zaman Arapça ne demek?

"zaman" kelimesinin Arapça karşılığı: أَوَان, إِبَّان, إِذ, إمتى, إيمتى, امتى.

Platform Menüsü

Çeviri

zaman

/zɑˈmɑn/

noun

A1 seviye

TR → ARAPÇA

"zaman" kelimesinin İngilizcesi: أَوَان, إِبَّان, إِذ, إمتى, إيمتى. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelأَوَان

Genelإِبَّان

Genelإِذ

Genelإمتى

Genelإيمتى

Genelامتى

Görsel

Ahşap duvar saat fotoğrafı - akşam zamanı

Altın buğday tarlasında hasat zamanı - yaz tarımı

Analog saat - klasik deri kayışlı şık zaman ölçer

Analog saat detaylı fotoğrafı - vintage zaman ölçer

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)zamanı

Yönelme (-e)zamana

Bulunma (-de)zamanda

Çıkma (-den)zamandan

Tamlayan (-in)zamanın

Çoğul (-ler)zamanlar

Tanım

•isim: Bir işin, bir oluşun içinde geçtiği, geçeceği veya geçmekte olduğu süre; hengâm, vakit

•Bu sürenin belirli bir parçası; vakit

•Belirlenmiş olan an

•Çağ, mevsim

•Bir işe ayrılmış veya bir iş için alışılmış saatler; vakit

•Dönem, devir

Atasözü & Deyim

“Her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez”

“Sakla samanı, gelir zamanı”

“Zaman sana uymazsa sen zamana uy”

Diğer Dillerde

Almancazeit (dişil) /t͡saɪ̯t/

time (as a concept) · time of day (clipping of Uhrzeit) · period, era (time in the past)

çekim: çoğul Zeiten · tamlayan Zeiten

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *déh₂itis Proto-Germanic *tīdiz Proto-West Germanic *tīdi Old High German zīt Middle High German zīt German Zeit Inherited from Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis, from…

aile: Achsenzeit, Zeitabschnitt, Zeitabstand, Zeitbombe, Zeitenfolge, Zeitenwende, Zeiterfassung, Zeitgeist, Zeitkapsel, Zeitlupe

Rezension der Zeit — Zaman oku

FransızcaÉpoque, période , temps , Temps (eril) /tɑ̃/

time (in general) · weather · tense

köken: Inherited from Old French temps and its variants, from Latin tempus.

aile: à longueur de temps, à temps, après la pluie, le beau temps, au temps pour moi, autres temps, autres mœurs, avec le temps, avoir du temps, avoir fait son temps, bon vieux temps, c'était le bon temps

je n'ai pas le temps de faire ça

il faut encore du temps

Il est temps de commencer.

İspanyolcaal , cronometrar , cuando , cuándo , data , el cuando (dişil)

initialism of América Latina

Por este medio emite Muzaiko, una radio con una programación en esperanto 24 horas al día.

İtalyancabasta , fissare , ora , programmare , quando , tempo /ˈbas.ta/

inflection of bastare: · second-person singular imperative

eş: alt, chiuso, ferma, fine, finiscila, silenzio

aile: basta che

Ora basta! Adesso basta!

basta così?

Rusça(мужское имя), время , период (nötr) /ˈvrʲemʲə/

time · tense

çekim: çoğul времена́ · tamlayan вре́мени

eş: эпоха, эра

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣмѧ (vrěmę), from Proto-Slavic *vermę < *vertmen, from Proto-Indo-European *wertmen. Displaced native Old East Slavic веремѧ (veremę). Cognate with Sanskrit वर्त्मन् (vártman, “track, course”). See also pleophony (CeRC > CeReC) and liquid metathesis (CeRC > CReC, CRēC).

aile: в после́днее вре́мя, во́время, вре́менный, временщи́к, времяпрепровожде́ние, за после́днее вре́мя

вре́мя го́да

во вре́мя

в настоя́щее вре́мя

Arapçaأَوَان , إِبَّان , إِذ , إمتى , إيمتى , امتى

كن واعياً لسلامتك ولصحتك. — Güvenliğiniz ve sağlığınız konusunda her zaman dikkatli olun.

Farsçaاِوان , بار , به هنگام , تایْم , چون , در زمان /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azerice-əndə , çağ , dəfə , dönüm , dövr , əyyam

when

Bu mahnını eşidəndə, uşaqlıq vaxtlarım yadıma düşür.

Kazakçaзаман , қашан , уақыт , шақ /zɑˈmɑn/

period of time

çekim: çoğul замандар · tamlayan заманның

eş: дәуір, кезең

köken: From Persian زمان (zamân).

aile: замандас, замандастық

Özbekçeqachon , vaqt , zamon

when

köken: From Proto-Turkic *kačan (“when”).

