tilbage
/teˈbaːjə/
DANCA → TR
Danca "tilbage" kelimesi Türkçe'de arka, arkasında, geri, sol anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelarkasında
Genelgeri
Genelsol
Tanım
•back · left, remaining · backwards (direction)
Diğer Dillerde
tub, vat (fairly large, open vessel)
çekim: çoğul Bottiche · tamlayan Bottichs
eş: Zuber
köken: From Middle High German botech, boteche, Old High German botega, potacha (“large barrel”) (9th century). Primarily Upper German, likely loaned from a Late Latin variant of apothēca (“storage room, wine cellar”), in Middle Latin also "barrel, vessel, container", making it a doublet of Apotheke, Bodega, and Boutique, or from Latin butica, Late Latin buttis (“barrel”). The Old High German word was…
Fransızcaà gauche, de derrière, de retour, derrière, faire marche arrière, gauche /a ɡoʃ/
on the left · to the left
eş: à sénestre, à tribord, côté jardin
aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche
İspanyolcaatrás, de atrás, de regreso, de vuelta, detrás, detrás de /aˈtɾas/
behind · back in time, ago
köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás
miles de años atrás
İtalyancaa posto, a sinistra, di dietro, dietro, fare marcia indietro, indietreggiare /a‿pˈpos.to/
in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)
köken: Literally, “at place”.
mettere a posto i libri
Tutto a posto?
back (to or in a previous condition or place)
eş: назад, обратно
köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).
Arapçaبِقِي, خَلْفَ, خَلْفِيّ, شمال, شُمال, شِمَال (dişil) /ʃi.maːl/
left hand · left side · bad omen
çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ
eş: يَسَار
zıt: يَمِين
köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
then; so; therefore
köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /pas/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /pasā/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.
aile: سپس, پس از
back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)
çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın
zıt: qabaq, ön
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…
aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı
Özbekçechap, soʻl
Tatarcaсул
Türkmenceçep
Uygurcaچەپ, سول
back, reverse, return · opposite, contrary · negative
köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.
aile: киреһенсә
Felemenkçeachter, achteraan, achteruit gaan, achteruit rijden, linker, linkerkant /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizceatrás, de trás, de volta, deixado, detrás de, esquerda /aˈtɾa(j)s/
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
O supermercado fica atrás da padaria.
A polícia está atrás dele.
dois meses atrás
Yunancaαριστερά, αριστερός, έμεινα, πίσω, πίσω από
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: tamlayan αριστεράς
köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).
στρίψε αριστερά
Çinceзуә, 剩下, 向後 /向后, 在左邊 /在左边, 左邊 /左边, 後 /后 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
to be left over; to remain
Korece뒤로, 뒤에, 뒤의, 뒷걸음치다, 역행하다, 왼쪽 /ˈwe̞(ː)ɲt͡ɕ͈o̞k̚/
left side
eş: 왼편, 좌편, 좌측
zıt: 오른쪽
köken: From 왼 (oen, “left”) + 쪽 (jjok, “side”).
왼쪽으로 돌아주세요.
İsveççebacka, bak, bakom, baktill, kvar, tillbaka
to reverse, to move or drive a vehicle backwards (in the direction one has the back) · to back out (withdraw from something) · to back (support)
çekim: geçmiş backade · ortaç backad · ulaç backande
Kan du backa lite så att du inte är i vägen när jag backar med bilen?
Laget backade tre placeringar
Jag har ändrat mig. Jag backar ur.
Lehçelewa, lewy, nazad, po lewej stronie, pozostały, tylny (dişil) /ˈlɛ.va/
trick
çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy
eş: sztych, wziątka
köken: From French levée.
Ukraynacaза, за́дній, злі́ва, лі́вий, ліво́руч, наза́д /za/
indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за часі́в Гетьма́нщини
за жо́дних обста́вин
за будь-яки́х умо́в
Fincejäljellä, jäljelle, jälkeen, jälkeensä, peruuttaa, säiliö /ˈjæljelːæ/
adessive singular of jälki
aile: jäljellä oleva, olla jäljellä
Kuinka monta leivosta on jäljellä?
Vain yksi on jäljellä.
to back (to go in the reverse direction)
çekim: geçmiş couvala · ortaç couvala · şimdiki couvá
eş: jít, jet, pozpátku, jít, račím, způsobem
köken: Derived from Middle High German zaufen. Compare Polish cofać.
Etimoloji
From Middle Danish tillbaghe, originally a preposition phrase with til (“to”) and the old genitive plural of bag (“back”). Compare Swedish tillbaka, Icelandic til baka, Norwegian tilbake. A similar formation, with a different noun, in German zurück, Dutch terug, Low German torügg.
Kelime Ailesi
tilbagebetale
tilbageblevet
tilbageblik
tilbagedatere
tilbageerobre
tilbagefald
tilbageføre
tilbagegang
tilbageholde
tilbagekalde