ตำแหน่ง
/tam˧.nɛŋ˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "ตำแหน่ง" kelimesi Türkçe'de konum, lokasyon, yer, yerleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonum
Genellokasyon
Genelyer
Genelyerleştirmek
Tanım
•position; location; point; spot · position; office
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsplatz, Lage, Ort, per Post, Platz, Position (eril) /ˈʔaʁbaɪ̯tsˌplats/
workplace · place of employment · employment, job, position
çekim: çoğul Arbeitsplätze · tamlayan Arbeitsplatzes
eş: Arbeitsstelle, Arbeitsstätte, Job
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Platz (“place”).
aile: Arbeitsplatzsauberkeit, Arbeitsplatzsicherheit
Fransızcaemplacement, lieu, localisation, position, poste, situation (eril) /ɑ̃.plas.mɑ̃/
site, location
çekim: çoğul emplacements
köken: From en- + placer (“to place”) + -ment.
İspanyolcalocación, localización, posición, postar, puesto, ubicación (dişil) /lokaˈθjon/
rental, leasing · location
çekim: çoğul locaciones
eş: alquiler, arrendamiento, localización
köken: Borrowed from Latin locātiōnem.
İtalyancalavoro, piazzare, posizionare, posizione, posto, ubicazione (eril) /laˈvo.ro/
work (all senses) · labour/labor · job, task
çekim: çoğul lavori
eş: attività, impiego, mestiere, occupazione, professione, compito
köken: Deverbative from lavorare; perhaps corresponding to Latin labor.
Siamo al lavoro.
Rusçaдо́лжность, ме́сто, местонахожде́ние, местоположе́ние, пози́ция, положе́ние
Arapçaرُتْبَة, مَكَان, مَكَانَة, مَنْصِب, مَوْضِع, مَوْقِع
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
Kazakçaлауазым
position (post of employment)
çekim: çoğul лауазымдар · tamlayan лауазымның
köken: From Arabic لَوَازِم (lawāzim), the feminine plural of لَازِم (lāzim).
Başkurtçaвазифа /wä.zʲï.ˈfä/
post, office · office duties, job functions
çekim: çoğul вазифалар · tamlayan вазифаның
köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”). Cognate with Crimean Tatar, Turkish vazife, Uzbek vazifa, Azerbaijani vəzifə, etc.
location
çekim: çoğul locaties
eş: plaats, plek
köken: Borrowed from English location.
Portekizcecargo, função, local, localização, posição, posicionar (eril) /ˈkaʁ.ɡu/
post, occupation, profession · office; responsibility
çekim: çoğul cargos
Yunancaθέση, τοποθεσία, τοποθετώ (dişil) /ˈθe.si/
position (a place, location) · job, post · station, status
çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης
köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).
location
köken: Sino-Korean word from 位置, from 位 (“seat”) + 置 (“put”)
aile: 위치하다
İsveççeläge, placera, placera ut, plats, position, regel (nötr)
a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)
çekim: çoğul lägen · tamlayan läges
köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.
aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet
Huset har ett bra läge
liggande läge
Hur är läget?
Lehçelokalizacja, miejsce, położenie, posada, pozycja, stanowisko (dişil) /lɔ.ka.liˈza.t͡sja/
location, place, site
çekim: çoğul lokalizacje · tamlayan lokalizacji
eş: położenie
köken: Etymology tree French localisationbor. Polish lokalizacja Borrowed from French localisation.
Ukraynacaмі́сце, місцезнаходження, місцеполо́ження, пози́ція, поло́ження, поса́да (nötr) /mʲist͡seznɐˈxɔd͡ʒenʲːɐ/
location, site, whereabouts (place where somebody or something is located)
çekim: çoğul місцезнахо́дження · tamlayan місцезнахо́дження
köken: From мі́сце (mísce) + -е- (-e-) + знахо́дження (znaxódžennja). Compare Russian местонахожде́ние (mestonaxoždénije), Belarusian месцазнахо́джанне (mjescaznaxódžannje).
Hintçeअवस्थिति, नियुक्ति, पद, पदवी, स्थान (dişil) /nɪ.jʊk.t̪iː/
appointment, assignment (to an office or post etc.)
çekim: çoğul नियुक्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit नियुक्ति (niyukti).
value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)
çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon
köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.
aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo
amiraalin arvo
pitää arvossa
Çekçemísto, poloha, postavení, pozice, umístění (nötr) /ˈmiːsto/
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
Rumencefuncție, localizarea, poziție, poziționa (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/
function, use · function
çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții
köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.
Macarcahelyzet /ˈhɛjzɛt/
situation (one's status with regard to circumstances)
çekim: çoğul helyzetek
köken: hely + -zet (noun-forming suffix)
aile: helyzeti, helyzetű, patthelyzet
İbraniceמַעֲמָד, מִקּוּם, מִשְׂרָה, תַּפְקִיד
a step, pace · a grade · a stage, degree
çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs
köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.
aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis
Dancabeliggenhed, plads, position, sted
location (place where a building etc. is located, e.g. considering the surroundings and conditions of the place)
çekim: çoğul beliggenheder · tamlayan beliggenheds
köken: From beliggende + -hed (from the old verb beligge).
Norveççebeliggenhet, plassere, plassering, posisjon, posisjonere, sted
Etimoloji
Borrowed from Old Khmer taṃneṅ (“administration, governance; administrator, governor; used as a slave name”), an extended form of Old Khmer teṅ (“to administer; to govern; used as a title of rank or function; etc”), whence Thai แต่ง (dtɛ̀ng). Cognate with Lao ຕຳແໜ່ງ (tam nǣng), Northern Khmer ตัมแนญ, Modern Khmer តំណែង (tɑmnaeng).