Diğer Diller

saarto

/ˈsɑːrto/

FINCE → TR

Fince "saarto" kelimesi Türkçe'de abluka, ada, ambargo, engellemek, kadastro adası anlamına gelir.

Çeviri

Genelabluka

Genelada

Genelambargo

Genelengellemek

Genelkadastro adası

Genelmuhasara

Çekim Tablosu

çoğulsaarrot

tamlayansaarron

Tanım

•blockade, embargo

Diğer Dillerde

Almancaabblocken , Block , Blockade , blockieren , Einkesseln , Embargo /ˈaˌblɔkən/

to block

çekim: geçmiş blockte ab · ortaç abgeblockt · şimdiki blockt ab · ulaç abblockend

köken: ab- + blocken

aile: Abblockung

Fransızcabloc , blocage , blocus , bloquer , contrer , embargo (eril) /blɔk/

a block (e.g., of wood) · a bloc, an alliance · a pad of paper

çekim: çoğul blocs

köken: Inherited from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Frankish or Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).

aile: à bloc, bloc cardiaque, bloc de béton, bloc de départ, bloc moteur, bloc opératoire, Bloc Québécois, bloc-note, commentaire en bloc, en bloc

İspanyolcaatorar , bloque , bloquear , bloqueo, bloqueta, cuadra /atoˈɾaɾ/

to clog, clog up · to get stuck

çekim: geçmiş atoré · ortaç atorado · şimdiki atora

eş: atascar, atrancar, azolvar, entupir, obstruir, obturar

köken: Borrowed from Old Occitan, from Latin obtūrāre. Compare Portuguese aturar. See also the borrowed doublet obturar.

aile: atoramiento

İtalyancabloccare , blocco , cubo , impedire , ingorgo , isolato /blokˈka.re/

to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff

çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte

eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere

köken: Borrowed from French bloquer.

Rusçaблок, блока́да, блоки́ровать, воспрепя́тствовать, заблоки́ровать, кварта́л /bɫok/

block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)

çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка

eş: полиспаст, таль, калитка

köken: Borrowed from French bloc.

Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок

Arapçaحَصَار, حِصَار, طَابُوقَة, مُحَاصَرَة

Farsçaبلوک , تحریم , محاصره /bu.ˈluːk/

cluster of villages or towns constituting a district under a province (ولایت) (pl. ـات) · crowd, throng (pl. ـان)

köken: Borrowed from Chagatai بولك (bölük), cognate to Ottoman Turkish بلوك (bölük, “part, fraction; squadron”).

Azericeblokada, bloklamaq , mühasirə /bɫokɫɑˈmɑx/

to block (someone's phone number, account etc.)

çekim: geçmiş bloklamış · ortaç bloklamış · şimdiki bloklayır

köken: From blok + -la.

aile: bloklanmaq

Kazakçaблок, блокада, қамау, қоршау, шектеме

Özbekçeblokada, muhosara

Türkmenceblokada

Kırgızcaблокада, камоо кама, квартал m маале m айыл, тос

Felemenkçeblok , blokkade , blokkeren , tegenhouden , verhinderen , versperren (nötr) /blɔk/

a block (e.g. wood) · a street block · a political bloc

çekim: çoğul blokken

eş: balk, katrol

köken: From Middle Dutch blok, from Old Dutch *blok, from Proto-Germanic *blukką.

aile: afblokken, blokgolf, blokhuis, blokhut, blokletter, blokschrift, blokuur, hakblok, houtblok, huizenblok

Portekizcebloco , bloquear , bloqueio , embargo , impedir , obstruir (eril) /ˈblɔ.ku/

block · bloc · pad, notebook

çekim: çoğul blocos

köken: From French bloc (“group, block”), from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch bloc (“treetrunk”), from Old Saxon *blok (“log”), from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”), from Proto-Indo-European *bhulg'-, from *bhelg'- (“thick plank, beam, pile, prop”).

