Platform Menüsü

Diğer Diller

ปก

/pok̚˨˩/

TAYCA → TR

Tayca "ปก" kelimesi Türkçe'de kapak, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapak

Genelörtmek

Tanım

•cover · book cover

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , bespringen , besteigen , Cover , decken , Deckung /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcacouverture , couvrir (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/

blanket · coverage · cover, covering

çekim: çoğul couvertures

eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection

köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.

aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi

İspanyolcaabrigar , acobijar , apuntar , carátula , cobijar , cubierta /abɾiˈɡaɾ/

to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect

çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga

köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…

aile: abrigado

Estas mantas abrigan mucho.

La pared me abrigaba de la lluvia.

Hace frío afuera, abrígate antes de salir.

İtalyancaaccoppiare , copertina , copertura , coprire , montare , nascondere /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaзакрыва́ть , закры́ть , накрыва́ть , накры́ть , обло́жка , покрыва́ть

Arapçaغَطَّى , غِلَاف

Farsçaجِلْد , رو پوشانی

Azericebasmaq , bürümək , cild , daldalanacaq , dölləndirmək , himayə etmək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaмұқаба

cover (front and back of a book or a magazine)

çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның

köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).

aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық

Felemenkçebedekken , bespringen , bestijgen , cover , dekken , dekking /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizceacobertar , capa , cobrir , esconder , esconderijo , ocultar /a.ko.beʁˈta(ʁ)/

to cover (conceal or protect)

çekim: geçmiş acobertei · ortaç acobertado · şimdiki acoberta

eş: encobertar, encobertar

Yunancaεξώφυλλο (nötr) /eˈkso.fi.lo/

cover, cover page · shutter (of a window)

çekim: çoğul εξώφυλλα · tamlayan εξωφύλλου

köken: Learned formation from εξω- (exo-, “out-”) + φύλλον (fýllon, “leaf”).

Japoncaカバー , ブックカバー , 表紙 , 覆う /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Korece겉장 , 교미하다 , 덮다 , 싸다 , 씌우다 , 커버 /kʌ̹t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

cover (of a book), first page

köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).

İsveççebetäcka , framsida , gömma , gömställe , omslag , pärm

to cover (copulate with (a female animal)) · cover with cloth etc · give cover

çekim: geçmiş betäckte · ortaç betäckt · ulaç betäckande

köken: From Old Swedish bethækkia, from Middle Low German bedecken, from Old Saxon *bithekkian, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + täcka.

aile: häradsbetäckare

Hingsten har betäckt fyra ston

Lehçekryć , okładka , okryć , okrywać , osłaniać , osłonić /ˈkrɘt͡ɕ/

to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)

çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.

aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać

Ukraynacaвкрива́ти , вкри́ти , обго́ртка , обкла́динка , покрива́ти , покри́ти

Finceastua , kansi , peittää , piilo , piilottaa , suoja /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçekrýt , obálka , přikrýt /ˈkriːt/

to cover · to protect

çekim: geçmiş kryla · ortaç kryla · şimdiki kryje

eş: přikrývat, halit, zakrývat, ukrývat, skrývat, chránit

köken: Inherited from Old Czech krýti, from Proto-Slavic *kryti.

aile: kryt, krytí, odkrýt, pokrýt, překrýt, přikrýt, rozkrýt, skryt, skrýt, ukrýt

Rumenceacoperi /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

Macarcabefed , betakar , borító , burkol , fed , fedél /ˈbɛfɛd/

to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread

çekim: geçmiş befedtek

köken: be- + fed

aile: befedés

Az épületeket cseréppel fedték be.

A gaz teljesen befedte a sírt.

İbraniceחיפה , כיסה , כיסוי , כִּסּוּי , כְּרִיכָה (dişil) /χiˈpa/

to cover, to protect · to provide covering fire, to cover for someone

çekim: geçmiş חיפית

Latincecooperiō , occulō , operiō , suffugium , tego /ˈtɛ.ɡoː/

to cover; to clothe · to conceal, hide, protect

çekim: ortaç tēctus · şimdiki tegit · ulaç tegēns

zıt: adaperiō, aperiō, patefaciō, immineō, īnstō, obiectō

köken: From Proto-Italic *tegō, from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”). Cognate with English thatch and English deck.

aile: contegō, dētegō, integō, obtegō, pertegō, praetegō, prōtegō, retegō, subtegō, supertegō

Ante mare et terrās et quod tegit omnia caelum ūnus erat tōtō nātūrae vultus in orbe, quem dīxēre chaos: […]

Diffugient comitēs et nocte tegentur opācā ….

Dancabedække , dække , gemmested , omslag , sikre , støtte

to cover · to veil · to set

çekim: geçmiş dækkede

köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.

aile: snedække

Norveççedekke

Endonezcemenutup , tutup /məˈnutup/

active of tutup

Vietnamcabìa , che /ʔɓiə˨˩/

book cover · cardboard · frame; border; edge

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 皮 (“cover”, SV: bì).

aile: bìa cứng, bìa mềm, bìa rừng

Bulgarcaвъзкачвам , подвързи́я , покривам , прикривам , скривам , укри́тие /poˈkrivɐm/

to cover · to hide

çekim: geçmiş none · ortaç покри́ван · şimdiki покри́ва · ulaç покри́ващ

köken: From по- (po-) + кри́я (kríja, “to hide”).

Etimoloji

Compare Lao ປົກ (pok), Lü ᦷᦔᧅ (ṗok), Tai Dam ꪶꪜꪀ, Tai Dón ꪜꪺꪀ.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod