ucuz
/udʒuz/
adj
B1 seviye
TR → EN
"ucuz" kelimesinin İngilizcesi: triplet, low, cheap, inexpensive, cheap. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltripletnoun
Genellow
Genelcheap
Genelinexpensive
Genelcheap
Genelinexpensive
Genelcheap
Genelinexpensive
Genelcheap
Genelinexpensive
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)üçüzü
Yönelme (-e)üçüze
Bulunma (-de)üçüzde
Çıkma (-den)üçüzden
Tamlayan (-in)üçüzün
Çoğul (-ler)üçüzler
Tanım
•sıfat: Fiyatı yüksek olmayan, pahası az, düşük fiyatlı; ehven, pahalı karşıtı
•mecaz: Az emekle elde edilen
•mecaz: Bayağı olan
•sıfat: Üçü bir arada doğan (çocuk)
•Üçlü, üç yanlı, üç kollu, üç parçalı
Atasözü & Deyim
“Ucuz alan, pahalı alır”
“Paran ucuz olursa sen pahalı olursun”
“Ucuz etin yahnisi yavan (tatsız) olur”
“Parası (akçesi) ucuz olanın kendisi kıymetli olur”
“Ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti”
Diğer Dillerde
Almancageizig, gemein, leise, niedergeschlagen, niederträchtig, niedrig /ɡaɪ̯tsɪç/
ungenerous; stingy; cheap (greedy to keep one’s own for oneself; unwilling to share) · miserly; closefisted (unwilling to spend one’s money; excessively economical) · greedy; avaricious; rapacious
çekim: karşılaştırma geiziger · üstünlük am geizigsten
eş: knauserig, knickerig, sparsam
köken: Alteration (due to German Geiz) of Middle High German gītic, gītich, gītec, from Old High German gītag, equivalent to Geiz + -ig. Doublet of geitig.
Billige Kräfte. — Ucuz iş gücü.
Fransızcaà deux balles, abject, au rabais, bas, basse pression, bon marché /a dø bal/
cheap, lousy, tasteless
köken: Literally, “at two francs”, i.e. very inexpensive. Compare American English two-bit.
Des studios bon marché. — Ucuz iş gücü.
blague à deux balles
humour à deux balles
phrase à deux balles
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
El alquiler es barato. — Kira ucuz.
İtalyancaa buon mercato, basso, economico, poco costoso, scadente /a‿bˈbwɔm merˈka.to/
cheap
eş: economico
köken: Compare French bon marché, à bon marché.
- C'è mancato poco. — -Ucuz atlattık.
È davvero a buon mercato.
Rusçaдешёвый, недорогой, ничтожный; пустой
Установка весьма дешева. — Ve çok ucuz.
Arapçaحَزين, خافِت, رَخِيص, مُنْخَفِض
و أقل ثمناً بقليل. — Biraz daha ucuz.
cheap, inexpensive
çekim: karşılaştırma ارزانتَر · üstünlük ارزانتَرین
zıt: گران
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlcʾn /arzān/), 𐫀𐫡𐫉𐫀𐫗 (ʾrzʾn /arzān/, “valuable, worthy”), from [Book Pahlavi needed] (ʾlc /arz/, “worth, value”) + [Book Pahlavi needed] (-ʾn /-ān/), from Proto-Iranian *Hárǰ-, from Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰ- (“to be worth”). Cognate with Parthian 𐫀𐫡𐫋𐫀𐫗 (ʾrjʾn /aržān/, “worthy”), Talysh ارژون (erjon), Northern Kurdish erzan and the following…
aile: ارزانی, ارزانفروش, حاجیارزونی
خویشتن را آدمی ارزان فروخت، بود اطلس خویش بر دلقی بدوخت
low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest
çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq
aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli
Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.
Özbekçearzon, boʻyi, past
cheap
çekim: karşılaştırma arzonroq · üstünlük eng arzon
köken: Borrowed from Classical Persian ارزان (arzān, “cheap”).
aile: arzonlashlik, arzonlashmoq, arzonchilik
Felemenkçegoedkoop, niet duur
goedkoop, banaal, platvloers, laag-bij-de-gronds
Die zijn goedkoop. — Ucuz olmalıdır.
