じゃ

/d͡ʑa̠/

JAPONCA → TR

Japonca "じゃ" kelimesi Türkçe'de görüşmek üzere, görüşürüz, güle güle, şimdi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörüşmek üzere

Genelgörüşürüz

Genelgüle güle

Genelşimdi

Tanım

•The hiragana syllable じゃ (ja). Its equivalent in katakana is ジャ (ja).

Diğer Dillerde

Almancaalso , baba , bis später , damit , hallo, man sieht sich /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaà bientôt , à la prochaine , à plus tard , afin que , alors , au revoir /a bjɛ̃.to/

see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)

eş: à la prochaine, à la revoyure, à plus tard, à plus, à tantôt, à tôbien

İspanyolcaabur , adiós , agur , bay , chao , chau /aˈbuɾ/

alternative form of agur

eş: adiós

İtalyancaa dopo , a più tardi , affinché , allora , ciao , perché

see you later!

Rusçaбай-ба́й, вот, до встре́чи, здоро́во, ита́к, ну /vot/

Used in place of a pronoun to direct attention towards something; this (is), here (is), that (is), there (is) · Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes. · Used as a lead-in, often when introducing an example; so, now

eş: это

köken: Inherited from Old East Slavic ото (oto) or вото (voto), compare with Polish oto and ot, Ukrainian от (ot) and ото (oto).

aile: вот-во́т

Вот мой дом.

Во́т где.

Во́т в чём вопро́с.

Arapçaأَرَاكَ لَاحِقًا, إِذًا, إِلَى اللِّقَاء, إِلَى اللِّقَاء قَرِيبًا, سَلَام, فَ

Farsçaباری, بعداً میبینمت, به امید دیدار, پس /baː.ˈriː/

relating to cargo or cargo transport

köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).

کشتی باری

Azericehələlik , xudafiz , xudahafiz

for the time being

köken: From hələ + -lik.

- Sabah kitabını gətirib qaytararam. - Hə yox, istəyirsən hələlik səndə qalsın.

Felemenkçeaju , ciao , dag , doeg , doei , dus /aːˈjy/

bye, see you

eş: ajuus, adieu

köken: From adieu, from French adieu.

aile: aju paraplu

Portekizceadeus , aí , assim , até breve , até logo , até mais /aˈdews/

goodbye (farewell)

zıt: oi, olá

köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

Yunancaαντίο , γεια , γεια χαρά , για να , λοιπόν , τα λέμε /aˈdio/

goodbye, bye, adieu, farewell

köken: Borrowed from Italian addio.

αντίο σου

αντίο σας

Korece그래 , 그런데, 또 봐요, 또 뵙겠읍니다, 빠이빠이 , 안녕 /kɯɾɛ/

like this, like that

aile: 그래서

İsveççeadjö , farväl , hej då, hej ha det bra, nu , så /aˈjøː/

goodbye

köken: Borrowed from French adieu.

Lehçeaby, cóż, więc, cześć , na razie , nara , no /ˈa.bɘ/

to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish) · to (used to connect a sequence of actions) · so long as (used to express a wish for anything)

eş: żeby, ażeby, by, iżby

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by univ. Proto-Slavic *aby Old Polish aby Polish aby Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Mówię po to, aby nie było cicho.

Chcę, abyś jutro przyszedł.

Usiadł, aby znowu wstać.

Ukraynacaаби, до зу́стрічі, до поба́чення, отже, поба́чимося, поба́чимося пізні́ше /ɐˈbɪ/

so that, in order to

köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).

Hintçeअलविदा , कि , ताकि , तो, फिर मिलते हैं, फिर मिलेंगे /əl.ʋɪ.d̪ɑː/

bye, goodbye

çekim: çoğul अलविदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian اَلوِدَاع (alwidā'), an unadapted borrowing from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ), whence also विदा (vidā, “departure”). Cognate with Turkish elveda.

Finceeli , hei , hei hei , heippa , jotta , moi moi /ˈeli(ˣ)/

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.

aile: elikkä

Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.

Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.

Kikka eli Kirsi Sirén

Çekçeaby , ahoj , čau , na shledanou , servus , tak /ˈabɪ/

Denotes desire or wish; if only; had better

köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Už aby tu byli.

Jenom aby!

Rumenceca să , pa, pe mai târziu, pentru

in order to, to (explaining the aim of an action)

M-am grăbit ca să fie gata la timp.

Macarcaakkor , és, hát akkor, hogy , igaz, így van /ˈɒkːor/

then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))

köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).

aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor

akkortól kezdve

İbraniceאָז, ביי, לְהִתְרָאוֹת

Latinceergo , ut, valē /ˈɛr.ɡoː/

therefore, because, hence, consequently, thus

çekim: geçmiş erctum · ortaç erctum

köken: Equivalent to an adverbial derivation from *ēregō, presumably ex- + regō, with sense similar to cognate pergō (“to proceed”). See also ergā. Compare with the adverbial use of ē regiōne (“directly, against”), with the same elements.

aile: dicis ergō

Cogito, ergo sum.

Dancaså , sådan, ses senere, vi ses, vi ses senere /ˈsɔ/

so (with adjectives, to the extent (that), often with a following dependent result clause introduced with the conjunction at) · as (with adjectives, introducing a comparison, the second member is introduced with the conjunction som) · so, like that (with verbs)

çekim: geçmiş såede · ortaç sået · ulaç sående

köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē, cognate with English so, German so, Dutch zo.

Men Hunden, som sidder paa Pengekisten, har her to Øine, hvert saa stort som Rundetaarn.

Men det var nok ikke saa.

Children's song, unknown origin Han sagde så og spurgte så: | "Og hvor har du så hjemme?" He said so and asked so: "So, where are you from?"

Norveççeadjø, farvel, ha det bra, så, ses senere, vi ses

goodbye, take care

Endonezcesampai, sampai nanti, sampaijumpa (ber) /sampai̯/

köken: From Malay sampai, from Proto-Malayo-Polynesian *sampay (“up to, as far as, until”).

aile: berkesampaian, kesampaian, ketersampaian, menyampai, penyampai, penyampaian, sampai-sampai, sesampai, sesampainya, tersampaikan

Vietnamcabai, bái bai, chào, chào nha, để cho, gặp lại sau nhé /t͡ɕaːw˨˩/

to greet, salute, say hello or goodbye to

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 朝 (“to meet; to meet a senior person; to attend the emperor's audience”, SV: triều). Doublet of chầu and triều. (Nguyễn Văn Khang. Từ ngoại lai trong tiếng Việt, 2007) False cognate of Italian ciao, which also means both "hello" and "goodbye".

chào từ biệt

chào khách

Gặp bạn cứ lờ đi không chào.

Bulgarcaдо ско́ро, ча́о

Slovakçaahoj , čau , dovidenia /aˈɦɔj/

hello, hi

köken: Etymology tree English ahoybor. Slovak ahoj Borrowed from English ahoy.

Etimoloji

Contraction of では (de wa).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar