Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tutup

/ˈtutup/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "tutup" kelimesi Türkçe'de kapak, kapatmak, kitlemek, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapak

Genelkapatmak

Genelkitlemek

Genelörtmek

Çekim Tablosu

çoğultutup-tutup

Tanım

•to close

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , abschließen , beenden , bespringen , besteigen , Deckel /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcaclore , conclure , couvercle , couvrir , fermer , finir /klɔʁ/

close (put an end to)

çekim: geçmiş clos · ortaç clos · şimdiki clôt · ulaç closant

köken: From Middle French clore, from Old French clore, from Latin claudere. Now largely replaced by fermer because of interference with clouer (“to nail”) in certain conjugated forms.

Le débat est clos. / La discussion est close.

İspanyolcaabrigar , achicar , acortar , apuntar , cerrar , cierre /abɾiˈɡaɾ/

to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect

çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga

köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…

aile: abrigado

Estas mantas abrigan mucho.

La pared me abrigaba de la lluvia.

Hace frío afuera, abrígate antes de salir.

İtalyancaaccoppiare , accorciare , chiudere , concludere , coperchio , copertura /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaзаверша́ть , заверши́ть , зако́нчить , закрыва́ть , закры́ть , кры́шка

Arapçaأَغْلَقَ , غِطَاء , غَطَّى

Farsçaبستن , رو پوشانی /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , basmaq , bürümək , örtmək , qapaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Kazakçaқақпақ

Özbekçeqopqoq

lid, cover

çekim: çoğul qopqoqlar · tamlayan qopqoqning

köken: From Proto-Turkic *kapgak.

Tatarcaкапкач

Türkmencegapak

Kırgızcaкапкак

lid, cover · stopper, tap

çekim: çoğul капкактар · tamlayan капкактын

köken: From *kapɣak, from Proto-Turkic *kapgak (“cover”), from Proto-Turkic *kap- (“to cover”). See kapa-. Cognate with Karakhanid [script needed] (qapɣaq, “cover”), Southern Altai какпак (kakpak, “lid, cover”), Turkish kapak (“cover”), etc.

Uygurcaقاپقاق /qɑpqɑq/

cover, lid

çekim: çoğul قاپقاقلار

köken: From Proto-Turkic *kapgak, from *kap- (“to cover”). Cognates with Turkish kapak.

Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/

lid, cover

çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың

köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).

Felemenkçeafsluiten , bedekken , beëindigen , bespringen , bestijgen , dekken /ˈɑfslœy̯tə(n)/

to close off, seal · to conclude, to end, to terminate

çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend

eş: dichtdoen, besluiten, voltooien

köken: From af + sluiten.

aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

Portekizcecerrar , cobrir , concluir , encerrar , esconder , fechar /seˈʁa(ʁ)/

to close, shut · to seal

çekim: geçmiş cerrei · ortaç cerrado · şimdiki cerra

köken: From Old Galician-Portuguese serrar, çerrar, sarrar, çarrar, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, to bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Cognate with Galician and Spanish cerrar, French serrer and Italian serrare.

aile: encerrar, semicerrar

Yunancaκαπάκι , σφράγισμα (nötr) /kaˈpa.ci/

lid, top, cap, closure (of container)

çekim: çoğul καπάκια · tamlayan καπακιού

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from قاپامق (kapamak, “to close, shut”).

Japonca成約する , 狭い , 狭める , 終える , 終わる , 終了する /se̞ma̠i/

narrow, tight (of small width) · small, tight, cramped (of small area) · small; limited

zıt: 広い

köken: From Early Middle Japanese adjective 狭(せま)し (semashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Originally 狭し (sebashi); underwent a sound change from /b/ to /m/, similar to 寂しい (sabishii, samishii,…

aile: 肩身が狭い, 肩身の狭い, 心の狭い, 視野の狭い, 世間は広い様で狭い, 所狭い, 度量の狭い, 狭苦しい

世間は狭いですね。

Korece끝나다 , 끝내다 , 닫다 , 덮개 , 덮다 , 뚜껑 /k͈ɯnna̠da̠/

to come to an end; to become finished

çekim: geçmiş 끝났다

eş: 끝내다, 끝장나다

köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).

아르바이트는 언제 끝나?

İsveççeavsluta , betäcka , gömma , gömställe , lock , skydda /²ɑːvsˌlʉːta/

to close, cancel (put an end to), terminate

çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande

köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte

Lehçekryć , nakrywka , okryć , okrywać , osłonić , skrywać /ˈkrɘt͡ɕ/

to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)

çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.

aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać

Ukraynacaвкрива́ти , вкри́ти , зачини́ти , зачиня́ти , кри́шка , покрива́ти

Hintçeढक्कन , बंद करना , समाप्ति (eril) /ɖʱək.kən/

bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot

çekim: çoğul ढक्कनों

köken: Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).

इस टोकरी का ढक्कन हटाओ।

Finceastua , kansi , kaventaa , kiristää , lopettaa , myydä /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçekrýt , poklička , přikrýt , přikrýt víkem , víčko , víko /ˈkriːt/

to cover · to protect

çekim: geçmiş kryla · ortaç kryla · şimdiki kryje

eş: přikrývat, halit, zakrývat, ukrývat, skrývat, chránit

köken: Inherited from Old Czech krýti, from Proto-Slavic *kryti.

aile: kryt, krytí, odkrýt, pokrýt, překrýt, přikrýt, rozkrýt, skryt, skrýt, ukrýt

Rumenceacoperi , capac , finisa , închide , termina /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

Macarcabecsuk , befed , burkol , fed , fedél , fedez /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

Etimoloji

Inherited from Malay tutup, from Proto-Malayic *tutup, from Proto-Malayo-Polynesian *tutup. Cognates Cognate with Javanese tutup, Minangkabau tutuik, Tagalog tutop.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod