ཡིན་དང་ཡིན
TIBETÇE → TR
Tanım
•indeed, certainly, of course
Diğer Dillerde
Almancaklaro, na klar, natürlich, selbstverständlich, sicher /ˈklaʁo/
synonym of klar: sure, of course
köken: Borrowed from Spanish claro. Küpper dates it to ca. 1975, though glossing it as "understandably". Doublet of klar.
"Hey, hast du ein Haus?", fragte sie mich. "Oje", dachte ich, "Was gibt denn das nun?" "Klaro",... log ich.
Ich habe sie noch nie weinen sehen. Klaro, ich hab das mal gehört. Aber gesehen hab ich das noch nie.
Fransızcabien sûr, certainement, évidemment, pour sûr /bjɛ̃ syʁ/
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
İspanyolcaclaro, cómo no, por supuesto /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
İtalyancacertamente, certo, evidentemente /t͡ʃer.taˈmen.te/
certainly, definitely, surely, of course
eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero
köken: From certo + -mente.
Rusçaбезусло́вно, коне́чно, непреме́нно, несомне́нно, ясен пень, ясен хрен /ˈjæsʲɪn pʲenʲ/
of course
eş: разумеется, а как же, а то, без базара, кто бы сомневался, понятненько
köken: Literally, “clear stump”.
Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش
Portekizcecertamente, claro, com certeza, sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
certainly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.
certainly, of course
köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).
That's right, you can say that again (that is very true), quite so, I agree
köken: その (“that”) + 通り (“in that way”)
Lehçena pewno, oczywiście, zdecydowanie /na‿ˈpɛv.nɔ/
for sure; absolutely, certainly, definitely
eş: z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, na pewniaka
köken: Literally, “for sure”.
Ukraynacaзвича́йно
Finceilman muuta, kyllä kiitos, tietenkin, tietysti, totta kai
absolutely, without doubt, unhesitatingly
köken: Literally, “without further (doubt)”
Çekçejistě, nepochybně, určitě, zajisté /ˈjɪscɛ/
certainly, surely
köken: From jistý + -ě.
Víte to jistě?
Rumencebineînțeles /bi.ne.ɨn.tseˈles/
certainly; of course; naturally
köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).
Macarcafeltétlenül, hogyne, naná, persze, szívesen, természetesen /ˈfɛlteːtlɛnyl/
unconditionally, absolutely · definitely, by all means
köken: From feltétlen (“unconditional”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
Latincecertē, sānē
Norveççenaturligvis, selvfølgelig, selvsagt
Bulgarcaразби́ра се
Letoncaprotams
which can or should be known; indefinite present passive participle of prast · of course, no doubt; used to show that what was said is known, easy to see, or true
par dāvanu, protams, zēns priecājās
klausitāju, protams, bija daudz
protams, ziemai jāsagatavojas jau laikus
Katalancaben segur, certament, oi tant, pla/prou que sí /ˌsɛr.təˈment/
certainly · indeed
zıt: incertament
köken: From cert + -ment.
truly, verily, certainly · an emphatic affirmative answer; of course; by God
köken: From a boa fe, "in good faith", ultimately from Latin. Cognate with English bona fide.
—Tes fame? —Abofé que teño!
undoubtedly, without doubt, certainly, surely · of course, naturally
eş: իհարկե
köken: From Old Armenian անշուշտ (anšušt).
Tagalogcasiyempre /siˈempɾe/
of course; certainly
köken: Borrowed from Spanish siempre (“always”), from Latin semper. The sense has since shifted to the current sense.
Siyempre, alam ko iyan.