Ana içeriğe geç
Sözlük
/
alenen

alenen

/aˈle.nen/
adv
C2 seviye
TR → EN
"alenen" kelimesinin İngilizcesi: publicly, openly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpubliclyadv
Genelopenlyadv

Tanım

•zarf: açıkça

Diğer Dillerde

Almancaöffentlich /ˈœfəntlɪç/
public
çekim: karşılaştırma öffentlicher · üstünlük am öffentlichsten
eş: publik, offen
zıt: persönlich, privat, nichtöffentlich, geheim
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German offanlīh (“open, public”) and offanlīhho (“openly, publicly”). Equivalent to offen + -lich.
aile: Öffentlichkeit, veröffentlichen
Es ist noch nicht veröffentlicht worden. — Daha alenen gösterilmedi.
Fransızcapubliquement
publicly
eş: au grand jour
köken: From publique + -ment.
Elle n'a encore jamais été montrée en public. — Daha alenen gösterilmedi.
İspanyolcapúblicamente /ˌpublikaˈmente/
publicly
köken: From público + -mente.
No ha sido vista en público. — Daha alenen gösterilmedi.
İtalyancapubblicamente /pub.bli.kaˈmen.te/
publicly
eş: apertamente, davanti a tutti, universalmente
köken: From pubblico + -mente.
Non è stata molto pubblicizzata. — Daha alenen gösterilmedi.
Rusçaобще́ственно, при всех, публи́чно
Он еще не был опубликован. — Daha alenen gösterilmedi.
Arapçaعَلَانِيَةً, عَلَنًا
ولم تنشر بعد للعامة — Daha alenen gösterilmedi.
Farsçaآشکارا, رویراست, علنا /ʔaːʃ.kaː.ˈraː/
evident, obvious, manifest · open, public · frank
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾškʾl(ʾ)k' /⁠āškārāg⁠/, “obvious, evident”).
aile: آشکاری, آشکار کردن
Azericeaçıqca, ələnən /ɑˈt͡ʃɯɣd͡ʒɑ/
openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently
köken: From açıq + -ca.
Felemenkçeopenlijk, publiekelijk
Ze is nog niet gepubliceerd. — Daha alenen gösterilmedi.
Portekizcepublicamente /ˌpu.bli.kaˈmẽ.t͡ʃi/
publicly
köken: From público + -mente.
Não havia ninguém com quem me relacionar publicamente. — Alenen konuşacak kimse yoktu.
Yunancaδημόσια
publicly
Δεν έχει παρουσιαστεί δημόσια. — Daha alenen gösterilmedi.
İsveççeoffentligt, publikt
indefinite neuter singular of offentlig
Det fanns ingen kund att bemöta. — Alenen konuşacak kimse yoktu.
Lehçepublicznie /puˈblit͡ʂ.ɲɛ/
publicly (such that all may use) · publicly (in the pressence of others; officially) · synonym of zupełnie
eş: jawnie, otwarcie, przy drzwiach otwartych
zıt: niepublicznie, prywatnie
köken: Etymology tree Polish publiczny Polish -ie Polish publicznie From publiczny + -ie.
Nie pokazano go publicznie. — Daha alenen gösterilmedi.
Ukraynacaпублі́чно
Не було жодного, з ким потрібно було встановлювати контакт. — Alenen konuşacak kimse yoktu.
Hintçeखुलेआम, सरेआम /kʰʊ.leː.ɑːm/
openly, publicly, for all to see
köken: खुले (khule, “perfective adjectival of खुलना (khulnā, “to open”)”) + आम (ām, “common, everyday”).
वह खुलेआम सड़कछाप भाषा बोलने लगा।
Fincejulkisesti /ˈjulkisestiˣ/
publicly, in public
köken: julkinen (“public”) + -sti (“-ly”)
Asiakkaiden suojelemiseksi klinikan sijaintia ja aukioloaikoja ei ilmoiteta julkisesti. — Müşterilerin güvenliklerini sağlayabilmek için kliniğin adresi ve açık olduğu saatler alenen bildirilmez.
Çekçeveřejně /ˈvɛr̝ɛjɲɛ/
publicly
eş: otevřeně
köken: From veřejný + -ě.
Macarcanyilvánosan /ˈɲilvaːnoʃɒn/
publicly
köken: From nyilvános (“public”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: nyilvánosan működő részvénytársaság
Nem volt senki, akivel kapcsolatot kellett volna szerveznem. — Alenen konuşacak kimse yoktu.
Latincecōram, pūblicē
Bulgarcaоткрито, публично
Не е показвана на публично място. — Daha alenen gösterilmedi.
Katalancapúblicament /ˌpub.bli.kəˈment/
publicly
köken: From públic + -ment.
İrlandacaos ard /ɔsˠˈɑːɾˠdʲ/
openly, publicly · aloud, audibly, loudly
Oksitancapublicament
publicly
köken: public + -ment

Etimoloji

From Ottoman Turkish علناً (alenen), from Arabic عَلَنًا (ʕalanan), adverbial accusative of عَلَن (ʕalan).

Örnek Cümleler

Daha alenen gösterilmedi.
It has not been seen publicly.
Tom alenen bana hakaret etti.
Tom publicly insulted me.
Alenen konuşacak kimse yoktu.
There was no one to relate publicly to.
Tom alenen bir şey söyleyemedi.
Tom couldn't say anything publicly.
Bunu alenen henüz hiç kimse görmedi.
Nobody's seen this yet, publicly.
Birlikte Pelagius'u alenen kınadılar.
Together, they publicly condemned Pelagius.
Glasgow'da alenen infaz edilen son kişiydi.
He was the last person to be publicly executed in Glasgow.
Onun hakkında alenen şikayet etmek istiyorum.
I want to publicly complain about that.
Bütün soruları alenen cevaplamaya karar verdim.
I've decided to answer all questions publicly.
Bir kadına alenen yardım etme. Şüpheli görüneceksin.
Don't help a woman in public. You'll look suspicious.
Yok ya, alakası yok, alenen saçmalık, hala aynı fikirdeyim.
Oh wait, my mistake, that's absolute bullshit.
Bu tür cezalar kan akıtabilir ve sık sık alenen uygulanırdı.
Such punishments could draw blood, and they were frequently inflicted in public.
alenen ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod