Sözlük
tek
/ˈtec/
adj
A1 seviye
TR → FINCE
"tek" kelimesinin İngilizcesi: ainoa, ainoastaan, ainokainen, ainut, ainutlaatuinen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelainoa
Genelainoastaan
Genelainokainen
Genelainut
Genelainutlaatuinen
Geneldoes not exist
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)teki
Yönelme (-e)teke
Bulunma (-de)tekte
Çıkma (-den)tekten
Tamlayan (-in)tekin
Çoğul (-ler)tekler
Tanım
•only, sole, lone · only (having no siblings)
Atasözü & Deyim
“Arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de oradan geçer”
“Fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar”
“Hacı hacı olmaz gitmekle Mekke’ye, dede dede olmaz gitmekle tekkeye”
“Hacı hacıyı Mekke’de, derviş dervişi tekkede bulur”
“Körler memleketinde tek gözlü kraldır”
Diğer Dillerde
Almancaeinzig /ˈaɪ̯nt͡sɪç/
only, sole · unique
eş: alleinig, außergewöhnlich, beispiellos, einzigartig, allein, alleinig
köken: From Middle High German einzec, einzic (“single”), ultimately from ein (“one”); see there for more (DWDS).
Mein Weg. — Yol tektir.
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
Fransızcabillet d’un dollar, l'un, l'une, mais, ne...que, on (eril) /l‿œ̃/
some
aile: l'un et l'autre
Je veux te revoir. — Seni tekrar görmek istiyorum.
l'un des meilleurs vins
İspanyolcaapenas, hijo único, irrepetible, nomás, se, señero /aˈpenas/
barely, scarcely · recently, just · as soon as
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).
aile: apenas si, apenitas
Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.
Apenas nos alcanza para el próximo mes.
Tiene apenas cinco añitos.
male only child
çekim: çoğul figli unici
Sono figlio unico.
Rusça(мужское имя)
human · person · bloke
çekim: çoğul آدمها
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Persian آدم Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.
only
köken: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.
Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.
Kazakçaбір /bɘr/
köken: Inherited from Kipchak [Term?] (“one”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /bir/), Khakas пір (pìr), Turkish bir, etc.
aile: бір-бір, бір-бірден, бір-бірлеп, бір-бірімен, бір-бірін, бір-біріне, бірге, бірде, бірдей, бірден
Özbekçefaqat
only, just, but
köken: Inherited from Chagatai فقط (fqṭ /fäqät/), from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَطْ (faqaṭ).
Tatarcaбер
Felemenkçealleen, alleen maar, de, dezelfde, een, één /ɑˈleːn/
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizcealgum, exceto que, filho único, mas, melhor, porém /awˈɡũ/
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε
köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).
Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.
everyone; everybody; all of us · refers to a lover or intimate friend
eş: 一體, 一体, 儕儕, 侪侪, 各人, 大夥
法律面前人人平等。
人人都會犯錯，這是在所難免的。
人人都会犯错，这是在所难免的。
barely · with difficulty
eş: 가까스로, 간신히, 고작
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 계우 (Yale: kyeywu).
inflection of bar: · plural
köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.
Jag ska bara läsa den här sidan också.
Vi har bara en bil.
Lehçedopiero, jednodolarówka, jedynka, jedyny, ktoś, najlepszy /dɔˈpjɛ.rɔ/
barely, scarcely, just · used for emphasis; now · of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
eş: tylko, jedynie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *to Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pьrvo Proto-Slavic *topьrvo Old Polish dopiro Polish dopiero Inherited from Old Polish dopiro.
aile: dopiero co, co dopiero
Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła.
To dopiero był mecz!
To się dopiero wydarzy.
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Pekka on ainoa lapseni.
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
Jděte rovně až k té vysoké budově.
only (no more than) · only (exclusively) · Indicates the subject to be characterised by an abundance of the respective noun: all
eş: abia, decât, doar, decât, doar, exclusiv
köken: Univerbation of nu + mai. Compare Latin American Spanish nomás, Catalan només and Venetan noma. First attested in the 16th century. The imperative-accompanying sense is a semantic loan from Hungarian csak.
aile: de numa’, de numa-numa, numaidecât, numaicât
și nu numai
numai că
Trenul merge cu numai 60 km/h.
one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun) · Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember.
köken: az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)
aile: holtig tanul az ember, mindig tanul az ember, nem a ruha teszi az embert
Az embernek szórakoznia is kell néha.
Sajnos az ember nem tud pénz nélkül élni.
Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.
human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude
çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…
aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō
Homō hominī lupus est (proverb).
Hominēs, dum docent, discunt.
Homo sum — humani nihil a me alienum puto.
Dancabare, den, det ene, én, en og samme, endollarseddel /ˈbaːrə/
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
Bare vi var alene.
„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish تك (tek, “unique; alone”), from Proto-Turkic *tēk. cognates Cognate with Azerbaijani tək, Uzbek tek, and Kazakh тек (tek).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tekrar yap!
Do it again!
Sen teksin.
You are the only one.
Tekrar gel.
Do come again.
Tekrar dene.
Try again.
Tekrar buluşalım.
Let's get together again.
Tekrar görüşürüz.
See you again.
Tekrar deneyelim.
Let's try again.
Hat tekrar meşgul.
The line is busy again.
Uzun etekler moda.
Long skirts are in fashion.
O bana tekme atıyor!
He's kicking me!
Ayağım tekrar uyuştu!
My foot's asleep again!
Onu tekrar göreceğim.
I'll see him again.
İlgili Sorular
Birini bulmak için ne yapmalıyım? Elimdeki tek bilgi, kişinin Job Corps'a katıldığı yer.
Biyomedikal teknisyenlerinin güvenliğini sağlamak için 10 kural önerisi nedir?
Sol taraftaki (Bilgisayar, Belgeler, Geri Dönüşüm Kutusu) çubuğu kaybettim, tekrar görünür hâle getirmek için hangi adımları izlemeliyim?
‘İçinde kaybolmak’ anlamını tek bir kelimeyle ifade eden bir sözcük nedir?
Ücretsiz bilişim teknolojisi kitapları var mı?