Ana içeriğe geç
Sözlük

sulkeminen

/ˈsulkeminen/
FINCE → TR
Fince "sulkeminen" kelimesi Türkçe'de kapanma, karantina, sokağa çıkma kısıtlaması anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapanma
Genelkarantina
Genelsokağa çıkma kısıtlaması

Çekim Tablosu

çoğulsulkemiset
tamlayansulkemisen

Tanım

•verbal noun of sulkea · closing, closure

Diğer Dillerde

Fransızcaarrêt (du système), bloquer, clôture, confinement, enfermement, obstruer /blɔ.ke/
to block (physically), to barricade, to obstruct · to jam, to wedge, to fix in place · to freeze (e.g. prices)
çekim: geçmiş bloqué · ortaç bloqué · şimdiki bloque · ulaç bloquant
köken: Inherited from Old French bloquer, from Middle Dutch blok, from Old Dutch *blok, from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką.
aile: blocage, bloque, bloqueuse, bloqueur
Un arbre bloque le passage.
Les agriculteurs souhaitent bloquer le prix de leur blé.
Ils doivent bloquer ses adversaires.
İspanyolcaapagado, bloqueo, cerramiento, cierre, cierre de emergencia, clausura /apaˈɡado/
switched off, shut down · faint, pale
eş: opaco
aile: blanco apagado
closure, closing · valediction, complimentary close
çekim: çoğul chiusure
eş: interruzione, cessazione, conclusione, sospensione, soppressione, termine
zıt: apertura
köken: From Late Latin clūsūra, variant of clausūra, from Latin clausus. Doublet of the borrowed clausura.
Rusçaблоки́ровать, выключе́ние, заблоки́ровать, заключе́ние, закры́тие, изоля́ция
Arapçaإغْلَاق
Farsçaشهربندان
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: From شهر (šahr, “city”) + بندان (bandân, “blockade”).
Kırgızcaкамоо кама
Felemenkçeafsluiting, beëindiging, lockdown, sluiting (dişil) /ˈɑf.slœy̯.tɪŋ/
closing off, closure (blocking of the entrance to a road, an area, or a building so that people cannot enter) · seal (something designed to prevent leakage of fluids) · conclusion (last part of a period of time)
çekim: çoğul afsluitingen
köken: From afsluiten + -ing.
aile: jaarafsluiting
Door de aflsuiting van de hoofdweg waren er vele files ontstaan.
Portekizcebloquear, bloqueio total, confinamento, encerramento, fecho, término /blo.kiˈa(ʁ)/
to block
çekim: geçmiş bloqueei · ortaç bloqueado · şimdiki bloqueia
köken: Borrowed from Spanish bloquear, from French bloquer.
aile: bloqueio, desbloquear, geobloquear
to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out
çekim: geçmiş απέκλεισα · ortaç έχοντας αποκλείσει · şimdiki αποκλείει · ulaç αποκλείοντας
köken: From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure. Morphologically, from απο- + κλείω.
Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.
Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.
Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.
Japoncaシャットダウン, ロックダウン, 封鎖する, 都市封鎖 /ɕa̠t̚to̞da̠ɯ̟̃ɴ/
shutdown
çekim: geçmiş シャットダウンした
köken: Borrowed from English shutdown.
Korece락다운, 셧다운, 제재, 폐쇄 /ɾa̠k̚t͈a̠un/
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: Borrowed from English lockdown.
İsveççeavrundning, avslutning, blockera, nedstängning, spärra
a final, an ending
çekim: çoğul avslutningar · tamlayan avslutnings
köken: avsluta + -ning. Compare to Norwegian Nynorsk avslutting and Danish afslutning
Lehçeblokada, blokować, lockdown, zamknięcie (dişil) /blɔˈka.da/
blockade (blocking of access to something) · blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms) · lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)
çekim: çoğul blokady · tamlayan blokady
eş: blok, zabezpieczenie
köken: Etymology tree French bloquerbor. German blockieren Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. German -ade German Blockadebor. Polish blokada Borrowed from German Blockade. First attested in 1661.
blokada informacyjna/informacji
blokada komunikacyjna
blokada medialna
Ukraynacaблокува́ти, ізоля́ція, локда́ун
Hintçeतालाबंदी, लॉकडाउन (dişil) /t̪ɑː.lɑː.bən.d̪iː/
lockdown, shutdown, lockout
çekim: çoğul तालाबंदियाँ
köken: From ताला (tālā, “lock”) + बंदी (bandī, “closing, shutting”).
Çekçeblokovat, lockdown, uzamčení, uzávěra, uzavírka, uzavření /ˈblokovat/
to block
çekim: geçmiş blokovala · ortaç blokovala · şimdiki blokuje
köken: From blok + -ovat.
Rumencebloca, închidere, lockdown /bloˈka/
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
Macarcabecsukás, befejezés, befejező, csukás, csukódás, karantén /ˈbɛfɛjɛzeːʃ/
conclusion, end, completion
çekim: çoğul befejezések
köken: befejez (“to finish, end”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceסֶגֶר
Latincecircumsedeo /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
Dancanedlukning
Norveççenedleggelse, nedlegging, nedstengning, tvangsinnleggelse, tvangsinnlegging
Endonezceblokade, karantina wilayah, kuncitara /bloˈkadə/
block; blockade
çekim: çoğul blokade-blokade
köken: From Dutch blokkade.
Bulgarcaблоки́рам, заключи́телен, закриване, затваряне, после́ден
Slovakçablokovať, zablokovať /blɔkɔvac/
to block
çekim: geçmiş bol by som blokoval · ortaç blokovavší · şimdiki blokuje · ulaç blokujúci
to blockade
köken: ปิด (bpìt) + ล้อม (lɔ́ɔm).

Etimoloji

sulkea + -minen
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod