Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ocultar

/o.kuwˈta(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ocultar" kelimesi Türkçe'de gizli, kaçmak, okültizm, örtmek, saklanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizli

Genelkaçmak

Genelokültizm

Genelörtmek

Genelsaklanmak

Genelsıvışmak

Geneltüymek

Çekim Tablosu

geçmişocultei

ortaçocultado

şimdikioculta

Tanım

•to conceal (to hide (something))

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , bespringen , besteigen , davonstehlen , decken , Deckung /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcaabscondre , couvrir , éclipser , obstruer , occulte , occulter

Cacher.

İspanyolcaabrigar , acobijar , apuntar , cobijar , cubrir , fugarse /abɾiˈɡaɾ/

to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect

çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga

köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…

aile: abrigado

Estas mantas abrigan mucho.

La pared me abrigaba de la lluvia.

Hace frío afuera, abrígate antes de salir.

İtalyancaaccoppiare , celato , copertura , coprire , latente , latitare /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaзакрыва́ть, закры́ть, заслоня́ть, накрыва́ть, накры́ть, покрыва́ть

Arapçaتَنْجِيمِيَّة, غَطَّى

Farsçaپنهان , پنهان شدن, رو پوشانی, علوم خفیه, علوم غریبه, گریختن /pin.ˈhaːn/

hidden, unseen, secret · covered, shrouded · occult

çekim: karşılaştırma پنهانتَر · üstünlük پنهانتَرین

zıt: پیدا

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (PWN /⁠pad⁠/, “to, at, in, on”) + Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /⁠nihān⁠/, “concealment, secrecy”). originally a contraction of elements equivalent to New Persian به (be, “in”) + نهان (nehân, “hiding”), i.e. "in hiding".

aile: پنهان کردن, پنهان شدن

سالها این راز پنهان بود در قلب زمین[…]

زمین پنهان شد اندر موج باران، که از هر سو درآمد بی محابا.

Azericebasmaq , bürümək, daldalanacaq, dölləndirmək, himayə etmək, mayalandırmaq /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaоккультизм

Felemenkçebedekken , bespringen , bestijgen , dekken , dekking , latent /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Japoncaオカルト, 掩蔽する, 覆う, 超自然現象 /o̞ka̠ɾɯ̟to̞/

occult · superstition

köken: From English occult.

オカルト研究会／オカ研

Korece교미하다 , 덮다 , 싸다 , 씌우다, 오컬트 /kjomiɦa̠da̠/

to mate; to copulate

çekim: geçmiş 교미했다

eş: 흘레하다, 교접하다

köken: 교미(交尾) (gyomi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetäcka , gömma, gömma sig, gömställe , ockult , ockultism

to cover (copulate with (a female animal)) · cover with cloth etc · give cover

çekim: geçmiş betäckte · ortaç betäckt · ulaç betäckande

köken: From Old Swedish bethækkia, from Middle Low German bedecken, from Old Saxon *bithekkian, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + täcka.

aile: häradsbetäckare

Hingsten har betäckt fyra ston

Lehçekryć , okryć , okrywać , okultyzm , osłonić , skrywać /ˈkrɘt͡ɕ/

to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)

çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.

aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać

Ukraynacaвкрива́ти, вкри́ти, покрива́ти, покри́ти, прикрива́ти, прикри́ти

Hintçeतंत्र-मंत्र (eril)

occult

çekim: çoğul तंत्र-मंत्रों

Finceastua , karata , livistää , luikkia , peittää , piilevä /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçekrýt , okultní , přikrýt , skrytý , uniknout , uprchnout /ˈkriːt/

to cover · to protect

çekim: geçmiş kryla · ortaç kryla · şimdiki kryje

eş: přikrývat, halit, zakrývat, ukrývat, skrývat, chránit

köken: Inherited from Old Czech krýti, from Proto-Slavic *kryti.

aile: kryt, krytí, odkrýt, pokrýt, překrýt, přikrýt, rozkrýt, skryt, skrýt, ukrýt

Rumenceacoperi /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

Macarcabefed, betakar, burkol , elbújik , fed , fedez /ˈbɛfɛd/

to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread

çekim: geçmiş befedtek

köken: be- + fed

aile: befedés

Az épületeket cseréppel fedték be.

A gaz teljesen befedte a sírt.

İbraniceאוקולטיזם, חיפה , כיסה , כיסוי, כִּסּוּי (dişil) /χiˈpa/

to cover, to protect · to provide covering fire, to cover for someone

çekim: geçmiş חיפית

Latincecooperiō, lateo , latito, occulō, operiō, suffugium /ˈɫa.te.oː/

to conceal, hide, lie hidden, lurk, skulk · to keep out of sight · to be hidden and in safety

çekim: şimdiki latet · ulaç latēns

zıt: appāreō

köken: From a stative verb formed from Proto-Italic *latos (“hidden”) + -eō. The Proto-Italic element was itself inherited from Proto-Indo-European *l̥h₂-tós (“hidden”), from *leh₂-. Compare cognate Doric Greek λᾱ́θω (lā́thō, “to escape notice”), variant of Ancient Greek λανθάνω (lanthánō);´also compare Ionic Greek λάθρῃ (láthrēi, “secretly, by stealth; unbeknownst to”).

aile: latebra, latēns, latenter, latēscō, latibulum, latitās, latitō, perlateō

Latet anguis in herbā.

Sub nōmine pācis bellum latet.

posita sub nive terra latet

Dancabedække, dække , gemmested, okkultisme, sikre , støtte

to cover · to veil · to set

çekim: geçmiş dækkede

köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.

aile: snedække

Norveççedekke, okkult, okkultere, rømme, skjult, stikke av

Endonezcemenutup, okultisme, tutup /məˈnutup/

active of tutup

Vietnamcache /t͡ɕɛ˧˧/

to cover; to take shelter · to hide

köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 𫑃, and Quốc âm thi tập (國音詩集; c. 15th cent.) as 遮 (MC tsyae) (modern SV: già). Attested as chĕ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Bulgarcaвъзкачвам, измъквам се, заминавам тайно, окулти́зъм, поверителен , покривам, прикривам /povɛˈritɛlɛn/

clandestine, confidential, secret · private

çekim: karşılaştırma по́-повери́телни · üstünlük на́й-повери́телни

Slovakçakryť, okultizmus, prikryť, prikrývať /kric/

to cover, protect (somebody/something)

çekim: geçmiş bol by som kryl · şimdiki kryje · ulaç kryjúci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Slovak kryť Inherited from Proto-Slavic *krỳti.