Sözlük
/çatışma
çatışma
"çatışma" kelimesinin İngilizcesi: velitation, conflict, strife, conflict, strife. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvelitation
Genelconflict
Genelstrife
Genelconflict
Genelstrife
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çatışmayı
Çoğul (-ler)çatışmalar
Tanım
•çatışmak işi
•iki kişinin bir konu üzerinde anlaşamaması
•savaş maksadıyla düşmana karşı ilerleyen bir birliğin keşif ve güvenlik kolları arasında ilk silâhlı vuruşma
•silâhlı büyük kavga, arbede
•türlü yönlerden uzanan kıvrımlı dağ sıralarının, bir yerde dar açı ile birbirine yaklaşıp kaynaşması veya düğümlenmesi
•Savaş maksadıyla düşmana karşı ilerleyen bir birliğin karşı tarafın keşif ve güvenlik kollarıyla arasındaki ilk silahlı vuruşma
•Silahlı büyük kavga, arbede
•Türlü yönlerden uzanan kıvrımlı dağ sıralarının, bir yerde dar bir açı ile birbirine yaklaşıp kaynaşması veya düğümlenmesi
Diğer Dillerde
Almancakonflikt (eril) /kɔnˈflɪkt/
conflict
çekim: çoğul Konflikte · tamlayan Konfliktes
köken: From Latin conflictus.
aile: Bearbeitungskonflikt, Generationenkonflikt, konfliktär, konfliktträchtig
Der Kampf in Judäa. — Çad'da çatışma
Fransızcaconflit, différends, dispute, incompatibilité, querelle (eril) /kɔ̃.fli/
conflict (clash or disagreement)
çekim: çoğul conflits
eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme
köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.
aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts
Famine au Tchad. — Çad'da çatışma
İspanyolcaaltercado, coincidir, conflicto, conflictuar, conflictuarse, confligir (eril) /alteɾˈkado/
altercation
çekim: çoğul altercados
köken: From altercar + -ado.
Por supuesto se sucedieron combates terrestres. — Yer yer çatışmalar çıktı.
İtalyancaconflitto, disputa, incompatibilità, interferire, sovrapporsi, tenzone (eril) /konˈflit.to/
conflict · clash
çekim: çoğul conflitti
eş: guerra, ostilità, operazioni belliche, combattimento, scontro, lotta
köken: From Latin cōnflictus.
Ne moriranno 9 in battaglia. — Çatışmada 10 er öldü.
столкновение, конфронтация, конфликт
Переворот в Чаде. — Çad'da çatışma
APERA مؤتمر 2008. — 2008 Jos Çatışmaları.
Azericeçəkişmə, konflikt, münaqişə, nifaq /mynɑːɡiˈʃæ/
conflict
çekim: çoğul münaqişələr · tamlayan münaqişənin
köken: From Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).
maraqlar münaqişəsi
nəsillərin münaqişəsi
Dağlıq Qarabağ münaqişəsi
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Tatarcaнизаг
Felemenkçeconflict, conflicteren, confligeren, geschil, onverenigbaarheid, overlappen (nötr) /kɔnˈflɪkt/
a conflict, clash or dispute
çekim: çoğul conflicten
eş: ruzie, strijd, oorlog
köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).
aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof
Er werd land ontgonnen. — Yer yer çatışmalar çıktı.
Portekizceconflitar, conflito, discórdia /kõ.fliˈta(ʁ)/
to conflict (be at odds (with))
çekim: geçmiş conflitei · ortaç conflitado · şimdiki conflita
Um comunista bom de briga. — Klasik iyi-kötü çatışmasıdır.
Yunancaαλληλοσπαραγμός, διαμάχη, διαπάλη, σύγκρουση, σύρραξη (eril)
fighting one another · killing each other
çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού
eş: αλληλοσκοτωμός
Η παραδοσιακή μπατζίνα είναι λεπτή. — Klasik iyi-kötü çatışmasıdır.
conflict, fight, quarrel, strife
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).
discord, conflict
köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)
feud
çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds
köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.
aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd
Slagsmål utbröt. — Çatışmalar sürdü.
