synonym of klar: sure, of course
köken: Borrowed from Spanish claro. Küpper dates it to ca. 1975, though glossing it as "understandably". Doublet of klar.
🔊 "Hey, hast du ein Haus?", fragte sie mich. "Oje", dachte ich, "Was gibt denn das nun?" "Klaro",... log ich.
🔊 Ich habe sie noch nie weinen sehen. Klaro, ich hab das mal gehört. Aber gesehen hab ich das noch nie.
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
certain, sure · reliable · real, true
çekim: üstünlük certissimo
eş: accertato, assodato, attendibile, fermo, indubbio, reale
zıt: incerto
köken: Inherited from Latin certus.
aile: certamente, certezza, certuno, di certo
🔊 qual che tu sii, od ombra od omo certo!
of course
eş: разумеется, а как же, а то, без базара, кто бы сомневался, понятненько
köken: Literally, “clear stump”.
🔊 برای چه به این نرم افزار نیاز دارید؟
reason, motive
çekim: çoğul niyələr · tamlayan niyəin
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Crimean Tatar nege, Tatar нигә (nigä), Bashkir ниңә (niñə), Uyghur نەگە (nege).
🔊 Axı niyə həmişə bu cür olmalıdır?
🔊 Niyə bu qədər ciddisən?
why?, for what reason?
🔊 Сеймал иҡтисады ни өсөн яман?
🔊 Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?
🔊 Ә һеҙ ни өсөн үҙегеҙҙең йолаларығыҙ хаҡына Алла әмерен боҙаһығыҙ? ― тип ҡаршы төштө Ғайса.
why, because of what · pronominal adverb form of om + wat
eş: hoezo, waardoor, waartoe
köken: From Middle Dutch waeromme. Equivalent to a univerbation of waar + om. Compare German warum.
🔊 Waarom ben je zo laat thuisgekomen?
🔊 Ik begrijp niet waarom ze boos is.
🔊 Kun je me uitleggen waarom je dat besluit hebt genomen?
light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)
çekim: çoğul claros
eş: brilhante, luminoso
zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio
köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.
aile: clarear, claro-escuro
ερωτηματικό μόριο που αναφέρεται στον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό μιας πράξης
köken: From για (gia, “for”) + τί (tí, “what”). Compare similar constructions in the Romance languages: Italian perché, Spanish por qué, French pourquoi.
🔊 Γιατί είσαι εδώ;
🔊 Ξέρεις γιατί δεν ήρθαν;
why, for what reason, what for · how, in what way
why (for what reason)
köken: A compound of var (“what”) + för, from Old Swedish hvar fore. Compare Norwegian and Danish hvorfor, English wherefore, Dutch waarvoor, German wofür.
🔊 Varför är du här?
🔊 De frågade mig varför jag inte var i skolan.
dlaczego, po co
eş: gw. (Górny Śląsk) czamu
köken: Inherited from Proto-Slavic *čemu, dative of *čьto.
aile: dlaczemu, dlaczemuż
alternative form of чому́ (čomú): why
🔊 Гей, коза́че, ти мій коза́че Чом се́рце пла́че, мов немовля́?
pronunciation spelling of क्यों (kyõ)
absolutely, without doubt, unhesitatingly
köken: Literally, “without further (doubt)”
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny
eş: pročpak, jak to, že, nač
zıt: protože
köken: Univerbation of pro + co. See also Slovak prečo
🔊 Proč jsi to udělal?
🔊 Proč bys nechtěl být učitelem?
certainly; of course; naturally
köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).
of course, certainly, absolutely · no way, certainly not, nothing of the sort
köken: hogy + ne