yhteenotto

/ˈyhteːnˌotːo/

FINCE → TR

Fince "yhteenotto" kelimesi Türkçe'de çarpışma, çatışma, ihtilaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarpışma

Genelçatışma

Genelihtilaf

Çekim Tablosu

çoğulyhteenotot

tamlayanyhteenoton

Tanım

•confrontation, clash, skirmish

Diğer Dillerde

AlmancaAuseinandersetzung , Gefecht , Gegenüberstellung , Geplänkel , Konfrontation , Scharmützel (dişil)

altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)

çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen

köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung

Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.

Fransızcaconfrontation , différends , dispute , échauffourée , escarmouche , escarmoucher (dişil) /kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃/

confrontation

çekim: çoğul confrontations

eş: accarement, affrontement

köken: Borrowed from Medieval Latin confrontātiō.

İspanyolcaaltercado , berrinche , confrontación , disensión , enfrentamiento , escaramuza (eril) /alteɾˈkado/

altercation

çekim: çoğul altercados

köken: From altercar + -ado.

İtalyancabaruffa , confronto , disputa , scaramuccia , schermaglia , scontro (dişil) /baˈruf.fa/

scuffle, brawl, tiff

çekim: çoğul baruffe

eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa

Rusçaбой, конфронта́ция, перепа́лка, перестре́лка, разбо́рка, раздо́р /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaتَصَادُم, فِتْنَة, مُجَابَهَة, مُنَاوَشَة, مُوَاجَهَة

Azericenifaq, qarşıdurma , toqquşma , toqquşmaq

confrontation, face-off · opposition

çekim: çoğul qarşıdurmalar · tamlayan qarşıdurmanın

köken: qarşı + dur + -ma

Felemenkçebotsing , conflict , confrontatie , geschil , ontmoeten, oog in oog staan met (dişil) /ˈbɔt.sɪŋ/

collision · wreck · argument

çekim: çoğul botsingen

eş: crash

köken: From botsen + -ing.

aile: kettingbotsing

Portekizcebriga , briguinha , combate , conflito , confrontar , confronto (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/

fight (physical confrontation)

çekim: çoğul brigas

eş: cu-de-boi

köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).

Yunancaαλληλοσπαραγμός , αντιμετωπίζω , αψιμαχία , αψιμαχώ , διαμάχη , διαπάλη (eril)

fighting one another · killing each other

çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού

eş: αλληλοσκοτωμός

Japonca争い , 対決 , 対立 , 小競り合い, 小競り合いをする, 直面 /a̠ɾa̠so̞i/

conflict, fight, quarrel, strife

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).

Korece대결 , 대립 , 대치 , 충돌 , 투쟁 /ˈtɛ(ː)ɡjʌ̹ɭ/

confrontation, showdown

köken: Sino-Korean word from 對決.

İsveççefejd , kiv , konflikt , konfrontation , skärmytsling , stridighet

feud

çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds

köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.

aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd

Lehçekłótnia , konflikt , konfrontacja , niesnaska , potyczka , utarczka (dişil) /ˈkwut.ɲa/

quarrel (dispute or heated argument)

çekim: çoğul kłótnie · tamlayan kłótni

eş: awantura, sprzeczka, spór, swarzenie

köken: Etymology tree Polish kłócić Polish -nia Polish kłótnia From kłócić + -nia.

Ukraynacaбій, бі́йка, боротьба, зі́ткнення, конфлікт, конфронта́ція /bʲii̯/

battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage

çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).

aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й

рукопа́шний бій

Hintçeआमना-सामना , झड़प , टकराव , भिड़ंत , मुक़ाबला , संघर्ष (eril) /ɑːm.nɑː.sɑːm.nɑː/

the act of facing; confrontation

çekim: çoğul आमने-सामने

köken: Reduplication of सामना (sāmnā, “encounter”).

aile: आमना-सामना करना, आमने-सामने

Çekçekonflikt , konfrontace , potyčka , půtka , šarvátka , střet (eril) /ˈkonflɪkt/

conflict

çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu

eş: spor, střet, roztržka, půtka, nesoulad, střet

Rumencea întâlni, confruntare , escarmușă (dişil)

confrontation

çekim: çoğul confruntări · tamlayan confruntări

köken: From confrunta + -re.

Macarcakonfrontáció, összecsapás, szembesítés, viszály /ˈøsːɛt͡ʃɒpaːʃ/

clapping, clashing, crashing (noisy collision of objects) · clash, encounter, engagement, smackdown (a skirmish, a hostile confrontation) · clash (opposition; contradiction; such as between differing or contending interests, views, purposes, etc.)

çekim: çoğul összecsapások

köken: From összecsap + -ás.

İbraniceמדון, עִמּוּת \ עימות (eril)

strife (violent conflict)

çekim: çoğul מְדוֹנִים

לָמָּה תַרְאֵנִי אָוֶן וְעָמָל תַּבִּיט וְשֹׁד וְחָמָס לְנֶגְדִּי וַיְהִי רִיב וּמָדוֹן יִשָּׂא׃

Latinceiūrgium, praecursiō, vēlitor

Dancakonfrontation , skærmydsel

a confrontation

çekim: çoğul konfrontationer

köken: konfrontere + -ation

Norveççekonfrontasjon, strid, trefning

Endonezcekontak /ˈkɔntak/

contact (the establishment of communication or relation) · contact (the establishment of electrical connection) · contact (someone with whom one is in communication)

çekim: çoğul kontak-kontak

köken: From Dutch contact (compare Afrikaans kontak), from French contact, from Latin contactus.

aile: berkontak, mengontak, pengontak, terkontak, kontak erat

Bulgarcaби́тка, караница, конфликт, конфронта́ция, противопоста́вяне, сблъсквам се

Slovakçakonfrontácia, stret

Slovencesoočenje

Litvancakonfrontacija

Etimoloji

yhteen (“into one”, illative) + otto (“take”) or equivalently ottaa yhteen + -o. Literally, “a take into one”.