Portekizcebaixo, barateado, reles, vil /ˈbaj.ʃu/
short · immoral and/or unfair
çekim: çoğul baixos
zıt: alto
köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.
aile: baixio, baixista, roupa de baixo
- Foi por pouco. — -Ucuz atlattık.
με πρόσωπο λυπημένο και σοβαρό
eş: κατσούφης
-Παραλίγο. — -Ucuz atlattık.
cheap (of low cost)
köken: From English cheap.
は安っぽい。 — Ucuz olmalıdır.
to be low (in height, in value)
zıt: 높다
köken: First attested as Late Old Korean 捺則 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄂᆞᆽ다〮 (Yale: nòc-tá). However, 15th century attestations of ᄂᆞᆽ다 (nocta) only appear in the sense "to subside (of a swelling)". The sense "to be low" only appears since the 1570s, which suggests that it is a back-formation from ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ다…
aile: 난쟁이
저렴한 노동비용이 이유였다. — Ucuz iş gücü.
낮은 울타리
합격 가능성이 낮다.
올해 물가지수가 작년에 비해 낮은 편이다.
İsveççekort, låg, lågvattenmärke, nedsatt, nere /kɔrt/
short
çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast
zıt: lång
köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.
aile: kortbyxor, korthet
Det är riktigt billigt. — Ve çok ucuz.
Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.
Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.
Lehçeniedrogi, niski, tandetny, tani /ɲɛˈdrɔ.ɡi/
affordable, cheap, inexpensive (not requiring large expenditures) · affordable, cheap, inexpensive (charging cheaply for services)
eş: tani
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Balto-Slavic *dargás Proto-Slavic *dȏrgъ Old Polish drogi Polish drogi Polish niedrogi From nie- + drogi.
Jest niedrogi. — Ucuz olmalıdır.
Ukraynacaдеше́вий, невисо́кий, низьки́й
Це дуже дешево. — Bu çok ucuz.
miserly, stingy
köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.
aile: कंजूसी
under-, sub-, lower, nether; inferior
çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin
zıt: ylä-
köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).
aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin
-Läheltä piti. — -Ucuz atlattık.
Çekçelaciný, levný
Taky o něco levnější. — Biraz daha ucuz.
cheap
zıt: scump
köken: From older eftin, partly from Bulgarian е́втин (évtin), and partly borrowed from Greek φτηνός (ftinós), both of which are from Byzantine Greek εὐθηνός (euthēnós, “successful”).
aile: ieftini
Este foarte ieftin. — Yöntem çok ucuz.
Macarcaalacsony, értéktelen, halk, ócska, olcsó /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/
short (in stature), low
çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb
zıt: magas
köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)
aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya
Valamivel olcsóbb is. — Biraz daha ucuz.
Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.
İbraniceזוֹל, זולה, נָמוּךְ
זה קצת יותר זול. — Biraz daha ucuz.
Latincehumilis, vīlis /ˈhʊ.mɪ.lɪs/
low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)
çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus
köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).
aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō
Dancabillig, lav, nede, tarvelig /bili/
cheap · slutty · fair
çekim: karşılaştırma billigere · üstünlük billigst
köken: Borrowed from German billig.
- Det var tæt på. — -Ucuz atlattık.
Norveççelågtrykksområde, lavtrykk
Den billige arbeidskraften. — Ucuz iş gücü.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اوجوز (ucuz), from *učuz "cheap", from Proto-Turkic *ōču- (“get smaller”). Cognate with Old Turkic [script needed] (učuz, “easy”), Karakhanid اُجُزْ (učuz, “worthless”), Azerbaijani ucuz, etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O ucuz.
It's cheap.
Bu ucuz.
This is cheap.
Ah, Ucuz!
Oh, It's cheap!
Kira ucuz.
The rent is cheap.
Kira ucuz.
The rent's cheap.
Oh, o ucuz!
Wow! That's cheap!
O çok ucuz.
It's dirt cheap.
Ucuz değil.
It's not cheap.
Bu ucuz mu?
Is it cheap?
Bu çok ucuz.
This is very cheap.
Kira ucuzdu.
The rent was cheap.
Konuşma ucuz.
Talk is cheap.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpulp fiction
Birleşik Kelimeler
ucuz halkçılıkbedavadan ucuzsudan ucuz