peş İngilizcesi: then, so, back, back, gore, hind part.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

peş

/ˈpes/

adj

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"peş" kelimesinin İngilizcesi: then, so, back, back, gore. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthenadv

Genelsoadv

Genelbacknoun

Genelgore

Genelhind partnoun

Görsel

Gizemli Ormanda Işığın Peşinde Duran Dijital Zürafa Sanatı

Çim hokeyi maçında rakibini geçmeye çalışan sporcu ve top peşindeki heyecanlı an

Ferah Maydanoz Pestosu ve Taze Otların Beyaz Zemin Üzerinde Sanatsal Sunumu

Izgara Tavuklu ve Pesto Soslu Taze Yeşillik Salatası Tabağı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)pesi

Çoğul (-ler)pesler

Tanım

•isim: arka

•Elbisenin etek kısmı

Atasözü & Deyim

“Para peşin, kırmızı meşin”

“Zurnada peşrev olmaz, ne çıkarsa bahtına”

Diğer Dillerde

Almancaabgelegen , also , alt , Bottich , damit , Ende /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

past participle of abliegen

çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten

Lass nicht los! — Pes etme!

Fransızcaafin que , ainsi , alors , arrière , aussi , ben /a.fɛ̃ kə/

so that

eş: histoire que

köken: Compare similar constructions with Italian affinché, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Erev Pesach — Erev Pesach

Je vais au lit afin que mon père se taise.

— Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. […]

İspanyolcaanterior , apartado , arredro , arrinconado , así, así es que /anteˈɾjoɾ/

anterior (in time), previous, earlier, former, past · anterior (in space)

zıt: posterior

köken: Borrowed from Latin anterior.

aile: anterioridad, anteriormente, condicional anterior, cubital anterior, pretérito anterior

No te rindas. — Pes etme.

İtalyancaa posto , affinché , allora , appoggiare , arretrato , così /a‿pˈpos.to/

in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)

köken: Literally, “at place”.

Non arrendetevi! — Pes etme!

mettere a posto i libri

Tutto a posto?

Rusçaвставка (dişil) /ˈfstafkə/

setting in, fixing; framing; mounting; insertion, inset

çekim: çoğul вста́вки · tamlayan вста́вки

eş: вставление

Не сдавайся... — Pes etme.

Arapçaإِذًا, خَلْفِيّ, ضهر, ظَهَر, ظَهْر, فَ (eril) /dˤahr/

a mountaintop, a summit · a rock or spot in a mountain which has a different color · valley

çekim: çoğul ضَوَاهِر · tamlayan ضَهْرٍ

köken: From the root ض ه ر (ḍ h r).

Doggy: (من الكلب). — Mişna (Pes.

Farsçaباری , پس , پشت, پُشْت, عَقْب, عقب به /baː.ˈriː/

relating to cargo or cargo transport

köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).

کشتی باری

Azericearxa , bel , belə, bu qədər, buna görə, dal /ɑrˈxɑ/

back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)

çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın

zıt: qabaq, ön

köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…

aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı

Kazakçaарқа /ɑrˈqɑ/

back

çekim: çoğul арқалар · tamlayan арқаның

köken: From Proto-Turkic *arka.

Tatarcaарка, сырт

Felemenkçeachter , achteraf , achterhoedespeler , achterkant, achteruit gaan, achteruit rijden /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

50 pesos. — 50 peseta.

De bal ligt achter de kast.

Portekizceafastado , aí , antigo , apoiar , assim , beque /a.fasˈta.du/

far, especially after being moved away · far from downtown or from urban areas · suspended (temporarily banned from one’s job)

zıt: próximo

köken: From afastar (“to repel; to separate”) + -ado.

Não desistas. — Pes etme.

As caixas estão afastadas umas das outras.

Moramos num lugar afastado.

Você está afastado enquanto investigamos as alegações de corrupção.

Yunancaγι' αυτό , για να , έτσι , λοιπόν , πίσω , πλάτη /ʝaˈfto/

contraction of για (gia) + αυτό (aftó), literally “for that/that's why” · just because! (for no apparent reason)

Μην τα παρατάς! — Pes etme!

— Γιατί θύμωσες; — Γι’ αυτό! Γιατί έτσι!

