bahtiyar
adj
TR → EN
"bahtiyar" kelimesinin İngilizcesi: happy, fortunate, happy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhappyadj
Genelfortunate
Genelhappy
Tanım
•sıfat: mutlu
•isim: Mutlu olan kimse
Diğer Dillerde
Almancafreudig, froh, fröhlich, glücklich, günstig, verheißungsvoll /ˈfʁɔɪ̯dɪç/
joyful, cheerful
çekim: karşılaştırma freudiger · üstünlük am freudigsten
köken: Freude + -ig
Der Meister des Lebensbrunnens (nl. — Galip Bahtiyar Göker (d.
FransızcaHeureux /œ.ʁø/
happy · glad · lucky, fortunate
eş: béat, bienheureux, comblé, content, enchanté, épanoui
zıt: malheureux
köken: From heur (“luck”) + -eux. Compare Occitan aürós.
aile: attendre un heureux événement, bienheureux, encore heureux, heureusement, pour vivre heureux, vivons cachés
İspanyolcaafortunado, alacre, alegre, favorable, feliz, fortunado (disused) /afoɾtuˈnado/
lucky, fortunate
eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso
zıt: desafortunado
köken: From afortunar + -ado.
aile: afortunadamente
Falta cubrir de este servicio a más población. — Bu nüfusun büyük bölümünü Bahtiyariler oluşturur.
Me considero afortunado.
İtalyancacontento, felice, fortunato, lieto, soddisfatto /konˈtɛn.to/
satisfied, pleased · content, happy
çekim: üstünlük contentissimo
eş: appagato, pago, soddisfatto, allegro, felice, gaio
zıt: deluso, dispiaciuto, inappagato, insoddisfatto, scontento, abbattuto
köken: From Latin contentus, perfect passive participle of contineō (“to contain”), whence Italian contenere.
aile: contentamente, cornuto contento
Include la citazione happy days. — Bu mutlu günlerle bahtiyar.
Rusçaсчастливый; удачливый
Фарли начал записываться в 1983 году. — Bahtiyar Ali 1983 yılında yazmaya başladı.
Arapçaسَعِيد, فَرِح, مَحْظُوظ
أديس باهتيار أوغلو — Ediz Bahtiyaroğlu
fortunate, auspicious
aile: خجستگی
بس خجسته معصیت کان کرد مرد نی ز خاری بر دمد اوراق ورد
Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar, bəxtli, məsud, səadətli /bæxtæˈvær/
lucky, fortunate · happy
çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər
köken: From Persian بختاور (baxtâvar).
aile: bəxtəvərlik
bəxtəvər həyat
dünyanın ən bəxtəvər insanı
Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты
Özbekçebaxtiyor, baxtli, xursand, xushhol /χʊr.ˈsant/
happy, glad, pleased
çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).
Tatarcaбәхетле
Felemenkçebedreven, blij, gelukkig, handig, kundig, tevreden /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
In deze wedstrijd moest Nadson in de tribune plaatsnemen. — Diego bu maçta ise Ediz Bahtiyaroğlu ile görev yaptı.
Portekizcefeliz, propício, sortudo /feˈlis/
happy · fortunate
çekim: karşılaştırma mais feliz · üstünlük o mais feliz
eş: alegre, contente, afortunado
zıt: infeliz, triste
köken: From Old Galician-Portuguese feliz, a semi-learned borrowing from Latin fēlīcem, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-lw-i, from *dʰeh₁(y)- (“to suckle”). The Old Galician-Portuguese form fiiz, however, was popularly inherited, but later replaced by feliz, in a process of restoration.
aile: felizmente
Yunancaευτυχής, ευτυχισμένος, ευχαριστημένος, καλότυχος, τυχερός, χαρούμενος /e.ftiˈçis/
happy (having a feeling arising from a consciousness of well-being or of enjoyment) · happy, fortunate (experiencing the effect of favourable fortune) · happy (characterized by a feeling of happiness)
çekim: karşılaştırma ευτυχέστερος · üstünlük ευτυχέστερος
zıt: δυστυχής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτυχής (eutukhḗs) with semantic loan from French heureux and English happy.
ευτυχές γεγονός
ευτυχής σύμπτωση
Japonca嬉しい, 幸せな, 幸福な, 幸運な, 運のよい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
巡り来る春に HAPPY DAYS? — Bu mutlu günlerle bahtiyar.
to be happy about something; to appreciate
çekim: geçmiş 기뻐했다
eş: 즐거워하다
köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of
çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast
zıt: ledsen
köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).
aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt
vara på glatt humör
en glad nyhet
glad och ledsen
Lehçefortunny, radosny, szczęśliwy, zadowolony /fɔrˈtun.nɘ/
fortunate (coming by good luck or favorable chance) · successful
çekim: karşılaştırma fortunniejszy · üstünlük najfortunniejszy
eş: udany
zıt: niefortunny
köken: Etymology tree Latin fortūnalbor. Polish fortuna Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fortunny From fortuna + -ny.
aile: fortunność
Ukraynacaра́дісний, щасли́вий
Вони сподіваються провести тут декілька прекрасних днів. — Bu mutlu günlerle bahtiyar.
happy, glad, gay, pleased, merry, cheerful, pleasant, delighted · good, excellent, elegant · healthy, wholesome
köken: Borrowed from Classical Persian خوش (xʷuš, xʷaš). Compare Bengali খোশ (khōś), Gujarati ખુશ (khuś), Punjabi ਖ਼ੁਸ਼ (xuś).
aile: ख़ुश करना, ख़ुशक़िस्मत, ख़ुशक़िस्मती, ख़ुशक़िस्मती से, ख़ुशख़त, ख़ुशख़ती, ख़ुशख़बरी, ख़ुशगवार, ख़ुशदिल, ख़ुशदिली
willing, helpful
çekim: karşılaştırma auliimpi · üstünlük aulein
köken: Probably a(v)u- + -lis.
aile: auliisti, Aulikki, aulius
Hän muistelee iloisia hetkiä. — Bu mutlu günlerle bahtiyar.
Çekçeradostný, spokojený, šťastný /ˈradostniː/
joyous, cheerful · gladdening, gratifying
çekim: karşılaştırma radostnější · üstünlük nejradostnější
eş: šťastný, veselý
köken: Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radost + -ný.
Nálada byla radostná.
To je radostná zpráva.
Rumencebucuros, fericit, mulțumit, norocos, satisfăcut /bu.kuˈros/
glad
köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os
Macarcaboldog, elégedett, meg van elégedve, szerencsés /ˈboldoɡ/
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
A falut az utolsó család 1989-ben hagyta el. — Köy 1989 yılında Bahtiyarlar köyünden ayrılmıştır.
boldoggá avatás
happy, (truly) happy, blessed, fortunate · prosperous, wealthy, rich · copious, sumptuous
çekim: karşılaştırma beātior · üstünlük beātissimus
köken: Perfect passive participle of beō (“make happy”).
aile: beātē, beatī, beātificō, beātificus, beātitās, beātitūdō, beātulus, beātum, perbeātus
Dancaheldig, lykkelig /ˈhɛld̥i/
lucky, fortunate · successful · favorable
çekim: karşılaştırma heldigere · üstünlük heldigst
zıt: uheldig
köken: From held (“luck”) + -ig.
"Remembering Happy Days". — Bu mutlu günlerle bahtiyar.
Norveççefornøyd, tilfreds
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bahtiyari halkı, Çaharmahal ve Bahtiyari Eyaleti, İran.
A catt of the Bakhtiari people, Chaharmahal and Bakhtiari Province, Iran.
1910) 2012 - Ediz Bahtiyaroğlu, Türk - Boşnak millî futbolcu. (d.
1922) 2012 – Ediz Bahtiyaroğlu, Turkish-Bosnian footballer (b.
İzzüddevle, Bahtiyar olarak doğdu ve Mu'izz el-Devle'nin oğluydu.
Izz al-Dawla was born as Bakhtiyar, and was the son of Mu'izz al-Dawla.
General Bahtiyar, Beşşar Esad'ın ölen kardeşi Asıf Şevket'in yakınıydı.
General Bakhtiar was close to Bashar al-Assad's deceased brother-in-law Assef Shawkat.
Artık onlardan kimi 'bedbaht ve mutsuz', (kimi de) mutlu ve bahtiyardır.
Some among them will be wretched and (others) blessed.
Bahtiyar, hayatının ilk yıllarında Dailamit subayı Lashkarwarz'ın kızıyla evlendi .
Bakhtiyar, during his early life, married a daughter of the Dailamite officer Lashkarwarz.