bel
/bel/
AZERICE → TR
Azerice "bel" kelimesi Türkçe'de arka, bel, kürek, küremek, sırt anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelbel
Genelkürek
Genelküremek
Genelsırt
Çekim Tablosu
çoğulbellər
Tanım
•back of the body · small of the back · waist
Diğer Dillerde
AlmancaEnde, Fond, Hintergrund, Hinterseite, Kreuz, Lende (nötr) /ˈɛndə/
end, finish · conclusion
çekim: çoğul Enden · tamlayan Endes
eş: Tod, Untergang, Abbruch, Abschluss, Ausgang, Beendigung
zıt: Anfang
köken: Inherited from Middle High German ende, from Old High German enti, from Proto-West Germanic *andī, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos.
aile: Abschnittsende, alles hat ein Ende, am Ende sein, an allen Ecken und Enden, Arbeitsende, Artikelende, Bettende, Buchende, Endabrechnung, Endbenutzer
Fransızcabas du dos, bêche, cambrure, dos, fond, lombes (dişil) /bɛʃ/
spade
çekim: çoğul bêches
eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette
köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).
aile: bêchard, bêcher
belt
çekim: çoğul cintos
eş: cinturón
köken: Inherited from Latin cīnctum.
spade
çekim: çoğul badili
eş: pala, vanga, marra
Rusçaзад, лопа́та, поясни́ца, спина́, та́лия, чересла́ /zat/
back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat
çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да
eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
Arapçaحَقْوْ, خَصْر, ضهر, ظَهَر, ظَهْر, مِجْرَاف (eril) /dˤahr/
a mountaintop, a summit · a rock or spot in a mountain which has a different color · valley
çekim: çoğul ضَوَاهِر · tamlayan ضَهْرٍ
köken: From the root ض ه ر (ḍ h r).
shovel, spade · 12 hours
çekim: çoğul بیلها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /bēl/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).
aile: بیل زدن, بیلچه
back
çekim: çoğul арқалар · tamlayan арқаның
köken: From Proto-Turkic *arka.
waistline
çekim: çoğul bellar · tamlayan belning
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).
Tatarcaарка, көрәк, сырт
Türkmencearka, bil, pil, susguç, syrt
shovel, spade
çekim: çoğul piller · tamlayan piliň
köken: Borrowed from Persian بیل (bêl).
back
köken: From Proto-Turkic *arka. Kazakh арқа (arqa), Southern Altai арка (arka), Crimean Tatar arqa, Karachay-Balkar аркъа (arqa), Kumyk аркъа (arqa), Bashkir арҡа (arqa), Azerbaijani arxa, Turkish arka, Western Yugur arqa, etc.
back, rear
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Azerbaijani arxa, Uzbek orqa (“back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain forest”);…
aile: ئارقىسىچە, ئارقىلىماق, ئارقىچە
(person's, animal's) back · mountain range
çekim: çoğul арҡалар · tamlayan арҡаның
köken: From Proto-Turkic *arka (“back”). Cognate with Old Turkic [script needed] (arqa, “back”).
Felemenkçeachter, achterkant, middel, onderrug, rug, schep /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
waist, waistline (part of the body between the pelvis and the stomach)
çekim: çoğul cinturas
köken: From Latin cinctūra.
aile: cinturão, cintura de asteróides, cintura de muralhas, jogo de cintura
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του λαγόνα
a shovel
eş: ショベル, スコップ
köken: Borrowed from English shovel.
back (of a human being or any other vertebrate)
eş: 背, 背, 背部, 背脊, 脊背, 後背
aile: 尻脊後, 尻脊后, 尻脊骨, 尻脊𩩍
Korece허리 /hʌ̹ɾi/
side of waist or hip
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 허리〮 (Yale: hèlí).
İsveççebakände, korsrygg, länd, ländrygg, midja, rygg
small of the back (around the sacrum)
çekim: çoğul korsryggar · tamlayan korsryggs
köken: kors (“cross”) + rygg (“back”)
end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result
çekim: çoğul końce · tamlayan końca
eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie
zıt: początek, zaranie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.
aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata
Ukraynacaзад, кри́жі, лопа́та, попере́к, по́перек, спи́на /zad/
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
the waist
çekim: çoğul कटियाँ
köken: Etymology tree Sanskrit कटि (kaṭi)lbor. Hindi कटि Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi).
aile: कटिबद्ध
Fincealaselkä, kuve, lanneselkä, lapio, lapioida, perä /ˈɑlɑˌselkæ/
lower back (lower part of the back, consisting of lumbar and pelvic region)
çekim: çoğul alaselät · tamlayan alaselän
köken: ala- + selkä
loins
çekim: çoğul beder · tamlayan beder
eş: kříž, hřbet, hrb, plece, ledví
köken: Inherited from Proto-Slavic *bedro.
back · bottom, behind, buttocks · reverse
çekim: çoğul dosuri · tamlayan dosului
köken: Inherited from Vulgar Latin dossum, from Latin dorsum. This is the original and now dated Romanian word for the back - mainly replaced in common usage by the (originally popular, now standard language) alternative spate (“back”). Compare French dos and Romansh dies.
Etimoloji
From Proto-Turkic *bẹ̄l.
Kelime Ailesi
bel bağlamaq