نهال
/ni.ˈhaːl/
FARSÇA → TR
Farsça "نهال" kelimesi Türkçe'de budak, çöğür, fidan, fide anlamına gelir.
Çeviri
Genelbudak
Genelçöğür
Genelfidan
Genelfide
Tanım
•sapling, shoot · seedling · child
Diğer Dillerde
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
Fransızcaarbrisseau, mercredi, mince, pousse, semis, zut (eril) /aʁ.bʁi.so/
bush; shrub
çekim: çoğul arbrisseaux
köken: Inherited from Old French arbrissel, from Vulgar Latin *arbuscellum, a diminutive ultimately based on Latin arbor (“tree”).
diminutive of árbol: little tree · ellipsis of arbolito de Navidad · black-market dollar (dólar blue) dealer
çekim: çoğul arbolitos
zıt: arbolote, arbolón
köken: From árbol + -ito.
İtalyancaaccidenti, alberello, dannazione, germinello, germoglio, getto /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Rusçaблин!, де́ревце, побе́г, са́женец, се́янец, чёрт!
Arapçaشَتْلَة
Türkmencenahal
sapling
çekim: çoğul nahallar · tamlayan nahalyň
köken: Borrowed from Classical Persian نِهَال (nihāl).
aile: nahalhana
Başkurtçaүҫенте /ʏ.θɪ̞n.ˈtɪ̞/
young plant; sprout, shoot · seedling, nursery plant (grown for transplanting)
çekim: çoğul үҫентеләр · tamlayan үҫентенең
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
Felemenkçejong boompje, scheut, spruit, stik, zaailing (dişil) /sxøːt/
shoot, sprout of a plant · a small amount of poured liquid · a short, sudden pain
çekim: çoğul scheuten
eş: schoot
köken: From Middle Dutch schote, schuete, from Old Dutch *skuti, from Proto-West Germanic *skuti, from Proto-Germanic *skutiz. Cognate with Low German Schott, German Schuss, Old English sċyte, Icelandic skutur. Related to schieten and schot.
aile: pijnscheut
Portekizcebroto, droga, muda, porcaria, rebento (eril) /ˈbɾo.tu/
sprout (little plant) · boyfriend, girlfriend
çekim: çoğul brotos
eş: gomo, grelo
köken: Deverbal from brotar.
Yunancaδενδρύλλιο, φιντάνι (nötr) /ðenˈðɾi.li.o/
sapling (young tree)
çekim: çoğul δενδρύλλια · tamlayan δενδρύλλιου
köken: Learnedly from δένδρ(ο) (déndr(o)) + -ύλλιο (-ýllio).
dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)
köken: Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…
ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。
あいつやばいなぁ。
僕やばいかも。
İsveççegroddplanta
Lehçekurcze!, kurde!, pęd, rozsada, sadzonka (eril) /ˈpɛnt/
very fast motion · desire, eagerness · momentum
çekim: çoğul pędy · tamlayan pędu
eş: bieg, galop
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzićdeverb. Polish pęd Deverbal from pędzić.
aile: długopęd, krótkopęd
Fincehelkkari, hemmetti, perhana, taimi, verso /ˈhelkːɑri/
damn, darn, blimey.
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). See also + -ari.
aile: helkatti, helkkaristi, helkkarinmoinen
diminutive of strom · small tree
çekim: çoğul stromky · tamlayan stromku
köken: From strom + -ek.
vánoční stromek
shoot, offshoot · twig · coppice, copse, underbrush, brushwood, young/small trees
çekim: çoğul lăstare · tamlayan lăstarului
köken: Variant of vlăstar. From Serbo-Croatian lastar.
Macarcabakker, basszus, basszuskulcs, hajtás, magonc, marhaság /ˈbɒsːuʃ/
bass
çekim: çoğul basszusok
köken: Borrowed from Medieval Latin bassus.
aile: basszusfurulya, basszusgitár, basszusklarinét, basszuskulcs, basszusszóló
İbraniceנֵצֶר
Latincearbuscula, germen, pampinus, turio /arˈbʊs.kʊ.ɫa/
diminutive of arbor: sapling (small tree), shrub, bush · tuft of feathers etc. resembling a bush · wood bored to receive an axle, therefore possibly the nave of a wheel
çekim: çoğul arbusculae · tamlayan arbusculae
köken: From arbor (“tree”) + -cula (diminutive suffix) (built on the originally s-final stem of the noun, attested also in the archaic nominative form arbōs). Compare typologically Turkish ağaççık (a diminutive of ağaç).
Dancaskud /ˈsɡ̊uð/
shot (launching of a projectile) · shoot (the emerging stem and embryonic leaves of a new plant)
çekim: çoğul skuddene · tamlayan skuds
köken: From Old Danish skut, skot, Old Norse skot, from Proto-Germanic *skutą.
Norveççeskudd
a fertilized and ripened ovule, containing an embryonic plant; seed
çekim: çoğul benih-benih
köken: Inherited from Malay benih, from Proto-Malayic *bənih, from Proto-Malayo-Polynesian *binəhiq, Proto-Austronesian *binəSiq (“seed set aside for the next planting”). Cognate with Javanese winih and Tagalog binhi.
aile: membenih, berbenih, pembenihan
Vietnamcacây nhỏ
Bulgarcaиздънка, разсад, фида́нка, филиз
Slovencepotaknjenec
Letoncastāds (eril) /stàːts/
plant, plantlet, seedling (young, usually not large plant, which was grown from planted seeds, cuttings, etc. and, if need be, transferred to a permanent place)
çekim: çoğul stādi · tamlayan stāda
köken: From Proto-Baltic *stādas, from Proto-Indo-European *stā-, *steh₂- (“to stand, to place”) (whence also stāt, stāvēt, q.v.) with an extra suffix *-dʰo. The original meaning was probably “that which stands”, from which “that which was planted (and is standing)”. Cognates include Lithuanian stõdai (“untrimmed vegetable seedlings”), stõdas (“herd of animals”) (< “stand, stall”), Russian, Ukrainian…
tomātu stāds
kāpostu stāds
atnest no meža egļu stādu
Etimoloji
Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).
Kelime Ailesi
نهالستان
نهالنشانی