on

/ɔ̃/

eril/dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "on" kelimesi Türkçe'de biz, ikimiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiz

Genelikimiz

Tanım

•one, people, you, someone (an unspecified individual)

Diğer Dillerde

Almancaein gewisser, eine gewisse, einer , Leute , man , Menschen (eril) /ˈʔaɪ̯nɐ/

genitive/dative feminine singular of ein

çekim: çoğul Einern · tamlayan Einers

köken: From ein + -er.

Leben Anton Koburgers, eines der ersten und berühmtesten Buchdrucker in Nürnberg [...]

sich einen runterholen

eine gewischt kriegen

İspanyolcanosotras , nosotros , se , una , uno /noˈsotɾas/

we (feminine plural)

köken: From nos + otras.

aile: entre nosotras

İtalyancagenti , noi , noialtri , si, un certo, un tale /ˈd͡ʒɛn.ti/

plural of gente

eş: gentili

Rusçaлю́ди, мы, нельзя́, ну́жно, ты, челове́к

Arapçaإحنا, احنا, اَلْمَرْء, مَن, نَاس, نَحْنُ

Farsçaآدم , ایشان , کسی , ما, مَا, ـی

Azericebiz

Kazakçaбіз /bɘz/

we (first-person plural subject pronoun)

köken: From Proto-Turkic *bi-ŕ. Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /⁠biz⁠/, “we”).

Özbekçebiz, kishilar

Tatarcaбез

Türkmencebiz

Kırgızcaбиз /biz/

we (first-person plural personal pronoun)

köken: Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /⁠biz⁠/, “we”).

Uygurcaبىز

Başkurtçaetc., беҙ, була, булмай, кәрәк , кеше /bɪ̞ð/

çekim: tamlayan беҙҙең

köken: From Proto-Turkic *biŕ (“we”).

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Çuvaşçaэпир

Felemenkçeeen zekere, ene , ge , je , men , mensen /ˈeː.nə/

one (contrasting with another)

köken: From Middle Dutch êne.

Wil je die ene, of die andere?

Portekizcea gente , homens , nós , se , você /a ˈʒẽ.t͡ʃi/

we (first-person plural personal pronoun, conjugated in the third person) · Used other than figuratively or idiomatically: see a, gente.

Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!

Yunancaάνθρωποι , εμείς

nominative/vocative plural of άνθρωπος (ánthropos)

Japoncaうち , だれでも , 人々 , 俺等 , 俺達 , 僕ら

Çinceвәму, 人人 , 你我, 俺們 /俺们, 咱人, 咱們 /咱们

Korece사람들 , 우리 , 저희

İsveççede , dom , en , man , vi /dɔm/

they · misspelling of dem

köken: From Old Norse þeir, from Proto-Germanic *þai (with noun ending -r).

De ser dem

Lehçeludzie , my , niejaki /ˈlu.d͡ʑɛ/

Suppletive plural of człowiek; people

çekim: çoğul ludzi · tamlayan ludzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₁léwdʰis Proto-Balto-Slavic *ljáudis Proto-Balto-Slavic *ljaudejes Proto-Slavic *ľȗdьje Old Polish ludzie Polish ludzie Inherited from Old Polish ludzie.

Ukraynacaми /mɪ/

we (first-person plural)

köken: Inherited from Proto-Slavic *my. Cognate with Old Church Slavonic мꙑ (my). Also akin to Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).

Hintçeआदम , एक , लोग , हम

Fincedoes not exist, eräs , me, passive voice used /ˈeræs/

a certain, some

köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).

eräänä päivänä

Eräs herra kävi kysymässä sinua.

Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

Çekçečlověk , lidé , my , tě , tebe , tebou (eril) /ˈt͡ʃlovjɛk/

human

çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka

eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se

köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.

aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk

Rumencenoi , oameni , se , unul /noj/

masculine/feminine/neuter plural nominative/accusative of nou (“new”)

köken: Inherited from Latin nōs, from Proto-Italic *nōs. Compare Aromanian noi.

Etimoloji

Inherited from Old French hom, om (nominative form), from Latin homō (“human being”) (compare homme from the Old French oblique form home, from the Latin accusative form hominem). Its pronominal use is of Germanic origin. Compare Old English man (“one, they, people”), reduced form of Old English mann (“person”); Catalan hom; German man (“one, they, people”); Dutch men (“one, they, people”).