aşikâre
/ɑː.ʃi.cɑːˈɾe/
adv
TR → EN
"aşikâre" kelimesinin İngilizcesi: clearly, openly, publicly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclearlyadv
Genelopenlyadv
Genelpubliclyadv
Tanım
•açıkça, belli ederek, saklamadan
•Açıkça; belli ederek; saklamadan
Diğer Dillerde
Almancadeutlich, klar, öffentlich
articulate, clear · distinct · considerable
çekim: karşılaştırma deutlicher · üstünlük am deutlichsten
eş: erkennbar, klar, verständlich, unmissverständlich
zıt: undeutlich
köken: From Middle High German diuticlīche (adverb), equivalent to deuten + -lich.
deutlicher Fortschritt.
Fransızcaclairement, publiquement /klɛʁ.mɑ̃/
clearly; patently
köken: Inherited from Middle French clerement, clérement, clèrement, from Old French clerement. By surface analysis, clair + -ment.
İspanyolcaa ojos vista, a ojos vistas, claramente, por lo claro, públicamente /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancacertamente, chiaramente, evidentemente, pubblicamente /t͡ʃer.taˈmen.te/
certainly, definitely, surely, of course
eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero
köken: From certo + -mente.
Rusçaоткрыто, откровенно
Arapçaعَلَانِيَةً, عَلَنًا
Farsçaآشکارا, رویراست, علنا /ʔaːʃ.kaː.ˈraː/
evident, obvious, manifest · open, public · frank
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾškʾl(ʾ)k' /āškārāg/, “obvious, evident”).
aile: آشکاری, آشکار کردن
Azericeaçıqca, ələnən /ɑˈt͡ʃɯɣd͡ʒɑ/
openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently
köken: From açıq + -ca.
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
Portekizceclaro, publicamente /ˈkla.ɾu/
light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)
çekim: çoğul claros
eş: brilhante, luminoso
zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio
köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.
aile: clarear, claro-escuro
publicly
İsveççeoffentligt, publikt
indefinite neuter singular of offentlig
Lehçepublicznie, wyraźnie /puˈblit͡ʂ.ɲɛ/
publicly (such that all may use) · publicly (in the pressence of others; officially) · synonym of zupełnie
eş: jawnie, otwarcie, przy drzwiach otwartych
zıt: niepublicznie, prywatnie
köken: Etymology tree Polish publiczny Polish -ie Polish publicznie From publiczny + -ie.
Ukraynacaбезсумні́вно, публі́чно
openly, publicly, for all to see
köken: खुले (khule, “perfective adjectival of खुलना (khulnā, “to open”)”) + आम (ām, “common, everyday”).
वह खुलेआम सड़कछाप भाषा बोलने लगा।
Fincejulkisesti, selvästi /ˈjulkisestiˣ/
publicly, in public
köken: julkinen (“public”) + -sti (“-ly”)
clearly · brightly · surely
eş: zářivě, pochopitelně, zřetelně, výslovně, srozumitelně, očividně
köken: From jasný + -ě.
Macarcaegyértelműen, érthetően, láthatóan, nyilván, nyilvánosan, nyilvánvalóan /ˈɛɟːeːrtɛlmyːɛn/
unambiguously, definitely, clearly
köken: From egyértelmű (“unambiguous, clear”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincecōram, disertim, pūblicē /dɪˈsɛr.tĩː/
clearly, distinctly
köken: Apparently from dis- + *artim, originally meaning "without cunning fabrication", thus "clearly". Alternatively, De Vaan connects it to serō (“to join together”).
Dancaevident, indlysende, klart, tydelig /enlyːˀsənə/
obvious · evident (obviously true)
köken: Present participle of the archaic verb indlyse. Equivalent to ind (“in”) + lyse (“to shine”), calque of German einleuchten (“to become clear”).
aile: selvindlysende
Norveççetydeligvis
Bulgarcaнесъмнено, открито, очевидно, публично, ясно /ot͡ʃɛˈvidno/
evidently, apparently · obviously
köken: очеви́ден (očevíden) + -о (-o)
İrlandacaos ard /ɔsˠˈɑːɾˠdʲ/
openly, publicly · aloud, audibly, loudly
Esperantoklare /ˈklare/
clearly
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
(O), gizliyi ve aşikareyi bilendir, büyüktür, yücedir.
He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high.