Yunancaαποκλεισμός , αποκλείω , εμποδίζω (eril) /a.po.kliˈzmos/

exclusion, elimination · blockade, boycott

çekim: çoğul αποκλεισμοί · tamlayan αποκλεισμού

zıt: συμπερίληψη

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποκλεισμός (apokleismós) with semantic loan from Italian blocco in the sense 'blockade'. By surface analysis, αποκλείω (apokleío) + -μός (-mós).

Japonca出港停止, 塞ぐ , 封鎖, 封鎖する, 街区 , 遮る /ɸɯ̟̊sa̠ɡɯ̟/

to close, to shut up · to obstruct, to cover, to block · to occupy

çekim: geçmiş 塞いだ

aile: 塞ぎ込む

手で口を塞ぐ

気がふさぐ

いつまでもふさいでいられませんよ。

Korece가구 , 구역 , 봉쇄 , 블록, 출항정지 /ka̠ɡu/

family; household

eş: 세대

köken: Sino-Korean word from 家口

İsveççeblock , blockad , blockera , blockering , embargo , förhindra (nötr) /ˈblɔk/

a block, a boulder, a cuboid (of ice, wood, rock) · a block, a pad, a notebook · a block, a pulley

çekim: çoğul blocks · tamlayan blocks

köken: From Middle Low German block, from Old Saxon blok, from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką.

aile: anteckningsblock, blockbaserad, blockstorlek, blädderblock, diskblock, flyttblock, isblock, skrivblock, stenblock

Lehçeblok , blokada , blokować , embargo , otoczenie , zablokować (eril) /ˈblɔk/

block (cuboid piece of hard material) · apartment building, block, block of flats, tower block · block, cellblock

çekim: çoğul bloki · tamlayan bloku

eş: wieżowiec, bryła, koalicja, blokada, bloking

köken: Borrowed from German Block. Noun sense 8 is a semantic loan from English code block, noun sense 9 is a semantic loan from English block, noun sense 10 is a semantic loan from English heart block, and noun sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.

aile: bloczny, blokowiskowy, blokowy, bloczność, bloczydło, blokowiec, blokowisko, blokownia, blokoza, blokówka

blok okolicznościowy/pamiątkowy

wydać blok

blok serca

Ukraynacaблок, блока́да, блокува́ти, емба́рго, заблоко́вувати, заблокува́ти /bɫɔk/

pulley, pulley block

çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка

köken: Borrowed from German Block.

aile: блокува́льний, блокува́ння, блокува́ти

Hintçeअवरोध , खंड , घेरा , घेराव, नाकाबंदी, प्रतिबंध करना (eril) /əʋ.ɾoːd̪ʱ/

obstruction, blockage · restriction

çekim: çoğul अवरोधों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अवरोध (avarodha); equivalent to अव- (av-) + रोध (rodh). Doublet of औंहर (a͠uhar).

Çekçeblok , blokáda , blokovat , embargo , zablokovat (eril) /ˈblok/

block · notebook (a book in which notes or memoranda are written)

çekim: çoğul bloky · tamlayan bloku

köken: Borrowed from German Block (“block”); other senses developed later.

Rumencebloc , bloca , blocadă , blocaj , blocare , embargo (nötr) /ˈblok/

block (a big chunk of solid matter) · a heap or an ensemble of objects of the same type that form a unity · apartment building

çekim: çoğul blocuri · tamlayan blocului

köken: Borrowed from French bloc, German Blockhaus.

aile: în bloc, bloc de desen, bloc motor, bloc cardiac, bloc operator

bloc de gheață

bloc de desen

Macarcaakadály , blokád , blokkol, dugulás, elzáródás, építőkocka /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

İbraniceאֶמְבַּרְגּוֹ, הֶסְגֵּר, חסם, חֵרֶם, מחסום, קֻבִּיָּה

to block, to blockade

çekim: geçmiş חָסַמְתָּ

Latincecircumsedeo, claudō, obsessiō, obsidiō, obstō /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/

to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass

çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).

aile: circumsessiō, circumsessus

Dancablokade, blokere , spærre /blokerə/

to block (to fill; prevent passing; prevent an action; impeding action) · to blockade · to lock

çekim: geçmiş blokerede · ortaç blokeret · ulaç blokerende

köken: From French bloquer (“to block”).

Norveççeblokade, kloss, kvartal