çağırma İngilizcesi: call, invitation, vocation.

çağırma

C2 seviye

TR → EN

"çağırma" kelimesinin İngilizcesi: call, invitation, vocation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcall

Genelinvitation

Genelvocation

Görsel

Buralar çok güzel, seni de çağıracaktık ama gelirsin diye çağırmadık

Tanım

•çağırmak işi, nida

•Birinin bir yere gelmesini isteme

Diğer Dillerde

Almancaanbellen, anbimmeln, anklingeln , anläuten , Anruf , anrufen /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Aktion aufrufen — Çağırma eylemi

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

Fransızcaappeau , appel , appeler , astreinte , chant , cri (eril) /a.po/

duck call · decoy

çekim: çoğul appeaux

eş: appelant, appeleur

köken: Doublet of appel.

Exécuter l' action — Çağırma eylemi

İspanyolcacanto , clamar , convocatoria , gritar , grito , guardia (eril) /ˈkanto/

singing · song · chant

çekim: çoğul cantos

köken: Inherited from Latin cantus.

aile: canto de sirena, canto del cisne, canto tirolés

Invocar acción — Çağırma eylemi

İtalyancacapatina , chiamare , chiamata , convocazione , coprire , gridare (dişil)

diminutive of capata (“brief visit”); flying visit

çekim: çoğul capatine

eş: breve visita, salto, scappata, visitina

köken: From capata + -ina.

Invoca azione — Çağırma eylemi

Rusçaвизи́т, вы́звать, вы́зов, вызыва́ть, го́лос, дежу́рство

new_ operation — Çağırma eylemi

Arapçaإِغْرَاء, اِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, دَعَا, دَعْوَة, زِيَارَة

لا الإزاحة — Çağırma eylemi

Farsçaتلفن کردن, خواندن , زنگ زدن, زنگیدن, صدا زدن /xʷaːn.ˈdan/

to read · to recite · to sing

çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده

köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).

aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن

برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.

Azericearamaq , axtarmaq , bağırtı , çağırış , çağırmaq, çığırtı

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaқоңырау , шақыру, шақыру қағаз

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçechaqirmoq, qoʻngʻiroq, zvonok

Felemenkçeaanroepen , bezoek , bezoeken , meegaan , noemen , opbellen /ˈaːnrupə(n)/

to invoke (call upon someone for help etc.) · to call, to invoke (a subroutine, etc.)

çekim: geçmiş riepen aan · ortaç aangeroepen · şimdiki roept aan · ulaç aanroepend

köken: From Middle Dutch aenroepen. Equivalent to aan + roepen.

aile: aanroeping

Actie aanroepen — Çağırma eylemi

Portekizcechamada , chamado , chamar , convite , invitação , ligação (dişil) /ʃaˈma.dɐ/

call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

çekim: çoğul chamadas

eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica

Invocar a acção — Çağırma eylemi

Yunancaαναφώνηση , αποκαλώ , δελεασμός , επίσκεψη , εφημερία , κάλεσμα (dişil)

exclamation, interjection, cry, ejaculation

çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης

& Κλήση ενέργειας — Çağırma eylemi

Japonca叫び , 叫ぶ , 呼び , 呼び出し, 呼び声, 呼ぶ /sa̠ke̞bʲi/

shout; scream; outcry

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 叫(さけ)ぶ (sakebu, “to scream, to shout, to cry”).

アクションを呼び出し(I) — Çağırma eylemi

Korece방문, 방문(訪問)하다, 부르다 , 부름 , 소리치다 , 외치다 /ˈpa̠(ː)ŋmun/

visit; visiting

köken: Sino-Korean word from 訪問, from 訪 (“seeking out”) + 問 (“visiting”)

aile: 방문하다

@ info — KMail çağırma hatası@ info

İsveççeanrop , anropa , besök , besöka, call, calla (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Utför åtgärd — Çağırma eylemi

Lehçedzwonić , krzyk , nazywać , odwiedziny , okrzyk, rozmowa telefoniczna /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

& Wywołaj akcję — Çağırma eylemi

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Ukraynacaвиклик, відві́дування, візи́т, візи́та, дзвіно́к, дзвони́ти (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Викликати дію — Çağırma eylemi

Hintçeआह्वान , कहना , चिल्लाना , निमंत्रण , पुकारना , फ़ोन (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Fince(puhelimella) soittaa, ääni , hakea , houkutus , huudahtaa , huutaa /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

uusi_ toiminto — Çağırma eylemi

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçehovor , křičet , křik , návštěva , navštívit , pozvání (eril) /ˈɦovor/

call (telephone call)

çekim: çoğul hovory · tamlayan hovoru

eş: konverzace, řeč, rozhovor, rozmluva, dialog, debata

köken: Inherited from Old Czech hovor, from Proto-Slavic *govorъ.

aile: hovorek, hovůrek

Žádná činnost — Çağırma eylemi

Rumencechema , chemare , striga , suna , telefona , vizita /keˈma/

to call

çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă

köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.

aile: chemare, chemat, chemător

Nicio acțiune — Çağırma eylemi

Macarcafelhív , felhívás , hang , hív , hívás , kiált /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

Művelet & végrehajtása — Çağırma eylemi

felhívja a figyelmét valamire

felhívja magára a figyelmet

İbraniceהַזְמָנָה, הִתְקַשֵּׁר, צִיּוּץ, צִלְצוּל, צִלְצֵל, קָרָא

@ info — KMail çağırma hatası@ info

Latinceclamo, invītātiō, nomino, nuncupō, vocō /ˈkɫaː.moː/

to cry out, clamor, shout, yell, exclaim · to call, to call to · to address as, call by name

çekim: ortaç clāmātus · şimdiki clāmat · ulaç clāmāns

köken: Seemingly built from a noun *klāmo- or *klāmā- (“to shout”) + -ō (verb-forming suffix), the former component derived from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”) and possibly surviving as the first element of the adjective clāmōsus as well.

aile: acclāmō, circumclāmō, clāmātor, clāmitō, clāmor, clāmōsus, conclāmō, dēclāmō, exclāmō, inclāmō

Dē tē autem, Catilīna: cum quiēscunt, probant; cum patiuntur, dēcernunt; cum tacent, clāmant; […] .

Dancabesøge , indbydelse , invitation , kalde, opkald, råbe /b̥eˈsøˀjə/

to visit (to go and meet or see)

çekim: geçmiş besøgte

köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.

Fremkald handling — Çağırma eylemi

Norveççeanløp, invitasjon, kalle

Han skal ikke skrike og ikke rope, og han skal ikke la sin røst høre på gaten. — Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.

Endonezcemenelepon , telepon , undangan /məneˈlepɔn/

active of telepon

Tidak ada yang menghubungi? — Kimse çağırmadı mı?