Sözlük
mutlu
adj
A1 seviye
TR → FINCE
"mutlu" kelimesinin İngilizcesi: älykäs, aulis, fiksu, halukas, hyvä. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelälykäs
Genelaulis
Genelfiksu
Genelhalukas
Genelhyvä
Geneliloinen
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mutluyu
Yönelme (-e)mutluya
Bulunma (-de)mutluda
Çıkma (-den)mutludan
Tamlayan (-in)mutlunun
Çoğul (-ler)mutlular
Tanım
•intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
Diğer Dillerde
Almancabrilliant, freudig, froh, fröhlich, glänzend, glücklich /ˈfʁɔɪ̯dɪç/
joyful, cheerful
çekim: karşılaştırma freudiger · üstünlük am freudigsten
köken: Freude + -ig
Schäm dich! — Mutlu Ol!
FransızcaHeureux /œ.ʁø/
happy · glad · lucky, fortunate
eş: béat, bienheureux, comblé, content, enchanté, épanoui
zıt: malheureux
köken: From heur (“luck”) + -eux. Compare Occitan aürós.
aile: attendre un heureux événement, bienheureux, encore heureux, heureusement, pour vivre heureux, vivons cachés
Heureuse donc ! — Mutlu Ol!
İspanyolcaafortunado, alacre, alegre, brillante, claro, expresivo /afoɾtuˈnado/
lucky, fortunate
eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso
zıt: desafortunado
köken: From afortunar + -ado.
aile: afortunadamente
¡Alegría! — Mutlu Ol!
Me considero afortunado.
İtalyancaallegro, contento, felice, fortunato, intelligente, lieto /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
2: Giovinezza. — 2. Mutluluk.
Rusça(женское имя), счастливый /ɕːɪs(t)ˈlʲivɨj/
happy · lucky
çekim: karşılaştırma (по)счастли́вее
zıt: несча́стный
köken: From сча́стье (sčástʹje) + -ли́вый (-lívyj). Compare Ukrainian щасли́вий (ščaslývyj), Polish szczęśliwy and Czech šťastlivý.
Будь счастлив! — Mutlu ol!
أشعر بالسعادة — Mutlu hissediyorum.
Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar, bəxtli, məsud, səadətli /bæxtæˈvær/
lucky, fortunate · happy
çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər
köken: From Persian بختاور (baxtâvar).
aile: bəxtəvərlik
bəxtəvər həyat
dünyanın ən bəxtəvər insanı
happy, glad, pleased
çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).
Tatarcaбәхетле
Felemenkçegelukkig /ɣəˈlʏ.kəx/
happy; generally in life. For momentarily, see blij. · pleased, satisfied, fulfilled · lucky
çekim: karşılaştırma gelukkiger · üstünlük gelukkigst
eş: happy
köken: From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.
aile: gelukkig Nieuwjaar, gelukkige verjaardag, gelukkigerwijs, zielsgelukkig
Dit heet geluksutilisme. — Adı Mutluluk.
gelukkig getrouwd
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.
Portekizcebrilhante, radiante /bɾiˈʎɐ̃.t͡ʃi/
brilliant · highly intelligent; smart; brainy; ingenious
köken: From brilhar (“to shine”) + -ante.
Estou muito feliz. — Çok mutluyum.
Yunancaέξυπνος, ευτυχής, ευτυχισμένος, ευχαριστημένος, λαμπερός, λαμπρός /ˈe.ksi.pnos/
clever, intelligent, sharp
çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος
eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής
zıt: βλάκας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).
aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
Korece행복한
colorful, bright · gaudy
çekim: karşılaştırma färggrannare · üstünlük färggrannast
köken: By surface analysis, färg + grann.
Var lycklig! — Mutlu Ol!
Lehçejasny, radosny, szczęśliwy, zadowolony /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Bądź szczęśliwy. — Mutlu Ol!
Near-synonym: szczęśliwy
Том щасливий. — Tom mutlu.
bright, radiant, sparkling, shining · pure, spotless, clean · promising, glorious, rosy
köken: Borrowed from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala). Doublet of उजाला (ujālā).
उसका उज्ज्वल भविष्य है।
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Çekçešťastný, šťastný člověk /ˈʃcastniː/
happy (of a person) · lucky
çekim: karşılaştırma šťastnější · üstünlük nejšťastnější
eş: blažený, příznivý
zıt: nešťastný
köken: Inherited from Old Czech sčastný, from Proto-Slavic *sъčęstьnъ. By surface analysis, štěstí + -ný.
Buďte šťastni. — Mutlu Ol!
šťastná náhoda
glad
köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os
Macarcaboldog, elégedett, meg van elégedve, szerencsés, világos /ˈboldoɡ/
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
boldoggá avatás
happy, (truly) happy, blessed, fortunate · prosperous, wealthy, rich · copious, sumptuous
çekim: karşılaştırma beātior · üstünlük beātissimus
köken: Perfect passive participle of beō (“make happy”).
aile: beātē, beatī, beātificō, beātificus, beātitās, beātitūdō, beātulus, beātum, perbeātus
lucky, fortunate · successful · favorable
çekim: karşılaştırma heldigere · üstünlük heldigst
zıt: uheldig
köken: From held (“luck”) + -ig.
Etimoloji
From Ottoman Turkish موتلو (mutlu), equivalent to umut + -lu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ken mutlu.
Ken is happy.
Mutlu musun?
Are you happy?
Çok mutluyum.
I'm on top of the world.
Tony mutluydu.
Tony was happy.
Mutlu Noeller!
Merry Christmas!
Dün mutluydum.
I was happy yesterday.
Mutlu Noeller.
Merry Christmas!
Onu mutlu ettim.
I made her happy.
Herkes mutluydu.
All were happy.
Bob çok mutluydu.
Bob was very happy.
Hepimiz mutluyuz.
All are happy.
Çocuk mutlu oldu.
The boy became happy.
İlgili Sorular
Valen adındaki sevgilim için bu Sevgililer Günü'nde nasıl bir mutluluk yaratabilirim?
Rob ile evlenip çocuk sahibi olup mutlu bir yaşam sürmemiz şanslı bir senaryo olur mu?
Çok iyi bir arkadaşım var, ancak sürekli zorbalıkla karşılaşıyor ve özgüveni çok düşük. Ölmek istediğini de dile getiriyor. Şarkı yazarak duygularını ifade ediyor, ama şarkıları çok üzücü. Ona nasıl moral verebilir ve mutlu edebilirim?
Kapıyı çalan kişi bir kilise mensubu olup mahallenin içinde dinini tanıtmaya çalışıyordu. Bu durum beni her zaman bulanıyor. Bir cadı olduğum için, kötü olarak görülüp kurtarılmam gerektiğini düşünen insanlarla din üzerine konuşmak zor bir durum.
O, hangi kiliseye mensup olduğumu sordu ve ben de cadı olduğumu söyledim; bakışlar, parmak sallamaları ve "Sana dua ederim" konuşmasıyla karşılaşmaya hazırdım. Fakat o, cadılık nasıl bir şey sorusunu yöneltti! Birkaç şey anlattım. Sonra beni kınamak yerine, manevi doyum bulduğum için mutlu olduğunu belirtti.
İyi bir insan olmak, başarı ve mutluluk getirebilir mi?