Tatarcaвакыт

watch, clock · time

çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның

köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).

aile: бервакыт, һәрвакыт

Felemenkçetijd, tijdstip

Portekizceépoca , idade; era , tempo , tempo verbal (dişil) /ˈɛ.pu.kɐ/

time, season · age, period, epoch (particular period of history)

çekim: çoğul épocas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Ancient Greek ἐπέχω (epékhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ)bor. Medieval Latin epochalbor. Portuguese…

Yunancaαφού , καιρός , όταν , ποινή , πότε , φορά

after (having done something) · since

köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).

Japonca...したとき , ...したら , ...した時 , ...のとき , ...の時 , いつ /it͡sɨ/

when

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *Etu. Appears in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. The presence of other Old Japanese indefinites beginning with い (i) suggests a possible shared root of い (i, possibly “what” or “which”), as in 如何 (ikaga, “how”), 何処 (izuko, “where”), 幾ら (ikura, “how many, how much”). Likely cognate with eastern Old Japanese word idu (modern idzu or izu,…

aile: いつか, いつかそのうち, いつぞや, いつでも, いつの日にか, いつの間に, いつの間にか, いつから, いつまで, いつも

いつ日本へ来ましたか。

Çince...的時候 /...的时候 , дуәхур , сахат , сыҗе , сыху , сыхур

Korece기간 , 시간 , 시대 /kiɡa̠n/

a set interval or period of time

köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)

aile: 유효기간

İsveççedå , dags , gång , när , ta tid på , tajma /doː/

then; at that time · then; in that case · what about, how about

köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).

Den där, då?

Lehçechronometrować , czas , czasy , epoka , gdy , godzina (eril) /ˈt͡ʂas/

time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)

çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu

eş: chwila, moment, pora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.

aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny

Późno już, czas mi iść do domu.

o te czasy

czas Greenwich

Ukraynacaгоди́на , коли́, строк , термін /strɔk/

term (allotted period of time) · deadline

çekim: çoğul стро́ки · tamlayan стро́ку

köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), from Proto-Slavic *sъrokъ.

aile: безстроко́вий, відстро́чувати, відстро́чити, довгостроко́вий, достроко́вий, короткостроко́вий, середньостроко́вий

Hintçeअनुभव , ऋतु , कब , कल्प , काल , क्षण (eril) /ə.nʊ.bʱəʋ/

experience, perception, consciousness · feeling

çekim: çoğul अनुभवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).

Finceaika , aikakausi , ajastaa , ajoittaa , ennen , ennen vanhaan /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçeaž , čas , časovat , časy , kdy , když /ˈaʃ/

until, up

eş: nejvýše

köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.

Jděte rovně až k té vysoké budově.

Rumenceatunci când , când , ceas , dată , epocă , eră /ˈkɨnd/

when

köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.

aile: când cu, când și când, din când în când

Când vom pleca?

Macarca-szer , -szor , -ször , alkalom , amikor , ideje /sɛr/

Unrounded front vowel variant of -szor.

köken: See at -szor.

hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)

mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)

Már negyedszer látom ezt a filmet.

İbraniceבאיזו שעה , זמן , זְמָן , כאשר , כש־, מתי (eril) /zman/

time (inevitable passing of events) · a time (duration of time) · a time (measurement of a quantity of time)

çekim: çoğul זְמַנִּים

eş: עֵת

köken: Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).

aile: בַּזְמַן, זְמַן אֱמֶת, זְמַן קָצָר, זְמַנִּי, חֲבָל עַל הַזְּמַן, לוּחַ זְמַנִּים, מִזְּמַן, עניין של זמן, עִנְיָן שֶׁל זְמַן, פֶּסֶק זְמַן

הזמן עובר מהר כשנהנים.

הגעת בזמן רע, אני עסוק.

הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.

Latinceadulēscentia , aetās , aeternitās , aevum , annus , diēs /ˈae̯.wũː/

eternity, agelessness, timelessness (time as a single, unified, continuous and limitless entity; infinite time, time without end) · age, era, term, duration (an undefined, particularly long period of time) · generation, lifetime, lifespan

çekim: çoğul aeva · tamlayan aevī

köken: Earlier aevom, aivom, from Proto-Italic *aiwom (“period, age”), from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”).

aile: aequaevus, aetās, aeternus, aevus, coaevus, grandaevus, longaevus, magnaevus, prīmaevus

Dancaafsoningstid , gang , hvornår , klokken , når , tage tid /ɡ̊anɡ̊/

the act of walking, a walk · a time (an occurrence, an incidence) · a way or path to walk on, either outdoors or indoors (a corridor)

çekim: çoğul gange · tamlayan gangs

köken: From Old Danish gang, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“stride, step”).

aile: adgang, afgang, algang, alle gode gange tre, altangang, altergang, anden kønslig omgang end samleje, arbejdsgang, armgang, arvegang

Hvor mange gange slog klokken?