droll; endearing
çekim: karşılaştırma drolliger · üstünlük am drolligsten
köken: Via German Low German from early modern Dutch drollig.
capricious
köken: From antojado + -izo.
aile: antojadizamente
funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical
çekim: üstünlük buffissimo
eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro
köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
aile: opera buffa
Rusça 🔊 ве́треный , капри́зный , лунатик , нахо́дчивый , непостоя́нный , переме́нчивый (eril) /ɫʊˈnatʲɪk/ sleepwalker, somnambulist · lunatic
çekim: çoğul луна́тики · tamlayan луна́тика
eş: сомнамбула, сомнамбул, неадекват
köken: Borrowed from German Lunatiker (“sleepwalker”), from Latin lūnāticus, from lūna. Compare Macedonian месечар (mesečar), Serbo-Croatian ме̏сеча̄р, related to Macedonian месечина (mesečina), Serbo-Croatian ме̏се̄ц, Russian ме́сяц (mésjac).
aile: лунати́чный, лунати́чность, лунати́ческий, лунати́чески
Arapça 🔊 حَامِي الطَّبْع , مِزَاجِيّ
Farsça 🔊 حزبِ باد , دمدمی مزاج
Başkurtça 🔊 алйот , диуана , иҫәр , йүләр , тиле , тинтәк /dʲe.wɑˈnɑ/ a crazy person; a madman, lunatic · a dervish, a Sufi
çekim: çoğul диуаналар · tamlayan диуананың
köken: From Persian دیوانه (divâne, “a crazy person, madman”). Cognate with Kazakh диуана (diuana), Uzbek devona, Turkish divane (“crazy person, madman”).
rare, curious, remarkable · notable, interesting
çekim: karşılaştırma curieuzer · üstünlük meest curieus
eş: nieuwsgierig, belangstellend, geïnteresseerd
köken: From Middle Dutch curioes, from Middle French curieux, from Latin cūriōsus.
capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy
eş: estrambótico
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
aile: caprichosamente
unstable, unsteady · changeable, fickle, volatile · having no particular directional characteristics
Japonca 🔊 気が多い , 気まぐれな , 気違い /kʲit͡ɕiɡa̠i/ madman, lunatic · madness, insanity · enthusiast, fan
eş: 狂人, きじるし, ばか, マニア, フリーク
köken: Verbal noun of 気(き)が違(ちが)う (ki ga chigau, “to be mad”). Analyzable as 気(き) (ki, “mind, temperament, character; mood, spirit”) + 違(ちが)い (chigai, “difference; mistake”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 違(ちが)う (chigau, “to differ; to be mistaken”)).
aile: 気違いに刃物, 気違い雨, 気違い沙汰, 気違い染みる, 気違い茄子, 気違い花, 気違い病院, 気違い日和, 気違い水
🔊 「だからあなたの新しいボスは釣り気違いだったのよ！」モリーはくすくす笑いながら言った。
Korece 🔊 미치광이 , 변덕(變德)스럽다 /mit͡ɕʰiɡwa̠ŋi/ lunatic; nutcase
köken: 미치— (michi-, “to go insane”) + 광(狂) (gwang, “insanity”, Sino-Korean morpheme) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
🔊 늙다리 미치광이
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
weird, bizarre
çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy
eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…
Ukraynaca 🔊 змінли́вий , мінли́вий , непості́йний , неста́лий
present active participle of ailahdella
çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin
aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
whimsical
köken: Borrowed from French capricieux.
snowy, snow-covered, besnowed (covered with snow) · snowy (of the time of year when snow is falling)
çekim: karşılaştırma havasabb · üstünlük leghavasabb
köken: From the hav- stem of hó (“snow”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: Havasalföld, havasan
🔊 Havas a háztető.
🔊 Ma havas reggelre ébredtünk.
İbranice 🔊 סַהֲרוּרִי , שובבני
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
wayward · moody
çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld
köken: From lune + fuld.
aile: lunefuldhed
Norveççe 🔊 flyktig , rar , sær , skiftende , springende , ubestemmelig
clever; smart; quick-witted
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 伶俐 (SV: linh lợi), contaminated by lanh (“quick”).
Bulgarca 🔊 капризен , луд , непостоя́нен , отмятащ се , побъркан , причудлив /ɫut/ crazy, mad, insane · eccentric, abnormal, freaky · wild, unruly, rampant
çekim: karşılaştırma по́-лу́ди · üstünlük на́й-лу́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *ludъ.
aile: лу́двам, лу́дна, луде́я, луду́вам, луда́к, луде́тина, лудина́, лу́дница, лудори́я, лудоси́я
🔊 Луда Камчия
🔊 Луда Яна
🔊 Лудогорие
Slovakça 🔊 bláznivý , blázon , náladový , šialenec , šialený , vrtošivý (eril) /blaːzɔn/ fool
aile: blázinec, blázniviť, bláznivý
inconstant
zıt: constant
köken: From in- + constant.
Galiçyaca 🔊 antolladizo , caprichoso , volúbel