مفت
/ˈmuft/
FARSÇA → TR
Farsça "مفت" kelimesi Türkçe'de ücretsiz, ucuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelücretsiz
Genelucuz
Tanım
•free, gratis · very cheap · gibberish
Diğer Dillerde
Almancabillig, für lau, gratis, kostenlos, preisgünstig, preiswert /ˈbɪlɪç/
appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)
çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten
eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig
zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig
köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).
aile: spottbillig
Die Strafe ist billig und recht.
In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.
Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.
Fransızcaà l'œil, bon marché, économique, gratis, gratuitement, pas cher /a l‿œj/
for free, for nothing · by sight
manger à l'œil
İspanyolcabarato, de a gratis, de gratis, económico, gratarola, gratiñán /baˈɾato/
cheap; inexpensive; sold at a low price
zıt: caro
köken: Deverbal from baratar.
aile: abaratar, baratamente, baratija, lo barato sale caro, sobrebarato
İtalyancaa buon mercato, a ufo, economico, gratis, poco costoso /a‿bˈbwɔm merˈka.to/
cheap
eş: economico
köken: Compare French bon marché, à bon marché.
È davvero a buon mercato.
Rusçaбеспла́тно, да́ром, дешёвый, задарма́, зада́ром, на халя́ву /dʲɪˈʂovɨj/
cheap, empty, worthless · cheap, inexpensive, low (of a price)
çekim: karşılaştırma (по)деше́вле · üstünlük (наи)дешеве́йший
eş: доступный, примитивный, жалкий, недостойный
köken: Inherited from Old East Slavic дешевъ (deševŭ), from Proto-Slavic *deševъ.
aile: дешеве́ть, подешеве́ть, дешеви́зна, дешёвка, по дешёвке, продешеви́ть, удешеви́ться, удешевля́ться, удешевле́ние, удешеви́ть
В дешёвом электри́ческом раю́
Це́ны там дешёвые
располо́женная в одно́м из са́мых дешёвых райо́нов Москвы́
Arapçaبلاش, رَخِيص, مَجَّانًا
Azericeucuz /uˈd͡ʒuz/
cheap
çekim: karşılaştırma daha ucuz · üstünlük ən ucuz
zıt: bahalı
köken: From Proto-Common Turkic *ōču-, cognate with Old Turkic [script needed] (učuz, “easy”), Karakhanid اُجُزْ (učuz, “worthless”), Turkish ucuz, Turkmen ujyz, Tatar очсыз (oçsız), Bashkir осһоҙ (oshoź, “cheap”), Southern Altai очы (očï, “small”), etc.
ucuz bilet
Özbekçearzon
cheap
çekim: karşılaştırma arzonroq · üstünlük eng arzon
köken: Borrowed from Classical Persian ارزان (arzān, “cheap”).
aile: arzonlashlik, arzonlashmoq, arzonchilik
Tatarcaарзан, бушлай
Türkmencearzan
Kırgızcaарзан /ɑrˈzɑn/
cheap, inexpensive
çekim: karşılaştırma арзаныраак · üstünlük эң арзан
köken: Borrowed from Persian ارزان (arzân).
cheap, inexpensive
zıt: ҡиммәт, ҡыйбат
köken: From Persian ارزان (arzân, “cheap”).
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Çuvaşçaйӳнӗ
Felemenkçeafgeprijsd, betaalbaar, goedkoop, gratis, in aanbieding, onduur
past participle of afprijzen
Portekizcebarateado, barato, de graça, grátis
past participle of baratear
free, free of charge, gratis, as a gift
eş: τσάμπα τζάμπα ατελώς
köken: From the Ancient Greek δωρεᾱ́ν (dōreā́n).
inexpensive · cheap · calm; peaceful
zıt: 高い
köken: From classical 安(やす)し (yasushi), from Old Japanese. First appears in the Kojiki of 712 CE as 夜須（久） (yasu(ku)). In turn from Proto-Japonic *yasu. Cognate with 休(やす)む (yasumu, “to rest”).
Korece공짜로, 싸다 /s͈a̠da̠/
to be cheap, to be inexpensive · to be deserving, to be serving right · to be expensive, costly
çekim: geçmiş 쌌다
zıt: 비싸다, 눅다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄊᆞ〮다〮 (Yale: ssó-tá), originally meaning "to be worth".
aile: 값싸다, 비싸다
이 옷은 싸다.
그 물건은 값이 싸서 못사갓수다.
cheap; of low price, of little worth · cheap, easy; requiring little effort · reasonable, fair
çekim: karşılaştırma billigare · üstünlük billigast
zıt: dyr, obillig
köken: From Middle Low German billik, billich. Compare German billig and Dutch billijk.
en billig begäran
det är rätt och billigt
Du måste och tilstå sielf, min billiga Läsare, at det är nödigt i wår tid at liuga Sanningen i Folck:
Lehçebezpłatnie, darmo, darmowo, gratis, niedrogi, nieodpłatnie /bɛsˈpwat.ɲɛ/
free of charge, for free
eş: darmo, darmowo, gratis, gratisowo, nieodpłatnie, za Bóg zapłać
zıt: odpłatnie, płatnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
Ukraynacaбезкошто́вно, деше́вий
free, free of charge
zıt: सशुल्क
köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).
Fincehalpa, ilmaiseksi /ˈhɑlpɑ/
cheap, inexpensive, low-end (low in price) · cheap, cheesy, low-end, tacky (low in quality) · discount, budget
çekim: karşılaştırma halvempi · üstünlük halvin
zıt: kallis, tyyris
köken: From Proto-Finnic *halpa (compare Estonian halb (“bad”)); see the Proto-Finnic entry for more.
aile: halju, halpamainen, halpis, halvasti, halpuus, mennä halpaan, halpuuttaa, halveksia, halveksua, halventaa
halpatuonti
Niin, jos ostat halvalla, niin mitä odotat?
halpakauppa
gratis (without charge)
köken: From bezplatný + -ě.
free of charge, for free
köken: Borrowed from Latin gratis.
Macarcadíjmentesen, ingyen, ingyenesen, olcsó, térítésmentesen /ˈdiːjmɛntɛʃɛn/
free of charge
köken: From díjmentes (“free of charge”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Etimoloji
Ultimately from Proto-Indo-Iranian *muktás (whence also زمخت (zumuxt)), from Proto-Indo-European *muk-tó-s (“released, discharged”), from *(s)mewk- (“to free, escape”). Compare Sanskrit मुक्त (mukta) or मोक्ष् (mokṣ).