Lehçebatalia, kłótnia, niesnaska, walka (dişil) /baˈta.lja/
fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)
çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii
köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.
aile: batalista, batalistyka
Bitwa nad jeziorem Czad. — Çad'da çatışma
Ukraynacaборотьба, конфлікт, конфлі́кт, конфліктува́ти, су́тичка, чвари (dişil) /bɔrɔdʲˈba/
fight, struggle · wrestling
çekim: tamlayan боротьби́
köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).
Зародилася страхова справа. — Sağ-sol çatışması büyüdü.
1947, Маніфест комуністичної партії, 14:
Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.
incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory
çekim: çoğul असंगतियाँ
zıt: संगति, सामंजस्य
köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).
उसके बयानों में बहुत असंगति है।
Fincekonflikti, olla ristiriidassa, ristiriita, selkkaus, törmätä, yhteenotto /ˈkonflikti/
A conflict (military; violent; verbal, between people).
çekim: çoğul konfliktit · tamlayan konfliktin
köken: From Swedish konflikt, from Latin cōnflictus.
aile: arvokonflikti, konfliktialue, konfliktinhallinta, konfliktinratkaisu, konfliktiromaani, konfliktiteoria, konfliktitilanne
Tästä alkaa taistojen tie. — Sokak çatışmaları başladı.
conflict
çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu
eş: spor, střet, roztržka, půtka, nesoulad, střet
Konflikt v Čečensku. — Çad'da çatışma
Rumenceceartă (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Luptați-vă între voi". . — Aralarında çatışma çıkar.
Macarcakonfliktus, ütik egymást, viszály /ˈkoɱfliktuʃ/
conflict
çekim: çoğul konfliktusok
köken: Borrowed from Latin conflictus.
A forgatás ugyanabban a hónapban kezdődött. — Çatışmalar aynı ay başladı.
Latincecōnflictus, iūrgium
Borgerkrigen i Tchad. — Çad'da çatışma
Norveççestrid
Slaget ved Kadesh. — Çad'da çatışma
tubrukan
Invasi Eritrea 1999 oleh Ethiopia. — 2001: 2001 Makedonya çatışma.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çad'da çatışma
Conflict in Chad.
Çatışmada öldüler.
They died in battle.
Bir çatışma görmüyorum.
I don't see a conflict.
Onlar çatışmada öldüler.
They died in battle.
Aralarında çatışma çıkar.
Fight among yourselves.
Sokak çatışmaları başladı.
Street fighting began.
Fadıl bir çatışma istemedi.
Fadil didn't want a confrontation.
O babası ile çatışma içinde.
She is in conflict with her father.
Gugsa Welle, Çatışmada öldü.
Gugsa Welle was killed in action.
Bu çatışmayı çözmek imkansız.
It is impossible to resolve the conflict.
2001: 2001 Makedonya çatışma.
2001: The 2001 Macedonia conflict.
Kanlı Avrupa çatışması bitti.
The bloody European conflict was over.
İlgili Sorular
İsrailli ve Filistinlilerin birbirleriyle kavga etmesinin ana sebebi nedir? Çatışma ne zaman başladı?
Roma İmparatorluğu'nun 90‑400 AD yıllarında Hristiyanlığın yayılmasını mümkün kılan koşulları, imparatorluğun çöküşüyle birlikte nasıl ilişkilendirebilirim? Dinlerin çatışma ve zor zamanlarda artma eğilimlerini de incelemek istiyorum. Bu konuda n‑e‑1 bana hangi kaynakları önerir?
Kitty Pride ve Sue Storm'un çatışması ile Colossus ve The Thing'in mücadelesi kim lehine sonuçlanır?
Bugün hâlâ Kudüs'ün kutsal toprakları için bir çatışma var mı?
Roma İmparatorluğu'nun 90‑400 AD arasındaki dönemde Hristiyanlığın yayılmasına olanak tanıyan koşulları, imparatorluğun çöküşüyle birlikte nasıl karşılaştırabilirim? Ayrıca, dinlerin çatışma ve sıkıntı zamanlarında neden büyüdüğünü de açıklamalıyım. Bu konuda bilgi bulabileceğim kaynakları n‑e‑1 nereden önerebilir?