скривам
/ˈskrivɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "скривам" kelimesi Türkçe'de örtmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelörtmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçскри́ван
şimdikiскри́ва
ulaçскри́ващ
Tanım
•to hide, to conceal · to suppress, to cover up (evidence, etc.) · to set aside, to put aside
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, anstauen, bespringen, besteigen, decken, Deckung /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcacouvrir, enfouir, intérioriser, renfermer, réprimer, retenir /ku.vʁiʁ/
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect
çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga
köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…
aile: abrigado
Estas mantas abrigan mucho.
La pared me abrigaba de la lluvia.
Hace frío afuera, abrígate antes de salir.
İtalyancaaccoppiare, censurare, copertura, coprire, infilare, montare /ak.kopˈpja.re/
to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)
çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte
eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare
köken: From a- + coppia + -are.
aile: accoppiamento, accoppiarsi
Rusçaзакрыва́ть, закры́ть, засо́вывать, засу́нуть, накрыва́ть, накры́ть
Arapçaغَطَّى, كتم (eril)
A species of boxwood, Buxus dioica, used in Yemen with henna to dye hair reddish · mock privet, Phillyrea spp., used in Al-Andalus with henna to dye hair reddish
çekim: tamlayan كَتَمٍ
köken: Compare Hebrew כְּתַם (katham, “to mark, to seal”).
Farsçaرو پوشانی
Azericebasmaq, bürümək, daldalanacaq, dölləndirmək, himayə etmək, mayalandırmaq /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
Felemenkçeachterhouden, bedekken, bespringen, bestijgen, dekken, dekking /ˈɑx.tərˌɦɑu̯.də(n)/
to withhold
çekim: geçmiş hielden achter · ortaç achtergehouden · şimdiki houdt achter · ulaç achterhoudend
köken: Univerbation of achter + houden.
aile: achterhoudend, achterhouding
Portekizceacobertar, cobrir, esconder, esconderijo, filtrar, ocultar /a.ko.beʁˈta(ʁ)/
to cover (conceal or protect)
çekim: geçmiş acobertei · ortaç acobertado · şimdiki acoberta
eş: encobertar, encobertar
remove, prune away, carry off, take away
çekim: geçmiş 取り除いた
死体の上にかけられてあった布がさっと取り除かれた。
to mate; to copulate
çekim: geçmiş 교미했다
eş: 흘레하다, 교접하다
köken: 교미(交尾) (gyomi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetäcka, gömma, gömställe, hålla tillbaka, skydda, stänga inne
to cover (copulate with (a female animal)) · cover with cloth etc · give cover
çekim: geçmiş betäckte · ortaç betäckt · ulaç betäckande
köken: From Old Swedish bethækkia, from Middle Low German bedecken, from Old Saxon *bithekkian, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + täcka.
aile: häradsbetäckare
Hingsten har betäckt fyra ston
Lehçekryć, okryć, okrywać, osłaniać, osłonić, przykryć /ˈkrɘt͡ɕ/
to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)
çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.
aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać
Ukraynacaвкрива́ти, вкри́ти, покрива́ти, покри́ти, прикрива́ти, прикри́ти
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
to cover · to protect
çekim: geçmiş kryla · ortaç kryla · şimdiki kryje
eş: přikrývat, halit, zakrývat, ukrývat, skrývat, chránit
köken: Inherited from Old Czech krýti, from Proto-Slavic *kryti.
aile: kryt, krytí, odkrýt, pokrýt, překrýt, přikrýt, rozkrýt, skryt, skrýt, ukrýt
Rumenceacoperi /a.ko.peˈri/
to cover · to shield
çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă
köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.
aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit
to mask, disguise, camouflage
çekim: geçmiş álcáztak
köken: álca + -z
aile: álcázás
to cover, to protect · to provide covering fire, to cover for someone
çekim: geçmiş חיפית
Latincecooperiō, dētineō, occulō, operiō, reprimō, suffugium
Dancabedække, dække, gemmested, sikre, støtte, tilbageholde
to cover · to veil · to set
çekim: geçmiş dækkede
köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.
aile: snedække
Norveççedekke, holde tilbake
Vietnamcache /t͡ɕɛ˧˧/
to cover; to take shelter · to hide
köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 𫑃, and Quốc âm thi tập (國音詩集; c. 15th cent.) as 遮 (MC tsyae) (modern SV: già). Attested as chĕ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
Slovakçakryť, prikryť, prikrývať /kric/
to cover, protect (somebody/something)
çekim: geçmiş bol by som kryl · şimdiki kryje · ulaç kryjúci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Slovak kryť Inherited from Proto-Slavic *krỳti.
Slovencekriti, kritje, pokriti /krìːti/
to cover
çekim: geçmiş krȋt · ortaç krȋt · şimdiki krȋje · ulaç krijọ̄č
köken: Inherited from Proto-Slavic *kryti. First attested in the 18th century.
aile: odkríti, pokríti, prekríti, prikríti, skríti, ukríti, zakríti
cover (place or be over or upon) · clothe, dress · defend, advocate vindicate
çekim: geçmiş deñgė · ortaç deñgęs · ulaç deñgiąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *deng-, from Proto-Indo-European *dʰengʰ-, *dʰn̥gʰ- (“to cover, conceal”). The original meaning of "dress, cover" is preferable to Mažiulis's suggestion of "bend" (cf. dangà (“arc”)), in view of Ukrainian одягти́ (odjahtý, “put on, wear”), Old High German tungen (“oppress, manure”), Proto-Germanic *dungō (“manure, dung”). The "bend" connotations that some descendants carry…
aile: apdengti, apsidengti, atidengti, atsidengti, nudengti, nusidengti, padengti, perdengti, pradengti, pridengti
Tam̃sūs dẽbesys deñgia dañgų.
Ji̇̀ válgomajame deñgė stãlą.
Jų̃ žemė visùs dengė ir̃ maitino.
Etimoloji
скри́я (skríja) + -вам (-vam)