çekim: karşılaştırma ritkább · üstünlük legritkább
köken: Ultimately from Proto-Slavic *rědъkъ. Compare Slovene redek, Serbo-Croatian rijedak (“rare”), Russian редко (redko, “rarely”).
aile: ritkaság, ritkán, ritkás, ritkít, ritkul
please, if you please
köken: Related to Classical Syriac ܢܹܐ (nē, “please”) and probably related Arabic نِيَّة (niyya, “inclination”), see the meanings of its root.
נא לא לעשן במסעדה, גברתי.
נֵלֲכָה נָּא דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בַּמִּדְבָּר
Latincerārus
red (having red as its colour) · red (left-wing, socialist or communist) · red (colour), (a socialist or a communist)
çekim: karşılaştırma rødere · üstünlük rødest
köken: From Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, cognate with English red and German rot. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-, cf. Latin ruber, Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).
Norveççeskjelden
seldom; rarely, not often
zıt: sering, kerap
köken: From Malay jarang.
Etimoloji
Borrowed from Latin rārus.