やばい
/ja̠ba̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "やばい" kelimesi Türkçe'de budak, çüş, ha siktir, oha, yok artık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbudak
Genelçüş
Genelha siktir
Geneloha
Genelyok artık
Tanım
•dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)
Diğer Dillerde
AlmancaAbleger, ach du Scheiße, heilige Scheiße, Scheibe (eril) /ˈapˌleːɡɐ/
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
Juron.
eş: bon Dieu de bon Dieu, bon sang de bon sang, bon Dieu de bois
gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)
köken: Euphemism for carajo.
aile: ay, caramba
İtalyancaaccidenti, dannazione, germoglio, getto, inaudito, incredibile /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Rusçaблин!, бля́ха-му́ха, ё моё, ёб твою мать, ёбанный в рот, ебать!
alternative spelling of ё-моё (jo-mojó)
Farsçaنهال /ni.ˈhaːl/
sapling, shoot · seedling · child
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).
aile: نهالستان, نهالنشانی
عشق در عالم معنی ست نهالی شاداب خوش نهالی ست و لیکن ثمرش جز غم نیست
Başkurtçaүҫенте /ʏ.θɪ̞n.ˈtɪ̞/
young plant; sprout, shoot · seedling, nursery plant (grown for transplanting)
çekim: çoğul үҫентеләр · tamlayan үҫентенең
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
Felemenkçescheut, spruit, stik, tering jantje (dişil) /sxøːt/
shoot, sprout of a plant · a small amount of poured liquid · a short, sudden pain
çekim: çoğul scheuten
eş: schoot
köken: From Middle Dutch schote, schuete, from Old Dutch *skuti, from Proto-West Germanic *skuti, from Proto-Germanic *skutiz. Cognate with Low German Schott, German Schuss, Old English sċyte, Icelandic skutur. Related to schieten and schot.
aile: pijnscheut
Portekizcebroto, droga, é de cair o cu da bunda, eita porra, eita preula, porcaria (eril) /ˈbɾo.tu/
sprout (little plant) · boyfriend, girlfriend
çekim: çoğul brotos
eş: gomo, grelo
köken: Deverbal from brotar.
Yunancaγαμώτο /ˈɣaˈmoto/
alternative form of γαμώ το (gamó to)
Korece와 씨발
İsveççehelvete, herrejävlar, satan i gatan (nötr) /ˈhɛlˌvɛtɛ/
Hell (place where sinners go after death according to some religions) · hell (place or circumstance associated with great suffering)
çekim: çoğul helveten · tamlayan helvetes
köken: From Old Swedish hælvīte, from Old Norse helvíti, from hel (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti. In old Norse mythology, the god Loke had a daughter called Hel, who ruled the death realm, Niefelheim. Helvete is a combination of her name and the Old Norse word víti, meaning "punishment". Helvete thus means, the punishment…
Det var ett rent helvete
Lehçeja pierdolę!, kurcze!, kurde!, o kurwa!, pęd (eril) /ˈpɛnt/
very fast motion · desire, eagerness · momentum
çekim: çoğul pędy · tamlayan pędu
eş: bieg, galop
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzićdeverb. Polish pęd Deverbal from pędzić.
aile: długopęd, krótkopęd
Ukraynacaсвяте лайно /sʲʋʲɐˈtɛ ɫɐi̯ˈnɔ/
Holy shit, holy crap; an expression of shock
köken: святи́й (svjatýj) + лайно (lajno)
Fincehelkkari, hemmetti, jukoliste, jumalauta, perhana, taimi /ˈhelkːɑri/
damn, darn, blimey.
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). See also + -ari.
aile: helkatti, helkkaristi, helkkarinmoinen
Çekçedo hajzlu, do prdele, ty píčo, ty vole, výhonek /do ɦajzlu/
fuck!, shit!, goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent) · holy shit!, fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)
eş: do prdele, kurva, do prdele, do píči, do piči, do piče
Do hajzlu, podívej se na kuchyň! Je to zkurvený bordel!
Rumencelăstar, morții mă-sii, pizda mă-sii, să moară pula, să-mi bag pula, să-mi fut una (nötr)
shoot, offshoot · twig · coppice, copse, underbrush, brushwood, young/small trees
çekim: çoğul lăstare · tamlayan lăstarului
köken: Variant of vlăstar. From Serbo-Croatian lastar.
bass
çekim: çoğul basszusok
köken: Borrowed from Medieval Latin bassus.
aile: basszusfurulya, basszusgitár, basszusklarinét, basszuskulcs, basszusszóló
İbraniceנֵצֶר
Latincegermen, pampinus, turio /ˈɡɛr.mɛn/
shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus
çekim: çoğul germina · tamlayan germinis
köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.
aile: germānus, germināscō, germinō
Dancaskud /ˈsɡ̊uð/
shot (launching of a projectile) · shoot (the emerging stem and embryonic leaves of a new plant)
çekim: çoğul skuddene · tamlayan skuds
köken: From Old Danish skut, skot, Old Norse skot, from Proto-Germanic *skutą.
Norveççeskudd
to spill (something) all over; to strew; to broadcast · to be spilled all over; to be scattered · to excrete (involuntarily); to let out; to urinate or pee (by accident)
köken: From Proto-Vietic *vaːs (“to broadcast (rice)”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] vɐːl⁶, Chut [Rục] vaːl⁶. Attested as uãi, vãi in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Unrelated to Chinese 播 (MC paH) (SV: bá) nor any Austroasiatic word with labial stop initial like Khmer បោះ (bɑh), Khasi bet. As shown by the Vietic cognates, Vietnamese ‹v-› here is not the result of lenition.
aile: gieo vãi, rơi vãi, vãi chài, vãi chưởng, vãi cứt, vãi đái, vãi lồn, vãi tè, vung vãi, vương vãi
Bulgarcaебати, издънка, мамка му да еба, пичка му матерна, филиз /ɛˈbati/
vulgar intensifier expressing irritation, annoyance, anger, or surprise
köken: Syncope of ебахти (ebahti), from ебах (ebah) + ти (ti, possessive pronoun).
Това е ебати странното.
Иван като го погледнеш, в първия момент ще кажеш: „Ебати тъпата физиономия!“
– „Ебати нещастника!“ – пак се чу нецензурна дума по адрес на българския президент.
Slovakçačo ti jebe!, kurva!, ty brďo!, ty kokot!, ty vole!
Letoncapie velna, svētais sūds
Etimoloji
Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…