lunatique
/ly.na.tik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lunatique" kelimesi Türkçe'de acayip, caygın, deli, dönek, garip anlamına gelir.
Çeviri
Genelacayip
Genelcaygın
Geneldeli
Geneldönek
Genelgarip
Genelhercai
Genelkahpe
Genelkaypak
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
çoğullunatiques
Tanım
•moody
Diğer Dillerde
Almancadrollig, Irre, launenhaft, launisch, lebhaft, originell /ˈdʁɔlɪç/
droll; endearing
çekim: karşılaştırma drolliger · üstünlük am drolligsten
köken: Via German Low German from early modern Dutch drollig.
İspanyolcaantojadizo, caprichoso, insano, lunático, orate, temperamental /antoxaˈdiθo/
capricious
köken: From antojado + -izo.
aile: antojadizamente
İtalyancabuffo, capriccioso, demente, divertente, incostante, lunatico /ˈbuf.fo/
funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical
çekim: üstünlük buffissimo
eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro
köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
aile: opera buffa
Rusçaве́треный, капри́зный, лунатик, нахо́дчивый, непостоя́нный, переме́нчивый (eril) /ɫʊˈnatʲɪk/
sleepwalker, somnambulist · lunatic
çekim: çoğul луна́тики · tamlayan луна́тика
eş: сомнамбула, сомнамбул, неадекват
köken: Borrowed from German Lunatiker (“sleepwalker”), from Latin lūnāticus, from lūna. Compare Macedonian месечар (mesečar), Serbo-Croatian ме̏сеча̄р, related to Macedonian месечина (mesečina), Serbo-Croatian ме̏се̄ц, Russian ме́сяц (mésjac).
aile: лунати́чный, лунати́чность, лунати́ческий, лунати́чески
Arapçaحَامِي الطَّبْع, مِزَاجِيّ
Farsçaحزبِ باد, دمدمی مزاج
Başkurtçaалйот, диуана, иҫәр, йүләр, тиле, тинтәк /dʲe.wɑˈnɑ/
a crazy person; a madman, lunatic · a dervish, a Sufi
çekim: çoğul диуаналар · tamlayan диуананың
köken: From Persian دیوانه (divâne, “a crazy person, madman”). Cognate with Kazakh диуана (diuana), Uzbek devona, Turkish divane (“crazy person, madman”).
rare, curious, remarkable · notable, interesting
çekim: karşılaştırma curieuzer · üstünlük meest curieus
eş: nieuwsgierig, belangstellend, geïnteresseerd
köken: From Middle Dutch curioes, from Middle French curieux, from Latin cūriōsus.
Portekizcecaprichoso, divertido, extravagante, lunática, lunático, volátil /ka.pɾiˈʃo.zu/
capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy
eş: estrambótico
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
aile: caprichosamente
unstable, unsteady · changeable, fickle, volatile · having no particular directional characteristics
Japonca気が多い, 気まぐれな, 気違い /kʲit͡ɕiɡa̠i/
madman, lunatic · madness, insanity · enthusiast, fan
eş: 狂人, きじるし, ばか, マニア, フリーク
köken: Verbal noun of 気(き)が違(ちが)う (ki ga chigau, “to be mad”). Analyzable as 気(き) (ki, “mind, temperament, character; mood, spirit”) + 違(ちが)い (chigai, “difference; mistake”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 違(ちが)う (chigau, “to differ; to be mistaken”)).
aile: 気違いに刃物, 気違い雨, 気違い沙汰, 気違い染みる, 気違い茄子, 気違い花, 気違い病院, 気違い日和, 気違い水
「だからあなたの新しいボスは釣り気違いだったのよ!」モリーはくすくす笑いながら言った。
Korece미치광이, 변덕(變德)스럽다 /mit͡ɕʰiɡwa̠ŋi/
lunatic; nutcase
köken: 미치— (michi-, “to go insane”) + 광(狂) (gwang, “insanity”, Sino-Korean morpheme) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
늙다리 미치광이
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Lehçedziwaczny, kapryśny, szaleniec, wariat /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/
weird, bizarre
çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy
eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…
Ukraynacaзмінли́вий, мінли́вий, непості́йний, неста́лий
Finceailahteleva, häilyvä, huikenteleva, hullu, huvittava, kuuhullu /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/
present active participle of ailahdella
çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin
aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus
Çekçeblázen, bláznivý, náladový, nestálý, přelétavý, rtuťovitý (eril) /ˈblaːzɛn/
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
whimsical
köken: Borrowed from French capricieux.
Macarcahavas, holdkóros, mísz, raplis, szeszélyes /ˈhɒvɒʃ/
snowy, snow-covered, besnowed (covered with snow) · snowy (of the time of year when snow is falling)
çekim: karşılaştırma havasabb · üstünlük leghavasabb
köken: From the hav- stem of hó (“snow”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: Havasalföld, havasan
Havas a háztető.
Ma havas reggelre ébredtünk.
İbraniceסַהֲרוּרִי, שובבני
Latinceinconstans, instabilis, lunaticus /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
Dancahumørsyg, lunefuld, månesyg, vægelsindet, vankelmodig
wayward · moody
çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld
köken: From lune + fuld.
aile: lunefuldhed
Norveççeflyktig, rar, sær, skiftende, springende, ubestemmelig
Vietnamcalanh lợi /lajŋ̟˧˧ ləːj˧˨ʔ/
clever; smart; quick-witted
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 伶俐 (SV: linh lợi), contaminated by lanh (“quick”).
Bulgarcaкапризен, луд, непостоя́нен, отмятащ се, побъркан, причудлив /ɫut/
crazy, mad, insane · eccentric, abnormal, freaky · wild, unruly, rampant
çekim: karşılaştırma по́-лу́ди · üstünlük на́й-лу́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *ludъ.
aile: лу́двам, лу́дна, луде́я, луду́вам, луда́к, луде́тина, лудина́, лу́дница, лудори́я, лудоси́я
Луда Камчия
Луда Яна
Лудогорие
Slovakçabláznivý, blázon, náladový, šialenec, šialený, vrtošivý (eril) /blaːzɔn/
fool
aile: blázinec, blázniviť, bláznivý
Galiçyacaantolladizo, caprichoso, volúbel
Etimoloji
Inherited from Old French lunatique, borrowed from Late Latin lūnāticus (“moonstruck”), derived from Latin lūna (“moon”). Replaced the older lunage.