Japoncaこのように, こんなに , じゃ , そう , それほど , だから /kõ̞nːa̠ ɲ̟i/

to this extent; to this degree

Erev Pesach — Erev Pesach

Korece그래 , 그래서 , 그렇게 , 너무, 뒤로, 뒤의 /kɯɾɛ/

like this, like that

aile: 그래서

인 (イン): 개. — Mişna (Pes.

İsveççeback , backa , backa upp , bak, bakände, baksida

back; position behind most players on the team · reverse; car gear

çekim: çoğul backar · tamlayan backs

köken: From English back.

Ge inte upp! — Pes etme!

gå 1000 kr back på en affär

Lehçeaż, cóż, więc, dlatego , koniec , nazad, no i /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Nie rezygnujcie. — Pes etme!

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaаби, ду́же, за́дній, захисни́к, отже , підтримати /ɐˈbɪ/

so that, in order to

köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).

Здаєтесь? — Pes etmek?

Hintçeइतना , ऐसा , कि , ताकि , तो, पश्व

this much · so much

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀦 (*ittina), 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮 (ittila), ultimately from Sanskrit इयत्तक (iyattaká). Cognate with Punjabi ਇੰਨਾ (innā), Gujarati એટલું (eṭalũ), Marathi इतके (itke).

Finceeli, estäen, hilliten , ja , joten , jotta /ˈeli(ˣ)/

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.

aile: elikkä

Älä luovuta! — Pes etme!

Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.

Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.

Kikka eli Kirsi Sirén

Çekçehluboký (zvuk, tón)

50 pesos. — 50 peseta.

Rumenceașa , așa că , atât , ca să , deci, din spate /aˈʃa/

so (in this or that manner), thus, like that, such · that, so (to such a degree) · Indicates resumption of an idea in narration.

köken: Probably from Late Latin ac sīc, or less likely *eccum sīc, in either case with paragogic /-a/ added as with some other adverbs (compare atâta < atât). Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Old Sicilian assì and Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così. First attested in c. 1500–1560.

aile: așa că, așa ceva, așa încât, așa să-mi ajute Dumnezeu, așa și pe dincolo, așa și-așa, așa-i, așa-numit, așadar, ca să zic așa

Renunţaţi? — Pes etmek?

Noi așa facem masa la noi acasă.

Așa e viața.

N-am mai văzut așa om.

Macarcaakkor , annyira, azért, hogy, ennyire , és, és akkor /ˈɒkːor/

then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))

köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).

aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor

Mindent feladva? — Pes etmek?

akkortól kezdve

İbraniceאָז, אחורי, גב, גַּב, גִּבָּה, כך (eril) /ɡav/

back (the rear of the body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly)

çekim: çoğul גַּבּוֹת

köken: From Proto-Semitic *ganb-.

aile: הִפְנָה לוֹ אֶת הַגַּב, הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל, תִּיק גַּב

פזו ארגנטינאי — Arjantin Pesosu

Latincedorsum , ergo , igitur, postīcus, retrō, sic /ˈdɔr.sũː/

down, downwards, beneath, below; (motion/direction/order); in a lower situation

çekim: çoğul dorsa · tamlayan dorsī

köken: From Proto-Italic *dorsom, probably derived from deorsum (“downwards”) < *dēvorsum, with a semantic shift from "turned away from" > "back". Ramat notes that the two terms' contemporaneous use suggests that one was not a phonetic development of the other; however, De Vaan explains this as a case of lexical differentiation in the written and by extension spoken forms. A potential connection with a…

aile: dorsālis, dorsō, Dorsō, dorsuālis

Quae ab situ porrectae in dorso urbis Longa Alba appellata

Dancabagside , og , ryg , sådan , tilbage (nötr)

backside

çekim: çoğul bagsider · tamlayan bagsides

köken: From bag + side.

Giv ikke op! — Pes etme!

Norveççeakterende, bakende, bakside, rygge, ryggstø, slik

João Pessoa — João Pessoa

Endonezcebelakang , dukung , jadi , mundur , punggung , sangat /bəˈlakaŋ/

back (the rear of the body) · back (that which is farthest away from the front) · following, ensuing, later

çekim: çoğul belakang-belakang

köken: Inherited from Malay belakang, from Proto-Malayo-Polynesian *balakaŋ (“hips”).

aile: belakangan, berbelakang-belakangan, keterbelakangan, membelakang, membelakangi, membelakangkan, memperbelakangkan, mengebelakangkan, pembelakangan, terbelakang

Dia tidak pernah merasa sedih. — Hiç pes etmedi.