Platform Menüsü

Eş/Zıt

zablokovat

/ˈzablokovat/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişzablokovavše

ortaçzablokovala

şimdikizablokuje

Tanım

•to block

Diğer Dillerde

Almancabehindern , blockieren , durchkreuzen , sperren , verhindern , versperren /bəˈhɪndɐn/

to hinder, to impede, to obstruct

çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd

eş: stören

köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.

aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert

geistig behindert

Fransızcabloquer , encombrer , obstruer /blɔ.ke/

to block (physically), to barricade, to obstruct · to jam, to wedge, to fix in place · to freeze (e.g. prices)

çekim: geçmiş bloqué · ortaç bloqué · şimdiki bloque · ulaç bloquant

köken: Inherited from Old French bloquer, from Middle Dutch blok, from Old Dutch *blok, from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką.

aile: blocage, bloque, bloqueuse, bloqueur

Un arbre bloque le passage.

Les agriculteurs souhaitent bloquer le prix de leur blé.

Ils doivent bloquer ses adversaires.

İspanyolcaatorar , bloqueo , entorpecer , estorbar , obstruir /atoˈɾaɾ/

to clog, clog up · to get stuck

çekim: geçmiş atoré · ortaç atorado · şimdiki atora

eş: atascar, atrancar, azolvar, entupir, obstruir, obturar

köken: Borrowed from Old Occitan, from Latin obtūrāre. Compare Portuguese aturar. See also the borrowed doublet obturar.

aile: atoramiento

İtalyancaostruire /os.truˈi.re/

to obstruct, to block (a passage, a road, an artery in the human body, etc.)

çekim: geçmiş ostruìto · ortaç ostruìto · şimdiki ostruìsce · ulaç ostruènte

eş: chiudere, bloccare, sbarrare, impedire, ostacolare, interrompere

köken: Borrowed from Latin obstruere, with change of conjugation.

Rusçaблоки́ровать , заблоки́ровать , загора́живать , загороди́ть , заслони́ть , заслоня́ть

Kırgızcaкамоо кама

FelemenkçeSchots-Engels

Portekizcebloquear , entupir , obstruir , trancar /blo.kiˈa(ʁ)/

to block

çekim: geçmiş bloqueei · ortaç bloqueado · şimdiki bloqueia

köken: Borrowed from Spanish bloquear, from French bloquer.

aile: bloqueio, desbloquear, geobloquear

Yunancaαποκλείω , σκοτσέζικα /a.poˈkli.o/

to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out

çekim: geçmiş απέκλεισα · ortaç έχοντας αποκλείσει · şimdiki αποκλείει · ulaç αποκλείοντας

köken: From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure. Morphologically, from απο- + κλείω.

Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.

Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.

Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.

Japoncaふさぐ , 封鎖する

蓋をして閉じる。

İsveççeblockera , spärra

to block, to prevent; to stop someone from

çekim: geçmiş blockerade · ortaç blockerad · ulaç blockerande

Lehçeblokada , blokować , dialekt szkocki języka angielskiego , szkocka (dişil) /blɔˈka.da/

blockade (blocking of access to something) · blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms) · lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)

çekim: çoğul blokady · tamlayan blokady

eş: blok, zabezpieczenie

köken: Etymology tree French bloquerbor. German blockieren Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. German -ade German Blockadebor. Polish blokada Borrowed from German Blockade. First attested in 1661.

blokada informacyjna/informacji

blokada komunikacyjna

blokada medialna

Ukraynacaблокува́ти

Fincesaartaa , saarto , sulkeminen , tukkia /ˈsɑːrtɑːˣ/

to surround, enclose, encircle (in order not to let the object escape)

çekim: geçmiş saartanut · şimdiki saartaisi · ulaç saartava

köken: From saari + -taa.

aile: saartaminen, saarros, saarto

Rumenceastupa , bloca , înfunda , obtura /as.tuˈpa/

to stop, close a cover, obstruct, seal, cork, stop up, plug, plug up

çekim: geçmiş astupat · ortaç astupat · şimdiki astupă

köken: From a Vulgar Latin root *asstuppāre, from ad- + *stuppāre, from Latin stuppa. Compare Aromanian astup, astupari, Albanian shtupoj; cf. Sicilian stuppari, attuppari, Venetan stupar, Romansh stuppar, Italian stoppare, French étouper, Old Spanish estopar.

aile: astupătoare, astupuș

Latincecircumsedeo , obstō , obstruō /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/

to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass

çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).

aile: circumsessiō, circumsessus

Endonezceblokade /bloˈkadə/

block; blockade

çekim: çoğul blokade-blokade

köken: From Dutch blokkade.

Vietnamcachắn /t͡ɕan˧˦/

to shield · to block

köken: Compare chặn.

aile: chắn đỡ, che chắn, kính chắn gió, lá chắn

Bulgarcaблоки́рам , запречвам , затруднявам , обременявам , преграждам

Slovakçablokovať , zablokovať /blɔkɔvac/

to block

çekim: geçmiş bol by som blokoval · ortaç blokovavší · şimdiki blokuje · ulaç blokujúci

Taycaปิดล้อม /pit̚˨˩.lɔːm˦˥/

to blockade

köken: ปิด (bpìt) + ล้อม (lɔ́ɔm).

Katalancabloquejar , frustrar , obstruir /blo.kəˈʒa/

to block

çekim: geçmiş bloquegí · ortaç bloquejat · şimdiki bloqueja

zıt: desbloquejar, desblocar

köken: Calque of Spanish bloquear, from French bloquer, source of the doublet blocar.

aile: bloqueig, bloquejador

Ermeniceշրջափակել , սկոտչ /ʃəɾd͡ʒɑpʰɑˈkel/

to blockade, to block

çekim: geçmiş շրջափակեի · şimdiki շրջափակում է

zıt: ապաշրջափակել

köken: From Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem).

Tagalogcaeskoses

Belarusçaблакірава́ць , блякава́ць

Hawaiicehoʻokeʻa , keʻa

horizontal boom connecting two hulls or outriggers of a waʻa · cross, crucifix · barrier, obstruction

köken: From Proto-Polynesian *teka, from Proto-Central Pacific *teka, possibly from metathesis of Proto-Oceanic *kati(ʀ) (“outrigger boom”), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *katiʀ, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *katiʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *katiʀ. Cognates include Māori teka (“rung of a ladder”) and Tahitian teʻa (“crossbeam, awning support”). For sense of “cross”, compare…

aile: hoʻokeʻa

arzسد

astentorgar, entupecer, escocés, torgar, tupir