hareketsiz
/ha.ɾe.cetˈsiz/
adj
C1 seviye
TR → EN
"hareketsiz" kelimesinin İngilizcesi: fixed, still, stationary, motionless, immobile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfixedadj
Genelstilladj
Genelstationaryadj
Genelmotionlessadj
Genelimmobileadj
Genelstagnant
Genelstill
Geneldead
Genelbreathless
Genelinert
Genelquiescent
Genelquiet
Genelstationary
Genelstationary
Tanım
•sıfat: Hareket etmeyen, yerinden kımıldamayan, durgun olan; durağan
Diğer Dillerde
Almancastill /ʃtɪl/
quiet, silent · without carbonation, flat
çekim: karşılaştırma stiller · üstünlük am stillsten
eş: bewegungslos, friedlich, ruhig, stad, unbewegt, leise
köken: From Middle High German stille, from Old High German stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
Standbild — Hareketsiz Resim
stiller Alarm.
Stilles Mineralwasser.
Fransızcaalambic, calme, calmer, cela dit, cependant, cœur (eril) /a.lɑ̃.bik/
alembic, still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambics
eş: arabi, simulie
köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.
aile: alambiqué, alambiquer
Image fixe — Hareketsiz Resim
İspanyolcaalambique, alquitara, aquietar, aún, destilador, finado (eril) /alamˈbike/
still (device for distilling liquids) · alembic
çekim: çoğul alambiques
eş: destilador, alquitara
köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).
aile: alambicar
Imagen fija — Hareketsiz Resim
İtalyancaalambicco, ancora, ancora più, ancorchè, benchè, bollitore (eril) /a.lamˈbik.ko/
alembic, still (distillation apparatus)
çekim: çoğul alambicchi
köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.
Immagine fissa — Hareketsiz Resim
Rusçaнеподвижный, пассивный; вялый, инертный /nʲɪpɐdˈvʲiʐnɨj/
motionless (at rest, not moving)
köken: не- (ne-) + подви́жный (podvížnyj)
aile: неподви́жность
Заставка — Hareketsiz Resim
Неподви́жный смех, мертви́вший всё существо́ Орды́нова, не сходи́л с лица́ Катери́ны.
Arapçaاِلَى اَلْأٰن, ثَابِت, رَغِم ذٰلِك, سَاكِن, سَاكِنًا, لَا يَزَال
ترى حزمة من البروتونات المتجمدة — Bir grup hareketsiz parton.
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
still · already; · already; Used to indicate time or place, often placed at the start.
köken: From Persian حالا (hâlâ, “now”), ultimately from Arabic حَالًا (ḥālan). Compare Bashkir әле (əle, “still, yet”), Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), Turkish hâlâ (“still, yet”), and Uzbek hali (“still, yet”).
aile: hələlik
Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.
Camaat hələ yığılmayıb.
Soyuqlar hələ düşməyib.
Kazakçaөлі /ɵˈlʏ/
dead
köken: From Proto-Turkic *ölüg (“dead”), from *öl- (“to die”). Cognate with Azerbaijani ölü, etc.
Özbekçeoʻlik
Tatarcaүле, үлек
Felemenkçebloed-, distilleerapparaat, distilleerderij, dode, dood, dood- /blut/
very, intensely, incredibly
köken: From bloed (“blood”).
Stilstaand beeld — Hareketsiz Resim
Ze is bloedmooi.
Die vent is bloedlink.
We waren allebei bloedgeil.
Portekizceainda, ainda assim, dormente, imóvel, mesmo assim, parado /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Imagem Parada — Hareketsiz Resim
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
Yunancaακόμα, ακούνητος, ακριβώς, αποστακτήρας, νεκρός, πεθαμένος /aˈkoma/
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Στατική εικόνα — Hareketsiz Resim
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
steel · a steal, a stolen base · a still, a still picture
köken: Borrowed from various English words; see glosses below.
静止画 — Hareketsiz Resim
continuously
köken: Sino-Korean word from 繼續.
정지 영상 — Hareketsiz Resim
비가 계속 오네요.
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
Stillbilder — Hareketsiz Resim
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while
eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…
Zdjęcie — Hareketsiz Resim
Ukraynacaіще́, ме́ртвий, ще /ʃt͡ʃɛ/
yet, more · else · still
köken: From Proto-Slavic *(j)ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Russian ещё (ješčó).
Заставка — Hareketsiz Resim
inanimate
köken: Learned borrowing from Sanskrit निर्जीव (nirjīva).
मनुष्य और निर्जीव वस्तु में बहुत अंतर है।
Finceaina, aina vain, edelleen, eloton, haaska, hiljaa /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Pysähdyskuva — Hareketsiz Resim
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
to calm · to calm oneself, calm down, settle down
çekim: geçmiş calmat · ortaç calmat · şimdiki calmează
eş: liniști, potoli
köken: Borrowed from French calmer.
Captură ecran — Hareketsiz Resim
Macarca(nagy) vízforraló, állandóan, állati, álló, állófénykép, állókép /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Állókép — Hareketsiz Resim
İbraniceלַמְרוֹת זֹאת, מֵת, עדיין, עֲדַיִן, עוֹד
Still, yet.
zıt: כבר
תמונת סטילס — Hareketsiz Resim
לירן דנינו, עדיין ריק איך הלב שלי עדיין ריק, כאילו לא נגעתי בו שנים
בעז בנאי, נהר ירוק את לא כאן, לא עדיין
אתה עדיין אוהב אותי?
Latinceadhuc, etiamnum, etiamnunc, immobilis, mortuus, sēdō /aˈduːk/
so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)
zıt: hinc
köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).
piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Still- billeder — Hareketsiz Resim
Norveççedestillasjonsapparat, enda, ennå, fortsatt, fremdeles, likevel
En sang, en salme av Asaf. — Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!
Etimoloji
By surface analysis, hareket + -siz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hareketsiz yat.
Lie still.
Hareketsiz kal!
Stand still!
Tom hareketsiz.
Tom is immobile.
Hareketsiz Resim
Still Picture
Tom hareketsiz kaldı.
Tom remained motionless.
Hareketsiz yatmalısın.
You must lie still.
Hareketsiz duruyorlar.
They are immobile.
Tamamen hareketsiz dur.
Stay absolutely still.
Ve bunlar hareketsizdir.
But these are inert.
Tom hareketsiz duruyordu.
Tom was standing still.
Adam hareketsiz yatıyordu.
The man lay motionless.
Sönük ve hareketsiz olmak.
Restlessness.