tani
/ˈta.ɲi/
LEHÇE → TR
Lehçe "tani" kelimesi Türkçe'de bütçe, ucuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbütçe
Genelucuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmatańszy
üstünlüknajtańszy
Tanım
•cheap (low in price)
Diğer Dillerde
Almancabillig, billig-, Budget, Etat, günstig, Haushalt /ˈbɪlɪç/
appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)
çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten
eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig
zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig
köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).
aile: spottbillig
Die Strafe ist billig und recht.
In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.
Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.
Fransızcabon marché, budget, budgétaire, économique, établir un budget, pas cher /bɔ̃ maʁ.ʃe/
cheap, inexpensive
çekim: karşılaştırma meilleur marché
zıt: cher
köken: Compare Italian a buon mercato (“cheap”), Dutch goedkoop (“cheap”), German wohlfeil.
İspanyolcabarato, económico, presupuestal, presupuestar, presupuestario, presupuesto /baˈɾato/
cheap; inexpensive; sold at a low price
zıt: caro
köken: Deverbal from baratar.
aile: abaratar, baratamente, baratija, lo barato sale caro, sobrebarato
İtalyancaa buon mercato, bilancio, economico, poco costoso, preventivare /a‿bˈbwɔm merˈka.to/
cheap
eş: economico
köken: Compare French bon marché, à bon marché.
È davvero a buon mercato.
Rusçaбюдже́т, бюдже́тный, дешёвый, недорого́й /dʲɪˈʂovɨj/
cheap, empty, worthless · cheap, inexpensive, low (of a price)
çekim: karşılaştırma (по)деше́вле · üstünlük (наи)дешеве́йший
eş: доступный, примитивный, жалкий, недостойный
köken: Inherited from Old East Slavic дешевъ (deševŭ), from Proto-Slavic *deševъ.
aile: дешеве́ть, подешеве́ть, дешеви́зна, дешёвка, по дешёвке, продешеви́ть, удешеви́ться, удешевля́ться, удешевле́ние, удешеви́ть
В дешёвом электри́ческом раю́
Це́ны там дешёвые
располо́женная в одно́м из са́мых дешёвых райо́нов Москвы́
Arapçaرَخِيص, مُوَازَنَة, مِيزَانِيَّة
cheap, inexpensive
çekim: karşılaştırma ارزانتَر · üstünlük ارزانتَرین
zıt: گران
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlcʾn /arzān/), 𐫀𐫡𐫉𐫀𐫗 (ʾrzʾn /arzān/, “valuable, worthy”), from [Book Pahlavi needed] (ʾlc /arz/, “worth, value”) + [Book Pahlavi needed] (-ʾn /-ān/), from Proto-Iranian *Hárǰ-, from Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰ- (“to be worth”). Cognate with Parthian 𐫀𐫡𐫋𐫀𐫗 (ʾrjʾn /aržān/, “worthy”), Talysh ارژون (erjon), Northern Kurdish erzan and the following…
aile: ارزانی, ارزانفروش, حاجیارزونی
خویشتن را آدمی ارزان فروخت، بود اطلس خویش بر دلقی بدوخت
budget
çekim: çoğul büdcələr · tamlayan büdcənin
köken: From French budget, likely via Ottoman Turkish بودجه (büdce) or Persian بودجه (budje).
dövlət büdcəsi
büdcədən vəsait ayırmaq
büdcə ili
Özbekçearzon, byudjet
cheap
çekim: karşılaştırma arzonroq · üstünlük eng arzon
köken: Borrowed from Classical Persian ارزان (arzān, “cheap”).
aile: arzonlashlik, arzonlashmoq, arzonchilik
Tatarcaарзан
Türkmencearzan, býujet
Kırgızcaарзан, бюджет /ɑrˈzɑn/
cheap, inexpensive
çekim: karşılaştırma арзаныраак · üstünlük эң арзан
köken: Borrowed from Persian ارزان (arzân).
cheap, inexpensive
zıt: ҡиммәт, ҡыйбат
köken: From Persian ارزان (arzân, “cheap”).
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Çuvaşçaйӳнӗ
past participle of afprijzen
Portekizcebarateado, barato, em conta, fazer orçamento, orçamentário, orçamento
past participle of baratear
Yunancaπροϋπολογισμός, φτηνός (eril)
budget · estimate
çekim: çoğul προϋπολογισμοί · tamlayan προϋπολογισμού
to be cheap, to be inexpensive · to be deserving, to be serving right · to be expensive, costly
çekim: geçmiş 쌌다
zıt: 비싸다, 눅다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄊᆞ〮다〮 (Yale: ssó-tá), originally meaning "to be worth".
aile: 값싸다, 비싸다
이 옷은 싸다.
그 물건은 값이 싸서 못사갓수다.
İsveççebillig, budget, budgetera, compounds with budget, nedsatt
cheap; of low price, of little worth · cheap, easy; requiring little effort · reasonable, fair
çekim: karşılaştırma billigare · üstünlük billigast
zıt: dyr, obillig
köken: From Middle Low German billik, billich. Compare German billig and Dutch billijk.
en billig begäran
det är rätt och billigt
Du måste och tilstå sielf, min billiga Läsare, at det är nödigt i wår tid at liuga Sanningen i Folck:
Ukraynacaбюдже́т, деше́вий, недорогий /nedɔrɔˈɦɪi̯/
inexpensive
köken: From не- (ne-) + дороги́й (dorohýj). Compare Russian недорого́й (nedorogój), Belarusian недарагі́ (njedarahí), Polish niedrogi.
Fincebudjetti, edullinen, halpa, halpamainen, huokea, kustannusarvio /ˈbudjetːi/
budget (itemized summary of intended expenditure revenue) · purse, budget (money allocated for particular purpose)
çekim: çoğul budjetit · tamlayan budjetin
köken: From Swedish budget, from English budget, ultimately from Old French bougette.
aile: budjetoida, budjettialijäämä, budjettiesitys, budjettikehys, budjettikeskustelu, budjettikuri, budjettiliite, budjettineuvos, budjettineuvottelu, budjettiongelma
Çekçelaciný, levný, rozpočet /ˈlat͡sɪniː/
cheap, inexpensive (low and/or reduced in price) · cheap (of little worth)
çekim: karşılaştırma lacinější · üstünlük nejlacinější
eş: levný
budget
çekim: çoğul bugete · tamlayan bugetului
köken: Borrowed from French budget.
Macarcabüdzsé, fapados, költségvetés, olcsó /ˈbyd͡ʒːeː/
budget
çekim: çoğul büdzsék
köken: From French budget, from English budget.
aile: büdzséjű, büdzsés, büdzsévita
Etimoloji
Inherited from Old Polish tuni, from Proto-Slavic *tuňь.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
gw. (Górny Śląsk) toni
Zıt anlamlılar