Diğer Diller

строк

/strɔk/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "строк" kelimesi Türkçe'de deadline, mühlet, terim, termin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeadline

Genelmühlet

Genelterim

Geneltermin

Çekim Tablosu

çoğulстро́ки

tamlayanстро́ку

Tanım

•term (allotted period of time) · deadline

Diğer Dillerde

AlmancaAmtszeit , Deadline , Frist , Gefängnisstrafe , Haftstrafe , Stichtag (dişil) /ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t/

term, office term

çekim: çoğul Amtszeiten · tamlayan Amtszeiten

köken: From Amt + -s- + Zeit.

Fransızcadate butoir , date limite , durée , échéance , mandat , peine (dişil) /dat by.twaʁ/

deadline, closing date; cutoff date

çekim: çoğul dates butoirs

İspanyolcadata límite / tope / debida, dedlain, pena , plazo , término (dişil) /ˈpena/

punishment · pain, sadness · trouble

çekim: çoğul penas

eş: castigo, condena, sentencia, penita

köken: Inherited from Old Spanish pena, from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ).

aile: a duras penas, a penas, ahogar las penas, alma en pena, apenar, dar pena, de pena, hecho una pena, ni pena ni gloria, pena ajena

İtalyancalimite , pena , scadenza , termine (eril) /ˈli.mi.te/

limit, limitation, bounds · boundary, border · line

çekim: çoğul limiti

eş: barriera, bordo, confine, demarcazione, estremità, margine

köken: From Latin līmitem.

Rusçaдедла́йн, кра́йний срок, после́дний срок, слага́емое, срок, срок полномо́чий /srok/

period, span · date, term, time

çekim: çoğul сро́ки · tamlayan сро́ка

eş: промежуток, период

köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), original meaning "agreement", from Proto-Slavic *sъrokъ.

aile: бессро́чный, досро́чный, отсро́чить, отсро́чка, просро́чить, рассро́чка, сро́чный, долгосро́чный, краткосро́чный, среднесро́чный

Arapçaأَجَل, مُهْلَة

Farsçaجمله /d͡ʒum.ˈla/

sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)

çekim: çoğul جملات

köken: Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla).

aile: از آن جمله, از این جمله, از جمله, از جملهٔ, بر جملهٔ, جملهٔ, جملگی

Felemenkçedeadline , term , termijn (eril) /ˈdɛt.lɑi̯n/

deadline

çekim: çoğul deadlines

köken: Unadapted borrowing from English deadline.

Portekizcepena , prazo, prazo final, termo (dişil) /ˈpẽ.nɐ/

punishment · pain; sadness

çekim: çoğul penas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pena (displacing pẽa), from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”), from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

aile: penoso

Yunancaθητεία , ποινή , προθεσμία (dişil)

national service, military service · career · tenure, term of office, period of office

çekim: çoğul θητείες · tamlayan θητείας

Japoncaデッドライン, 任期 , 刑期 , 時期, 有効期間, 期間 /ɲ̟ĩŋʲkʲi/

tenure, term or period of office

Korece기간, 데드라인, 마감 /kiɡa̠n/

a set interval or period of time

köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)

aile: 유효기간

İsveççedeadline , frist , mandatperiod , period , term , tidsfrist

a deadline

çekim: çoğul deadliner · tamlayan deadlines

Lehçedeadline, termin graniczny, termin końcowy, termin ostateczny, wyraz (eril) /ˈdɛ.dlajn/

deadline (date on or before which something must be completed)

çekim: çoğul deadline'y · tamlayan deadline'u

köken: Etymology tree English deadlineubor. Polish deadline Unadapted borrowing from English deadline.

Hintçeजुमला /d͡ʒʊm.lɑː/

all, total, entire

çekim: çoğul जुमले

köken: Borrowed from Classical Persian جُمْلَه (jumla), from Arabic جُمْلَة (jumla).

Fincedeadline , kakku , kausi , määräaika , takaraja , termi /ˈdedlɑi̯n/

deadline

çekim: çoğul deadlinet · tamlayan deadlinen

köken: Unadapted borrowing from English deadline.

aile: dedis

Çekçečlen , termín , uzávěrka , výraz (eril) /ˈt͡ʃlɛn/

member

çekim: çoğul členové · tamlayan člena

köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъ.

aile: neurčitý člen, určitý člen, větný člen, zakládající člen

Rumencetimp limită (eril)

time limit

çekim: çoğul timpi limită

Macarcaciklus , határidő, határnap, idő , időszak , időtartam /ˈt͡sikluʃ/

cycle, term, period

çekim: çoğul ciklusok

köken: From Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).

aile: szonettciklus

Latinceterminus ante quem

Dancaafleveringsfrist, afsoningstid, deadline, frist , led, mandatperiode /ˈfresd/

deadline

çekim: çoğul frister · tamlayan frists

köken: From Old Danish frest, Old Norse frest n, from Proto-Germanic *frestą, related to *fristiz in German Frist f. The modern Danish form is probably influenced by German.

Norveççesoningstid, tid inne, tidsfrist

Endonezcebatas waktu , tenggat waktu

deadline

çekim: çoğul batas-batas waktu

Vietnamcahạn, hạn chót, thời hạn /haːn˧˨ʔ/

drought; dryness · a period of bad luck

köken: Sino-Vietnamese word from 旱.

aile: đại hạn, hạn hán

giải hạn

Năm nay hạn.

Bulgarcaкраен срок, период, срок, член (eril) /pɛriˈɔt/

period (of time)

çekim: çoğul перио́ди

Slovakçadoba, termín

Slovencerok

genitive dual/plural of roka

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Litvancakadencija, ter̃minas

Etimoloji

Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), from Proto-Slavic *sъrokъ.

Kelime Ailesi

безстроко́вий

відстро́чувати

відстро́чити

довгостроко́вий

достроко́вий

короткостроко́вий

середньостроко́вий